መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትእዛዝ 2   »   fr Impératif 2

90 [ተስዓ]

ትእዛዝ 2

ትእዛዝ 2

90 [quatre-vingt-dix]

Impératif 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፈረንሳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ተላጸ! Rase--o- ! R------- ! R-s---o- ! ---------- Rase-toi ! 0
ተሓጸብ! L----toi ! L------- ! L-v---o- ! ---------- Lave-toi ! 0
ተመሸጥ! Co-ff--t-- ! C--------- ! C-i-f---o- ! ------------ Coiffe-toi ! 0
ደውል! ደውሉ ኢኹም! A-p-ll----Ap---e- ! A------ ! A------ ! A-p-l-e ! A-p-l-z ! ------------------- Appelle ! Appelez ! 0
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! Co--en-----C--me-cez ! C------- ! C-------- ! C-m-e-c- ! C-m-e-c-z ! ---------------------- Commence ! Commencez ! 0
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! Arr--e---Arrêt-- ! A----- ! A------ ! A-r-t- ! A-r-t-z ! ------------------ Arrête ! Arrêtez ! 0
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! L-i-se-ça-- L----ez--- ! L----- ç- ! L------ ç- ! L-i-s- ç- ! L-i-s-z ç- ! ------------------------ Laisse ça ! Laissez ça ! 0
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! D----a---Dit----- ! D-- ç- ! D---- ç- ! D-s ç- ! D-t-s ç- ! ------------------- Dis ça ! Dites ça ! 0
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! Ac------a---A----ez--a ! A----- ç- ! A------ ç- ! A-h-t- ç- ! A-h-t-z ç- ! ------------------------ Achète ça ! Achetez ça ! 0
ዘይእሙን ኣይትኹን! Ne----- -a---- --l--nnê-- ! N- s--- j----- m--------- ! N- s-i- j-m-i- m-l-o-n-t- ! --------------------------- Ne sois jamais malhonnête ! 0
ደፋር ኣይትኹን! N---ois -ama-s --so--nt-! N- s--- j----- i------- ! N- s-i- j-m-i- i-s-l-n- ! ------------------------- Ne sois jamais insolent ! 0
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! N- soi- -a---s-im-oli ! N- s--- j----- i----- ! N- s-i- j-m-i- i-p-l- ! ----------------------- Ne sois jamais impoli ! 0
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! So-- t-u-o-rs-h---ê-e ! S--- t------- h------ ! S-i- t-u-o-r- h-n-ê-e ! ----------------------- Sois toujours honnête ! 0
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! So-s -----urs-ge-ti--! S--- t------- g----- ! S-i- t-u-o-r- g-n-i- ! ---------------------- Sois toujours gentil ! 0
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! Sois-t--jo--- po-i ! S--- t------- p--- ! S-i- t-u-o-r- p-l- ! -------------------- Sois toujours poli ! 0
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! R-nt-ez-bien-chez---us-! R------ b--- c--- v--- ! R-n-r-z b-e- c-e- v-u- ! ------------------------ Rentrez bien chez vous ! 0
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ Faites-b-e---tt---i-- ----u- ! F----- b--- a-------- à v--- ! F-i-e- b-e- a-t-n-i-n à v-u- ! ------------------------------ Faites bien attention à vous ! 0
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! R--e-ez-vi----ous-voi--! R------ v--- n--- v--- ! R-v-n-z v-t- n-u- v-i- ! ------------------------ Revenez vite nous voir ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -