መጽሓፍ ሓረጋት።

ti “ከም” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት   »   it Frasi secondarie con se

93 [ተስዓንሰለስተን]

“ከም” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት

“ከም” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት

93 [novantatré]

Frasi secondarie con se

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ንሱ ከምዘፍቅረኒ ኣይፈልጥን‘የ። No--------mi-a--. N__ s_ s_ m_ a___ N-n s- s- m- a-a- ----------------- Non so se mi ama. 0
ንሱ ከምዝምለስ ይፈልጥን‘የ። N----o -- ritorna. N__ s_ s_ r_______ N-n s- s- r-t-r-a- ------------------ Non so se ritorna. 0
ን ሱከምዝድውለለይ ይፈልጥን‘የ። No- -o -e -- --lef-n-. N__ s_ s_ m_ t________ N-n s- s- m- t-l-f-n-. ---------------------- Non so se mi telefona. 0
ከም ዘፍቅረኒ ? C-i--- se-mi ---. C_____ s_ m_ a___ C-i-s- s- m- a-a- ----------------- Chissà se mi ama. 0
ከም ዝምለስ ? C---sà-se ri---n-. C_____ s_ r_______ C-i-s- s- r-t-r-a- ------------------ Chissà se ritorna. 0
ከም ዝድውለለይ ? Ch-ss--s---i t--efo--. C_____ s_ m_ t________ C-i-s- s- m- t-l-f-n-. ---------------------- Chissà se mi telefona. 0
ይሓስበኒ ዲዩ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ ። Mi--hi--- -e-m---e-si. M_ c_____ s_ m_ p_____ M- c-i-d- s- m- p-n-i- ---------------------- Mi chiedo se mi pensi. 0
ካልእ ኣላቶ ድያ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ። M- c--ed---e -bb-a un’--t--. M_ c_____ s_ a____ u________ M- c-i-d- s- a-b-a u-’-l-r-. ---------------------------- Mi chiedo se abbia un’altra. 0
ይሕሱ ዲዩ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ። M- c----- s- -enta. M_ c_____ s_ m_____ M- c-i-d- s- m-n-a- ------------------- Mi chiedo se menta. 0
ከም ዝሓስበኒ ? Ch--s- -e mi --ns-. C_____ s_ m_ p_____ C-i-s- s- m- p-n-a- ------------------- Chissà se mi pensa. 0
ካልእ ከም ዘላቶ ? Ch--s- s- h- --’--tra. C_____ s_ h_ u________ C-i-s- s- h- u-’-l-r-. ---------------------- Chissà se ha un’altra. 0
እቲ ሓቂ ከም ዝዛረብ ? Chis------di-- l- verit-. C_____ s_ d___ l_ v______ C-i-s- s- d-c- l- v-r-t-. ------------------------- Chissà se dice la verità. 0
ናይብሓቂ ከምዝፈትወኒ እጣራጠር ኣሎኹ። D--ito ch--m--vog-i--v-r---nte -ene. D_____ c__ m_ v_____ v________ b____ D-b-t- c-e m- v-g-i- v-r-m-n-e b-n-. ------------------------------------ Dubito che mi voglia veramente bene. 0
እጽሕፈለይ ዲዩ ኢለ እጣራጠር ኣሎኹ። Dubi-o---- -i scriva. D_____ c__ m_ s______ D-b-t- c-e m- s-r-v-. --------------------- Dubito che mi scriva. 0
ከምዝምርዓወኒ እጣራጠር ኣሎኹ። Du--t- c-e ---s--s-. D_____ c__ m_ s_____ D-b-t- c-e m- s-o-i- -------------------- Dubito che mi sposi. 0
ናይብሓዊ ከም ዝፈትወኒ ? C--ssà se--i-a-a ve-a--nt-. C_____ s_ m_ a__ v_________ C-i-s- s- m- a-a v-r-m-n-e- --------------------------- Chissà se mi ama veramente. 0
ከም ዝጽሕፈለይ ? Ch---à se--- -c-i-e. C_____ s_ m_ s______ C-i-s- s- m- s-r-v-. -------------------- Chissà se mi scrive. 0
ከም ዝምርዓወኒ ? C--ssà -- -i-sp-s-. C_____ s_ m_ s_____ C-i-s- s- m- s-o-a- ------------------- Chissà se mi sposa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -