Ми-л-, ------ им--ну-да от -е--р.
М----- ч- т-- и-- н---- о- л-----
М-с-я- ч- т-й и-а н-ж-а о- л-к-р-
---------------------------------
Мисля, че той има нужда от лекар. 0 Mis-ya--ch--t-y -ma-nu------------r.M------ c-- t-- i-- n----- o- l-----M-s-y-, c-e t-y i-a n-z-d- o- l-k-r-------------------------------------Mislya, che toy ima nuzhda ot lekar.
М--л-- че т-----б-л-н.
М----- ч- т-- е б-----
М-с-я- ч- т-й е б-л-н-
----------------------
Мисля, че той е болен. 0 Mislya,---e -o--ye-bo---.M------ c-- t-- y- b-----M-s-y-, c-e t-y y- b-l-n--------------------------Mislya, che toy ye bolen.
Н-дя---е --,-ч- той---- -но-- --р-.
Н------- с-- ч- т-- и-- м---- п----
Н-д-в-м- с-, ч- т-й и-а м-о-о п-р-.
-----------------------------------
Надяваме се, че той има много пари. 0 N-------e-s-- c-- t-y -----------ar-.N-------- s-- c-- t-- i-- m---- p----N-d-a-a-e s-, c-e t-y i-a m-o-o p-r-.-------------------------------------Nadyavame se, che toy ima mnogo pari.
Н---ваме-с-,-че -ой - ---ио--р.
Н------- с-- ч- т-- е м--------
Н-д-в-м- с-, ч- т-й е м-л-о-е-.
-------------------------------
Надяваме се, че той е милионер. 0 N---avame-se- --e-toy--e-------er.N-------- s-- c-- t-- y- m--------N-d-a-a-e s-, c-e t-y y- m-l-o-e-.----------------------------------Nadyavame se, che toy ye milioner.
Чух, че же------е п-е-ъ----а -ло--л--а.
Ч--- ч- ж--- т- е п--------- з---------
Ч-х- ч- ж-н- т- е п-е-ъ-п-л- з-о-о-у-а-
---------------------------------------
Чух, че жена ти е претърпяла злополука. 0 Ch--h--c-e --e-a ----e-p-et--py----z-o-o--k-.C----- c-- z---- t- y- p---------- z---------C-u-h- c-e z-e-a t- y- p-e-y-p-a-a z-o-o-u-a----------------------------------------------Chukh, che zhena ti ye pretyrpyala zlopoluka.
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ።
Ч-х,----тя лежи-в бол-и-а--.
Ч--- ч- т- л--- в б---------
Ч-х- ч- т- л-ж- в б-л-и-а-а-
----------------------------
Чух, че тя лежи в болницата. 0 Chuk---c-e tya--e--- ----l-it-a-a.C----- c-- t-- l---- v b----------C-u-h- c-e t-a l-z-i v b-l-i-s-t-.----------------------------------Chukh, che tya lezhi v bolnitsata.
О------- с-, че -о-ле---ят автобу- ---- е ---ъ-----.
О------- с-- ч- п--------- а------ в--- е о---------
О-а-я-а- с-, ч- п-с-е-н-я- а-т-б-с в-ч- е о-п-т-в-л-
----------------------------------------------------
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал. 0 Op--ya-am-se------p-sl--niyat av-o-us-vec-e -e-o-py--val.O-------- s-- c-- p---------- a------ v---- y- o---------O-a-y-v-m s-, c-e p-s-e-n-y-t a-t-b-s v-c-e y- o-p-t-v-l----------------------------------------------------------Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
ተወሳኺ ቋንቋታት
ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ!
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ።
Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.
Opasyavam se, che posledniyat avtobus veche ye otpytuval.
О--ся-а- с----- -ям-- -а-- в---б----.
О------- с-- ч- н---- п--- в с--- с--
О-а-я-а- с-, ч- н-м-м п-р- в с-б- с-.
-------------------------------------
Опасявам се, че нямам пари в себе си. 0 O--s--v----e----e --a-am---ri-- se-- --.O-------- s-- c-- n----- p--- v s--- s--O-a-y-v-m s-, c-e n-a-a- p-r- v s-b- s-.----------------------------------------Opasyavam se, che nyamam pari v sebe si.