መጽሓፍ ሓረጋት።

ti “ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2   »   th อนุประโยค รองลงมาที่ 2

92 [ተስዓንክልተን]

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

“ዳዝ” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት 2

92 [เก้าสิบสอง]

gâo-sìp-sǎwng

อนุประโยค รองลงมาที่ 2

[à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ምሕርናኽካ ይርብሸኒ። ผม / ด---- โ------ ค-- น----น ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m---h-̌h-t-̂e-k----n----g--- po----------------------------------------n pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-h-h-̌h-t-̂e-k-o--n-w--g-o- --̌----̀----̌--------̌----̂----------------
ብዙሕ ቢራ ምስታይካ ይሕርቐኒ። ผม / ด---- โ------ ค-- ด------------ะ ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m---h-̌h-t-̂e-k----d-̀u--b---y-́н po---------------------------------------------н pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-h-h-̌h-t-̂e-k-o--d-̀u--b-a-y-́н --̌----̀----̌--------̌----̂---------̀---------́-
ኣዚኻ ዶንጊኻ ምምጻእካ ይሕርቐኒ። ผม / ด---- โ------ ค-- ม---า ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-m---h-̌h-t-̂e-k----m--c--́ po--------------------------------------́ pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-h-h-̌h-t-̂e-k-o--m--c-á --̌----̀----̌--------̌----̂-------------́
ሓደ ሓኪም የድልዮ ዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። ผม / ด---- ค-----------------อ ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-́t-w-̂-k-̌o-d--̂w---g---m-̌w po------------------------------------------w pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-́t-w-̂-k-̌o-d-âw-g-g-n-m-̌w --̌----̀----̌----́----̂---̌-----̂----------̌-
ሓሚሙ ኢዩ ዝብል እምነት ኣሎኒ። ผม / ด---- ค--------------ย ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-́t-w-̂-k-̌o-m-̂i-s-̀-b-- po--------------------------------------i pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-́t-w-̂-k-̌o-m-̂i-s-̀-b-i --̌----̀----̌----́----̂---̌----̂----̀----
ሕጂ ደቂሱ ኢዩ ዘሎ ዝብል እምነት ኣሎኒ። ผม / ด---- ค---------------------่ ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-́t-w-̂t-o--n-́e-k-̌o-l-̀p-à-y-̂o po-----------------------------------------------o pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-́t-w-̂t-o--n-́e-k-̌o-l-̀p-à-y-̂o --̌----̀----̌----́----̂-------́----̌----̀---̀---̂-
ተስፋ ንገብር ንሱ ንጓልና ክምርዓዋ። เร-------- เ-------------------------า เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา 0
r---w-̌n--w-̂-k-̌o-j-̀-d--̀n--n----g-̀p-l-̂o--s-̌o-k-̌w---r-- ra----------------------------------------------------------o rao-wǎng-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-lôok-sǎo-kǎwng-rao r-o-w-̌n--w-̂-k-̌o-j-̀-d-æ̀n--n-a--g-̀p-l-̂o--s-̌o-k-̌w-g-r-o ------̌-----̂---̌----̀----̀----------̀----̂-----̌----̌-------
ተስፋ ንገብር ብዙሕ ገንዘብ ከህልዎ። เร-------- เ----------ก เราหวังว่า เขามีเงินมาก 0
r---w-̌n--w-̂-k-̌o-m---n---̶n-m-̂k ra-------------------------------k rao-wǎng-wâ-kǎo-mee-nger̶n-mâk r-o-w-̌n--w-̂-k-̌o-m-e-n-e-̶n-m-̂k ------̌-----̂---̌----------̶----̂-
ተስፋ ንገብር፣ ሚልዮነር ክኸውን። เร-------- เ-------------------น เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน 0
r---w-̌n--w-̂-k-̌o-b----s-̀-r-̀y--t-̌e-n---̶n-l-́n ra-----------------------------------------------n rao-wǎng-wâ-kǎo-bhen-sà-ràyt-těe-nger̶n-lán r-o-w-̌n--w-̂-k-̌o-b-e--s-̀-r-̀y--t-̌e-n-e-̶n-l-́n ------̌-----̂---̌---------̀---̀-----̌------̶----́-
ሰበይትኻ ሓደጋ ከምዘጋነፋ ሰሚዐ። ผม / ด---- ไ--------- ภ------------------------ุ ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d-̂i-k-̀o-w-̂-p---y-̂k-o---k----b---̀-s-̀p-òo-b-̀t-h-̌y-d--̀o po--------------------------------------------------------------------------o pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-pan-yâk-ong-koon-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-̂i-k-̀o-w-̂-p-n-y-̂k-o-g-k-o--b-r-̀-s-̀p-òo-b-̀t-h-̌y-d-òo --̌----̀----̌----̂----̀----̂-------̂---------------̀---̀---̀----̀----̌-----̀-
ኣብ ሆስፒታል ከምዘላ ሰሚዐ። ผม / ด---- ไ--------- เ----------------------------ล ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d-̂i-k-̀o-w-̂-t--̶n-o--r-́k-s-̌-d----à-y-̂o-t-̂e-r----p-́-y--b-- po-----------------------------------------------------------------------------n pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-tur̶n-on-rák-sǎ-dhua-à-yôo-têe-rong-pá-ya-ban p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-̂i-k-̀o-w-̂-t-r̶n-o--r-́k-s-̌-d-u--à-y-̂o-t-̂e-r-n--p-́-y--b-n --̌----̀----̌----̂----̀----̂----̶-------́----̌-------̀---̂----̂---------́-------
መኪናኻ ፈጺማ ከምዝተሰብረት ሰሚዐ። ผม / ด---- ไ--------- ร----------------น ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d-̂i-k-̀o-w-̂-r-́t-k-̌w---k----p----t-́n--k-- po---------------------------------------------------------n pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-rót-kǎwng-koon-pang-táng-kan p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-̂i-k-̀o-w-̂-r-́t-k-̌w-g-k-o--p-n--t-́n--k-n --̌----̀----̌----̂----̀----̂---́----̌----------------́------
ብብምምጻእኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። ผม / ด---- ด----------า ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d---j---t-̂e-k----m- po--------------------------------a pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-ma p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-e-j-i-t-̂e-k-o--m- --̌----̀----̌------------̂---------
ተገዳስነት ብምህላውኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። ผม / ด---- ด------------จ ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d---j---t-̂e-k----s-̌n-j-- po--------------------------------------i pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-sǒn-jai p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-e-j-i-t-̂e-k-o--s-̌n-j-i --̌----̀----̌------------̂---------̌-----
ነቲ ገዛ ክትገዝኡዎ ብምድላይኩም ኣዝየ ተሓጒሰ ። ผม / ด---- ด------------------------------น ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-d---j---t-̂e-k----à-y-̂k-j-̀-s-́u-b-̂n-l-̌n--n-́n po--------------------------------------------------------------n pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-à-yâk-jà-séu-bân-lǎng-nán p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-e-j-i-t-̂e-k-o--à-y-̂k-j-̀-s-́u-b-̂n-l-̌n--n-́n --̌----̀----̌------------̂--------̀---̂----̀---́----̂----̌-----́-
እታ ናይ መወዳእታ ቡስ ከይዳ ይትኸውን ስግኣት ኣሎኒ ። ผม / ด---- เ-------------------------------ว ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-g------w-̂n-t-̀p-r-́-j---t----k---s-̀o--t-́i-b----l-́o po------------------------------------------------------------------o pǒm-dì-chǎn-grayng-wân-tòp-rá-jam-tang-kan-sòot-tái-bhai-lǽo p-̌m-d-̀-c-ǎn-g-a-n--w-̂n-t-̀p-r-́-j-m-t-n--k-n-s-̀o--t-́i-b-a--l-́o --̌----̀----̌-----------̂----̀----́----------------̀-----́---------́-
ታክሲ ክንወስድ ኢና ዝብል ስግኣት ኣሎኒ። ผม / ด---- เ----------------------------่ ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-g------w-̂-r---j-̀-d--̂w---b----d---r-́t-t-́k-s-̂e po--------------------------------------------------------------e pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-rao-jà-dhâwng-bhai-doy-rót-tǽk-sêe p-̌m-d-̀-c-ǎn-g-a-n--w-̂-r-o-j-̀-d-âw-g-b-a--d-y-r-́t-t-́k-s-̂e --̌----̀----̌-----------̂-------̀----̂---------------́----́----̂-
ገንዘብ ዘይብለይ ከይከውን ፈሪሐ‘ሎኹ። ผม / ด---- เ------ ผ- / ด---- ไ---------------า ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา 0
p-̌m-d-̀-c--̌n-g------w-̂-p-̌m-d-̀-c--̌n-m-̂i-m---n---̶n-d--̀t-d----m- po-------------------------------------------------------------------a pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-dhìt-dhua-ma p-̌m-d-̀-c-ǎn-g-a-n--w-̂-p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-̂i-m-e-n-e-̶n-d-ìt-d-u--m- --̌----̀----̌-----------̂---̌----̀----̌----̂----------̶-----̀---------

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -