መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትእዛዝ 2   »   ta ஏவல் வினைச் சொல் 2

90 [ተስዓ]

ትእዛዝ 2

ትእዛዝ 2

90 [தொண்ணூறு]

90 [Toṇṇūṟu]

ஏவல் வினைச் சொல் 2

[ēval viṉaic col 2]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ታሚል ዝብል ቃል እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ተላጸ! aaaaa ஷவர-் --ய்! ஷ---- ச---- ஷ-ர-் ச-ய-! ----------- ஷவரம் செய்! 0
ṣav-r-m----! ṣ------ c--- ṣ-v-r-m c-y- ------------ ṣavaram cey!
ተሓጸብ! aaaaa ஸ்--ன-் செய்! ஸ------ ச---- ஸ-ன-ன-் ச-ய-! ------------- ஸ்னானம் செய்! 0
Sṉ--am ---! S----- c--- S-ā-a- c-y- ----------- Sṉāṉam cey!
ተመሸጥ! aaaaa த-ை வா-ிக-க--்! த-- வ---------- த-ை வ-ர-க-க-ள-! --------------- தலை வாரிக்கொள்! 0
T---- vā---ko-! T---- v-------- T-l-i v-r-k-o-! --------------- Talai vārikkoḷ!
ደውል! ደውሉ ኢኹም! aaaaa கூ-்--டு! க-------- க-ப-ப-ட-! --------- கூப்பிடு! 0
Kū-----! K------- K-p-i-u- -------- Kūppiṭu!
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! aaaaa ஆரம்பி! ஆ------ ஆ-ம-ப-! ------- ஆரம்பி! 0
Ār----! Ā------ Ā-a-p-! ------- Ārampi!
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! aaaaa ந---! ந---- ந-ல-! ----- நில்! 0
Ni-! N--- N-l- ---- Nil!
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! aaaaa அதை -ிட்-ு வி--! அ-- வ----- வ---- அ-ை வ-ட-ட- வ-ட-! ---------------- அதை விட்டு விடு! 0
A-a- v-ṭ-u viṭu! A--- v---- v---- A-a- v-ṭ-u v-ṭ-! ---------------- Atai viṭṭu viṭu!
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! aaaaa அ-ை--ொல-ல- ---ு! அ-- ச----- வ---- அ-ை ச-ல-ல- வ-ட-! ---------------- அதை சொல்லி விடு! 0
A-ai -o--i---ṭ-! A--- c---- v---- A-a- c-l-i v-ṭ-! ---------------- Atai colli viṭu!
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! aaaaa அதை -----ி -ிடு! அ-- வ----- வ---- அ-ை வ-ங-க- வ-ட-! ---------------- அதை வாங்கி விடு! 0
A-ai --ṅki--iṭu! A--- v---- v---- A-a- v-ṅ-i v-ṭ-! ---------------- Atai vāṅki viṭu!
ዘይእሙን ኣይትኹን! aaaaa ந---ம--ற்-வன----ர-க-கா-ே! ந------------- இ--------- ந-ர-ம-ய-்-வ-ா- இ-ு-்-ா-ே- ------------------------- நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே! 0
Nē-m-iya---v-ṉā---i--k---ē! N---------------- i-------- N-r-a-y-ṟ-a-a-ā-a i-u-k-t-! --------------------------- Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
ደፋር ኣይትኹን! aaaaa த-ல-ல--கொடுப-ப--ாக -ர----ா-ே! த----- க---------- இ--------- த-ல-ல- க-ட-ப-ப-ன-க இ-ு-்-ா-ே- ----------------------------- தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே! 0
To-l-- -oṭ----v-ṉāk--i-----t-! T----- k------------ i-------- T-l-a- k-ṭ-p-a-a-ā-a i-u-k-t-! ------------------------------ Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! aaaaa ம---ா-ை-அ-்----க இர---க---! ம------ அ------- இ--------- ம-ி-ா-ை அ-்-வ-ா- இ-ு-்-ா-ே- --------------------------- மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே! 0
M----ā-a- -ṟṟ-v-ṉ--a --uk--tē! M-------- a--------- i-------- M-r-y-t-i a-ṟ-v-ṉ-k- i-u-k-t-! ------------------------------ Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! aaaaa எப்ப--ு--ம---ேர--ையாக--ர-! எ---------- ந-------- இ--- எ-்-ொ-ு-ு-் ந-ர-ம-ய-க இ-ு- -------------------------- எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு! 0
Ep------m-n-rma----- ir-! E-------- n--------- i--- E-p-ḻ-t-m n-r-a-y-k- i-u- ------------------------- Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! aaaaa எப---ழு--------லவ-ாக --ு! எ---------- ந------- இ--- எ-்-ொ-ு-ு-் ந-்-வ-ா- இ-ு- ------------------------- எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு! 0
Ep------m-na--a------ -ru! E-------- n---------- i--- E-p-ḻ-t-m n-l-a-a-ā-a i-u- -------------------------- Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! aaaaa எ--பொ-ுத-ம் மர-யாத-க-ட-ப--வ-ாக -ரு! எ---------- ம----------------- இ--- எ-்-ொ-ு-ு-் ம-ி-ா-ை-ொ-ு-்-வ-ா- இ-ு- ----------------------------------- எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு! 0
E---ḻ-tu--ma-i-ā-----ṭu-pav----- -ru! E-------- m--------------------- i--- E-p-ḻ-t-m m-r-y-t-i-o-u-p-v-ṉ-k- i-u- ------------------------------------- Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! aaaaa ச----ி---க வ--ு போய----ச----ாழ-த்-ுக-க--! ச--------- வ--- ப----- ச-- வ------------- ச-க-க-ய-ா- வ-ட- ப-ய-ச- ச-ர வ-ழ-த-த-க-க-்- ----------------------------------------- சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்! 0
Ca------mā-a---ṭ--p-yc --r--vā---u-ka-! C----------- v--- p--- c--- v---------- C-u-k-y-m-k- v-ṭ- p-y- c-r- v-ḻ-t-k-a-! --------------------------------------- Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ aaaaa உ-்-ளை------க -வ-ி----க் -ொ-்-ுங்--்! உ----- ந----- க--------- க----------- உ-்-ள- ந-்-ா- க-ன-த-த-க- க-ள-ள-ங-க-்- ------------------------------------- உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்! 0
Uṅk-ḷai-naṉṟāka--av-ṉitt------ḷu----! U------ n------ k--------- k--------- U-k-ḷ-i n-ṉ-ā-a k-v-ṉ-t-u- k-ḷ-u-k-ḷ- ------------------------------------- Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! aaaaa க-்ட-ப்ப-க-மற--ட--ு----ரவு--! க--------- ம--------- வ------ க-்-ி-்-ா- ம-ு-ட-ய-ம- வ-வ-ம-! ----------------------------- கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்! 0
Kaṇ---pā---m-ṟu--ṭiy-m-v----u-! K--------- m---------- v------- K-ṇ-i-p-k- m-ṟ-p-ṭ-y-m v-r-v-m- ------------------------------- Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -