ተላጸ! |
И-б---и се!
И------ с--
И-б-и-и с-!
-----------
Избричи се!
0
I--r--h- --e!
I------- s---
I-b-i-h- s-e-
-------------
Izbrichi sye!
|
ተላጸ!
Избричи се!
Izbrichi sye!
|
ተሓጸብ! |
И--иј -е!
И---- с--
И-м-ј с-!
---------
Измиј се!
0
Iz--ј sye!
I---- s---
I-m-ј s-e-
----------
Izmiј sye!
|
ተሓጸብ!
Измиј се!
Izmiј sye!
|
ተመሸጥ! |
Исч-ш-а--се!
И------- с--
И-ч-ш-а- с-!
------------
Исчешлај се!
0
Is-h--shl-ј s-e!
I---------- s---
I-c-y-s-l-ј s-e-
----------------
Ischyeshlaј sye!
|
ተመሸጥ!
Исчешлај се!
Ischyeshlaј sye!
|
ደውል! ደውሉ ኢኹም! |
Јави --!----е-----!
Ј--- с-- Ј----- с--
Ј-в- с-! Ј-в-т- с-!
-------------------
Јави се! Јавете се!
0
Ј-vi-sy-! Јavyety- sy-!
Ј--- s--- Ј------- s---
Ј-v- s-e- Ј-v-e-y- s-e-
-----------------------
Јavi sye! Јavyetye sye!
|
ደውል! ደውሉ ኢኹም!
Јави се! Јавете се!
Јavi sye! Јavyetye sye!
|
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! |
П--н-ва-- -о--е--!
П-------- П-------
П-ч-у-а-! П-ч-е-е-
------------------
Почнувај! Почнете!
0
P-c-n-o---!--oc-----ye!
P---------- P----------
P-c-n-o-a-! P-c-n-e-y-!
-----------------------
Pochnoovaј! Pochnyetye!
|
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!
Почнувај! Почнете!
Pochnoovaј! Pochnyetye!
|
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! |
П-ес-ани- Пр-ст----е!
П-------- П----------
П-е-т-н-! П-е-т-н-т-!
---------------------
Престани! Престанете!
0
P--est--i--P-y-s-any---e!
P--------- P-------------
P-y-s-a-i- P-y-s-a-y-t-e-
-------------------------
Pryestani! Pryestanyetye!
|
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!
Престани! Престанете!
Pryestani! Pryestanyetye!
|
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! |
Ост-в---- т-----с---ете-г- --а!
О----- г- т--- О------- г- т---
О-т-в- г- т-а- О-т-в-т- г- т-а-
-------------------------------
Остави го тоа! Оставете го тоа!
0
Ost-v- -u- -oa! O-t-vy---e-g-o--oa!
O----- g-- t--- O--------- g-- t---
O-t-v- g-o t-a- O-t-v-e-y- g-o t-a-
-----------------------------------
Ostavi guo toa! Ostavyetye guo toa!
|
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!
Остави го тоа! Оставете го тоа!
Ostavi guo toa! Ostavyetye guo toa!
|
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! |
Ка----- --------е---го то-!
К--- г- т--- К----- г- т---
К-ж- г- т-а- К-ж-т- г- т-а-
---------------------------
Кажи го тоа! Кажете го тоа!
0
K--- gu--to-! Ka---t---guo -oa!
K--- g-- t--- K------- g-- t---
K-ʐ- g-o t-a- K-ʐ-e-y- g-o t-a-
-------------------------------
Kaʐi guo toa! Kaʐyetye guo toa!
|
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!
Кажи го тоа! Кажете го тоа!
Kaʐi guo toa! Kaʐyetye guo toa!
|
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! |
Купи--о --а! -у---е-го -о-!
К--- г- т--- К----- г- т---
К-п- г- т-а- К-п-т- г- т-а-
---------------------------
Купи го тоа! Купете го тоа!
0
K-o-i g---t----K-o-ye--- -u--t--!
K---- g-- t--- K-------- g-- t---
K-o-i g-o t-a- K-o-y-t-e g-o t-a-
---------------------------------
Koopi guo toa! Koopyetye guo toa!
|
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!
Купи го тоа! Купете го тоа!
Koopi guo toa! Koopyetye guo toa!
|
ዘይእሙን ኣይትኹን! |
Не-б-д--ни----- не-----!
Н- б--- н------ н-------
Н- б-д- н-к-г-ш н-ч-с-н-
------------------------
Не биди никогаш нечесен!
0
Ny----di-n--og-a---nye------en!
N-- b--- n-------- n-----------
N-e b-d- n-k-g-a-h n-e-h-e-y-n-
-------------------------------
Nye bidi nikoguash nyechyesyen!
|
ዘይእሙን ኣይትኹን!
Не биди никогаш нечесен!
Nye bidi nikoguash nyechyesyen!
|
ደፋር ኣይትኹን! |
Н- --ди-никогаш ----к!
Н- б--- н------ д-----
Н- б-д- н-к-г-ш д-з-к-
----------------------
Не биди никогаш дрзок!
0
N-e-bi-i -ik--ua-- dr-ok!
N-- b--- n-------- d-----
N-e b-d- n-k-g-a-h d-z-k-
-------------------------
Nye bidi nikoguash drzok!
|
ደፋር ኣይትኹን!
Не биди никогаш дрзок!
Nye bidi nikoguash drzok!
|
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! |
Н- --д- ник---ш -еу-т-в!
Н- б--- н------ н-------
Н- б-д- н-к-г-ш н-у-т-в-
------------------------
Не биди никогаш неучтив!
0
Nye --d- -----uas- n-e--c-t-v!
N-- b--- n-------- n----------
N-e b-d- n-k-g-a-h n-e-o-h-i-!
------------------------------
Nye bidi nikoguash nyeoochtiv!
|
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!
Не биди никогаш неучтив!
Nye bidi nikoguash nyeoochtiv!
|
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! |
Биди --ко--- че--н!
Б--- с------ ч-----
Б-д- с-к-г-ш ч-с-н-
-------------------
Биди секогаш чесен!
0
B-d- --e-o-uash --y-sy-n!
B--- s--------- c--------
B-d- s-e-o-u-s- c-y-s-e-!
-------------------------
Bidi syekoguash chyesyen!
|
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!
Биди секогаш чесен!
Bidi syekoguash chyesyen!
|
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! |
Бид----к--аш ----зе-!
Б--- с------ љ-------
Б-д- с-к-г-ш љ-б-з-н-
---------------------
Биди секогаш љубезен!
0
B----s---og--s--l---b--z-e-!
B--- s--------- l-----------
B-d- s-e-o-u-s- l-o-b-e-y-n-
----------------------------
Bidi syekoguash ljoobyezyen!
|
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!
Биди секогаш љубезен!
Bidi syekoguash ljoobyezyen!
|
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! |
Б--- --к-га- -чт--!
Б--- с------ у-----
Б-д- с-к-г-ш у-т-в-
-------------------
Биди секогаш учтив!
0
B-di -y--o--as---oc--iv!
B--- s--------- o-------
B-d- s-e-o-u-s- o-c-t-v-
------------------------
Bidi syekoguash oochtiv!
|
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!
Биди секогаш учтив!
Bidi syekoguash oochtiv!
|
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! |
О-е-- -и-со зд-ав-е!
О---- с- с- з-------
О-е-е с- с- з-р-в-е-
--------------------
Одете си со здравје!
0
Ody-t-- -i-so ---av-y-!
O------ s- s- z--------
O-y-t-e s- s- z-r-v-y-!
-----------------------
Odyetye si so zdravјye!
|
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!
Одете си со здравје!
Odyetye si so zdravјye!
|
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ |
В-им-в-ј-- д-бр- н- себ-!
В--------- д---- н- с----
В-и-а-а-т- д-б-о н- с-б-!
-------------------------
Внимавајте добро на себе!
0
V-imava-ty- dobr---a syeb--!
V---------- d---- n- s------
V-i-a-a-t-e d-b-o n- s-e-y-!
----------------------------
Vnimavaјtye dobro na syebye!
|
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ
Внимавајте добро на себе!
Vnimavaјtye dobro na syebye!
|
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! |
П--е--те не ------- ---тор-о!
П------- н- н------ п--------
П-с-т-т- н- н-с-о-о п-в-о-н-!
-----------------------------
Посетете не наскоро повторно!
0
Pos---ye-y----e-n-s---o-p--to---!
P---------- n-- n------ p--------
P-s-e-y-t-e n-e n-s-o-o p-v-o-n-!
---------------------------------
Posyetyetye nye naskoro povtorno!
|
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!
Посетете не наскоро повторно!
Posyetyetye nye naskoro povtorno!
|