ተላጸ! |
द--ी--र-!
द--- क---
द-ढ- क-ा-
---------
दाढी करा!
0
d------a-ā!
d---- k----
d-ḍ-ī k-r-!
-----------
dāḍhī karā!
|
ተላጸ!
दाढी करा!
dāḍhī karā!
|
ተሓጸብ! |
अ-ग धुवा!
अ-- ध----
अ-ग ध-व-!
---------
अंग धुवा!
0
A-ga --u-ā!
A--- d-----
A-g- d-u-ā-
-----------
Aṅga dhuvā!
|
ተሓጸብ!
अंग धुवा!
Aṅga dhuvā!
|
ተመሸጥ! |
केस व-ंच--!
क-- व------
क-स व-ं-र-!
-----------
केस विंचरा!
0
Kēs----n---r-!
K--- v--------
K-s- v-n-c-r-!
--------------
Kēsa vin̄carā!
|
ተመሸጥ!
केस विंचरा!
Kēsa vin̄carā!
|
ደውል! ደውሉ ኢኹም! |
फोन-करा!
फ-- क---
फ-न क-ा-
--------
फोन करा!
0
P-ō-- --r-!
P---- k----
P-ō-a k-r-!
-----------
Phōna karā!
|
ደውል! ደውሉ ኢኹም!
फोन करा!
Phōna karā!
|
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! |
सुरू--र-!
स--- क---
स-र- क-ा-
---------
सुरू करा!
0
S-rū-k---!
S--- k----
S-r- k-r-!
----------
Surū karā!
|
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!
सुरू करा!
Surū karā!
|
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! |
थ---- थां-ा!
थ---- थ-----
थ-ं-! थ-ं-ा-
------------
थांब! थांबा!
0
T-ām----T-āmbā!
T------ T------
T-ā-b-! T-ā-b-!
---------------
Thāmba! Thāmbā!
|
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!
थांब! थांबा!
Thāmba! Thāmbā!
|
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! |
सोड-न -े--सोडून---य-!
स---- द-- स---- द----
स-ड-न द-! स-ड-न द-य-!
---------------------
सोडून दे! सोडून द्या!
0
S-ḍ-na---!--ō--n----ā!
S----- d-- S----- d---
S-ḍ-n- d-! S-ḍ-n- d-ā-
----------------------
Sōḍūna dē! Sōḍūna dyā!
|
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!
सोडून दे! सोडून द्या!
Sōḍūna dē! Sōḍūna dyā!
|
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! |
बोल- ----!
ब--- ब----
ब-ल- ब-ल-!
----------
बोल! बोला!
0
B--a- B-lā!
B---- B----
B-l-! B-l-!
-----------
Bōla! Bōlā!
|
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!
बोल! बोला!
Bōla! Bōlā!
|
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! |
ह--खर-द- कर!-ह---रे-ी कर-!
ह- ख---- क-- ह- ख---- क---
ह- ख-े-ी क-! ह- ख-े-ी क-ा-
--------------------------
हे खरेदी कर! हे खरेदी करा!
0
Hē kh---dī----a! -- k-a---ī k-rā!
H- k------ k---- H- k------ k----
H- k-a-ē-ī k-r-! H- k-a-ē-ī k-r-!
---------------------------------
Hē kharēdī kara! Hē kharēdī karā!
|
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!
हे खरेदी कर! हे खरेदी करा!
Hē kharēdī kara! Hē kharēdī karā!
|
ዘይእሙን ኣይትኹን! |
कधी---बेई-ा- ब-ू-न-ोस!
क---- ब----- ब-- न----
क-ी-ी ब-ई-ा- ब-ू न-ो-!
----------------------
कधीही बेईमान बनू नकोस!
0
Ka---h- b-'īm--a-b-n--na---a!
K------ b------- b--- n------
K-d-ī-ī b-'-m-n- b-n- n-k-s-!
-----------------------------
Kadhīhī bē'īmāna banū nakōsa!
|
ዘይእሙን ኣይትኹን!
कधीही बेईमान बनू नकोस!
Kadhīhī bē'īmāna banū nakōsa!
|
ደፋር ኣይትኹን! |
कधी-ी--ोडकर बनू ----!
क---- ख---- ब-- न----
क-ी-ी ख-ड-र ब-ू न-ो-!
---------------------
कधीही खोडकर बनू नकोस!
0
K-d-------ōḍa-ar- ba---------!
K------ k-------- b--- n------
K-d-ī-ī k-ō-a-a-a b-n- n-k-s-!
------------------------------
Kadhīhī khōḍakara banū nakōsa!
|
ደፋር ኣይትኹን!
कधीही खोडकर बनू नकोस!
Kadhīhī khōḍakara banū nakōsa!
|
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! |
क-ी-ी--सभ-य--ाग- -क-स!
क---- अ---- व--- न----
क-ी-ी अ-भ-य व-ग- न-ो-!
----------------------
कधीही असभ्य वागू नकोस!
0
K---ī-- -s-b-ya -ā----akōs-!
K------ a------ v--- n------
K-d-ī-ī a-a-h-a v-g- n-k-s-!
----------------------------
Kadhīhī asabhya vāgū nakōsa!
|
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!
कधीही असभ्य वागू नकोस!
Kadhīhī asabhya vāgū nakōsa!
|
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! |
न--म- प्र-माणि- राहा!
न---- प-------- र----
न-ह-ी प-र-म-ण-क र-ह-!
---------------------
नेहमी प्रामाणिक राहा!
0
Nē-a---pr----i-a--ā--!
N----- p-------- r----
N-h-m- p-ā-ā-i-a r-h-!
----------------------
Nēhamī prāmāṇika rāhā!
|
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!
नेहमी प्रामाणिक राहा!
Nēhamī prāmāṇika rāhā!
|
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! |
ने-मी--ांगले-----!
न---- च----- र----
न-ह-ी च-ं-ल- र-ह-!
------------------
नेहमी चांगले राहा!
0
N-ham- cā--al- --h-!
N----- c------ r----
N-h-m- c-ṅ-a-ē r-h-!
--------------------
Nēhamī cāṅgalē rāhā!
|
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!
नेहमी चांगले राहा!
Nēhamī cāṅgalē rāhā!
|
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! |
न-हम- व--म----ाहा!
न---- व----- र----
न-ह-ी व-न-्- र-ह-!
------------------
नेहमी विनम्र राहा!
0
N-h--ī vi---ra r---!
N----- v------ r----
N-h-m- v-n-m-a r-h-!
--------------------
Nēhamī vinamra rāhā!
|
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!
नेहमी विनम्र राहा!
Nēhamī vinamra rāhā!
|
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! |
आ-ण ----स-र---ि- परत-या- अ-- --ा आह-!
आ-- घ-- स------- प-- य-- अ-- आ-- आ---
आ-ण घ-ी स-र-्-ि- प-त य-ल अ-ी आ-ा आ-े-
-------------------------------------
आपण घरी सुरक्षित परत याल अशी आशा आहे!
0
Ā--ṇa gharī s-r--ṣi-a-p----- y-la-aś- ā-- --ē!
Ā---- g---- s-------- p----- y--- a-- ā-- ā---
Ā-a-a g-a-ī s-r-k-i-a p-r-t- y-l- a-ī ā-ā ā-ē-
----------------------------------------------
Āpaṇa gharī surakṣita parata yāla aśī āśā āhē!
|
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!
आपण घरी सुरक्षित परत याल अशी आशा आहे!
Āpaṇa gharī surakṣita parata yāla aśī āśā āhē!
|
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ |
स----च- क-ळ-ी-घ्--!
स------ क---- घ----
स-व-ः-ी क-ळ-ी घ-य-!
-------------------
स्वतःची काळजी घ्या!
0
Sva---cī --ḷ----gh--!
S------- k----- g----
S-a-a-c- k-ḷ-j- g-y-!
---------------------
Svataḥcī kāḷajī ghyā!
|
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ
स्वतःची काळजी घ्या!
Svataḥcī kāḷajī ghyā!
|
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! |
पु-्-ा --क- ----!
प----- ल--- भ----
प-न-ह- ल-क- भ-ट-!
-----------------
पुन्हा लवकर भेटा!
0
P---- --v-ka-- -hē--!
P---- l------- b-----
P-n-ā l-v-k-r- b-ē-ā-
---------------------
Punhā lavakara bhēṭā!
|
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!
पुन्हा लवकर भेटा!
Punhā lavakara bhēṭā!
|