መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትእዛዝ 2   »   el Προστακτική 2

90 [ተስዓ]

ትእዛዝ 2

ትእዛዝ 2

90 [ενενήντα]

90 [enenḗnta]

Προστακτική 2

[Prostaktikḗ 2]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ግሪኽኛ ተፃወት ቡዙሕ
ተላጸ! Ξυρ-σ--! Ξυρίσου! Ξ-ρ-σ-υ- -------- Ξυρίσου! 0
Xy-ís-u! Xyrísou! X-r-s-u- -------- Xyrísou!
ተሓጸብ! Πλ-σο-! Πλύσου! Π-ύ-ο-! ------- Πλύσου! 0
Plý--u! Plýsou! P-ý-o-! ------- Plýsou!
ተመሸጥ! Χτενίσ-υ! Χτενίσου! Χ-ε-ί-ο-! --------- Χτενίσου! 0
C-te--so-! Chtenísou! C-t-n-s-u- ---------- Chtenísou!
ደውል! ደውሉ ኢኹም! Πά-ε-τηλέ-ω-ο!-Πά--- τ--έφων-! Πάρε τηλέφωνο! Πάρτε τηλέφωνο! Π-ρ- τ-λ-φ-ν-! Π-ρ-ε τ-λ-φ-ν-! ------------------------------ Πάρε τηλέφωνο! Πάρτε τηλέφωνο! 0
P--e tēl-ph-n----árt- t-l---ō-o! Páre tēléphōno! Párte tēléphōno! P-r- t-l-p-ō-o- P-r-e t-l-p-ō-o- -------------------------------- Páre tēléphōno! Párte tēléphōno!
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! Ά---------χί--ε! Άρχισε! Αρχίστε! Ά-χ-σ-! Α-χ-σ-ε- ---------------- Άρχισε! Αρχίστε! 0
Á--hi-e- -r-h-s--! Árchise! Archíste! Á-c-i-e- A-c-í-t-! ------------------ Árchise! Archíste!
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! Σ-α---α----αματ---ε! Σταμάτα! Σταματήστε! Σ-α-ά-α- Σ-α-α-ή-τ-! -------------------- Σταμάτα! Σταματήστε! 0
St-m---! -tam-t-s-e! Stamáta! Stamatḗste! S-a-á-a- S-a-a-ḗ-t-! -------------------- Stamáta! Stamatḗste!
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! Ά--ο-------ε το! Άστο! Αφήστε το! Ά-τ-! Α-ή-τ- τ-! ---------------- Άστο! Αφήστε το! 0
Á-to!-A-h-----to! Ásto! Aphḗste to! Á-t-! A-h-s-e t-! ----------------- Ásto! Aphḗste to!
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! Πες το!----τ- το! Πες το! Πείτε το! Π-ς τ-! Π-ί-ε τ-! ----------------- Πες το! Πείτε το! 0
P-s-to- -eí-e---! Pes to! Peíte to! P-s t-! P-í-e t-! ----------------- Pes to! Peíte to!
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! Αγ-ρα-έ-τ-!-Αγ-ράσ-ε--ο! Αγόρασέ το! Αγοράστε το! Α-ό-α-έ τ-! Α-ο-ά-τ- τ-! ------------------------ Αγόρασέ το! Αγοράστε το! 0
Ag-r--é t----go----e to! Agórasé to! Agoráste to! A-ó-a-é t-! A-o-á-t- t-! ------------------------ Agórasé to! Agoráste to!
ዘይእሙን ኣይትኹን! Μην ε---ι----έ--ν------ινής! Μην είσαι ποτέ ανειλικρινής! Μ-ν ε-σ-ι π-τ- α-ε-λ-κ-ι-ή-! ---------------------------- Μην είσαι ποτέ ανειλικρινής! 0
M-n ---a--poté --e-l-kr--ḗ-! Mēn eísai poté aneilikrinḗs! M-n e-s-i p-t- a-e-l-k-i-ḗ-! ---------------------------- Mēn eísai poté aneilikrinḗs!
ደፋር ኣይትኹን! Μ-ν-ε-σαι πο-έ-αυ--δης! Μην είσαι ποτέ αυθάδης! Μ-ν ε-σ-ι π-τ- α-θ-δ-ς- ----------------------- Μην είσαι ποτέ αυθάδης! 0
Mēn eísai--o-é-a--h--ēs! Mēn eísai poté authádēs! M-n e-s-i p-t- a-t-á-ē-! ------------------------ Mēn eísai poté authádēs!
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! Μ---ε---ι-ποτ- --ε---! Μην είσαι ποτέ αγενής! Μ-ν ε-σ-ι π-τ- α-ε-ή-! ---------------------- Μην είσαι ποτέ αγενής! 0
Mē-----ai --té a---ḗ-! Mēn eísai poté agenḗs! M-n e-s-i p-t- a-e-ḗ-! ---------------------- Mēn eísai poté agenḗs!
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! Να ε--α--------ειλικ-ι--ς! Να είσαι πάντα ειλικρινής! Ν- ε-σ-ι π-ν-α ε-λ-κ-ι-ή-! -------------------------- Να είσαι πάντα ειλικρινής! 0
N--e-s-- ----a--ili--i-ḗ-! Na eísai pánta eilikrinḗs! N- e-s-i p-n-a e-l-k-i-ḗ-! -------------------------- Na eísai pánta eilikrinḗs!
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! Ν--είσ-- -ά-τ- -α--ς! Να είσαι πάντα καλός! Ν- ε-σ-ι π-ν-α κ-λ-ς- --------------------- Να είσαι πάντα καλός! 0
N--e-s-i-p-nt- kalós! Na eísai pánta kalós! N- e-s-i p-n-a k-l-s- --------------------- Na eísai pánta kalós!
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! Ν- --σ-ι-----α ---ενικός! Να είσαι πάντα ευγενικός! Ν- ε-σ-ι π-ν-α ε-γ-ν-κ-ς- ------------------------- Να είσαι πάντα ευγενικός! 0
N- e--ai -ánta euge--k--! Na eísai pánta eugenikós! N- e-s-i p-n-a e-g-n-k-s- ------------------------- Na eísai pánta eugenikós!
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! Κ-λό-δρόμο! Καλό δρόμο! Κ-λ- δ-ό-ο- ----------- Καλό δρόμο! 0
Kal- d---o! Kaló drómo! K-l- d-ó-o- ----------- Kaló drómo!
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ Να -ροσέ-ε----ον-ε-υ-ό-σ-ς! Να προσέχετε τον εαυτό σας! Ν- π-ο-έ-ε-ε τ-ν ε-υ-ό σ-ς- --------------------------- Να προσέχετε τον εαυτό σας! 0
N- pr--éc-e-- -o--e-ut- -as! Na proséchete ton eautó sas! N- p-o-é-h-t- t-n e-u-ó s-s- ---------------------------- Na proséchete ton eautó sas!
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! Να -ας-ξαν-ε-ισ-----ί--! Να μας ξαναεπισκεφτείτε! Ν- μ-ς ξ-ν-ε-ι-κ-φ-ε-τ-! ------------------------ Να μας ξαναεπισκεφτείτε! 0
N- --- x--aepis-ephte--e! Na mas xanaepiskephteíte! N- m-s x-n-e-i-k-p-t-í-e- ------------------------- Na mas xanaepiskephteíte!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -