መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትእዛዝ 2   »   sk Rozkazovací spôsob 2

90 [ተስዓ]

ትእዛዝ 2

ትእዛዝ 2

90 [deväťdesiat]

Rozkazovací spôsob 2

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ስሎቫክያዊት እያ። ተፃወት ቡዙሕ
ተላጸ! Ohoľ--a! Ohoľ sa! O-o- s-! -------- Ohoľ sa! 0
ተሓጸብ! U-- sa! Umy sa! U-y s-! ------- Umy sa! 0
ተመሸጥ! Uč-š--a! Učeš sa! U-e- s-! -------- Učeš sa! 0
ደውል! ደውሉ ኢኹም! Z--olaj--Za--l--te! Zavolaj! Zavolajte! Z-v-l-j- Z-v-l-j-e- ------------------- Zavolaj! Zavolajte! 0
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! Z---------n---! Začni! Začnite! Z-č-i- Z-č-i-e- --------------- Začni! Začnite! 0
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! Pre-taň! --e--aň--! Prestaň! Prestaňte! P-e-t-ň- P-e-t-ň-e- ------------------- Prestaň! Prestaňte! 0
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! Ne---- to--Necha-te---! Nechaj to! Nechajte to! N-c-a- t-! N-c-a-t- t-! ----------------------- Nechaj to! Nechajte to! 0
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! P-vedz----------------! Povedz to! Povedzte to! P-v-d- t-! P-v-d-t- t-! ----------------------- Povedz to! Povedzte to! 0
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! Kúp-to!--úpt- --! Kúp to! Kúpte to! K-p t-! K-p-e t-! ----------------- Kúp to! Kúpte to! 0
ዘይእሙን ኣይትኹን! N-k-y neb-ď -e-es-ný! Nikdy nebuď nečestný! N-k-y n-b-ď n-č-s-n-! --------------------- Nikdy nebuď nečestný! 0
ደፋር ኣይትኹን! Nik---n--uď ----! Nikdy nebuď drzý! N-k-y n-b-ď d-z-! ----------------- Nikdy nebuď drzý! 0
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! Ni-dy -ebu- nezd-----ý! Nikdy nebuď nezdvorilý! N-k-y n-b-ď n-z-v-r-l-! ----------------------- Nikdy nebuď nezdvorilý! 0
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! Vždy-b-- -p--m-ý! Vždy buď úprimný! V-d- b-ď ú-r-m-ý- ----------------- Vždy buď úprimný! 0
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! Vž---bu--mil-! Vždy buď milý! V-d- b-ď m-l-! -------------- Vždy buď milý! 0
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! Vž-y b-ď -dv-ri--! Vždy buď zdvorilý! V-d- b-ď z-v-r-l-! ------------------ Vždy buď zdvorilý! 0
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! D--r---oj-it--d--ov! Dobre dojdite domov! D-b-e d-j-i-e d-m-v- -------------------- Dobre dojdite domov! 0
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ D--a-t- -- --ba p---r! Dávajte na seba pozor! D-v-j-e n- s-b- p-z-r- ---------------------- Dávajte na seba pozor! 0
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! Č-s--r- n-s-opä- na---í--e! Čoskoro nás opäť navštívte! Č-s-o-o n-s o-ä- n-v-t-v-e- --------------------------- Čoskoro nás opäť navštívte! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -