መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተጻምር 1   »   ca Conjuncions 1

94 [ተስዓንኣርባዕተን]

መስተጻምር 1

መስተጻምር 1

94 [noranta-quatre]

Conjuncions 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ካታሎንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ጽናሕ/ጽንሒ ዝናብ ክሳብ ዝውድእ። E----a fi-s--ue ----i de p-o---. E----- f--- q-- d---- d- p------ E-p-r- f-n- q-e d-i-i d- p-o-r-. -------------------------------- Espera fins que deixi de ploure. 0
ጽናሕ/ጽንሒ ኣነ ክሳብ ዝውድእ። Esp-r- ---s-----(--- -c-bi. E----- f--- q-- (--- a----- E-p-r- f-n- q-e (-o- a-a-i- --------------------------- Espera fins que (jo) acabi. 0
ጽናሕ/ጽንሒ ክሳብ ንሱ ዝምለስ። Es---a f-n----------) t---i. E----- f--- q-- (---- t----- E-p-r- f-n- q-e (-l-) t-r-i- ---------------------------- Espera fins que (ell) torni. 0
ክጽበ‘የ ጸግረይ ክሳብ ዝነቕጽ። Esper- f-n--qu--s- -’ei---u-n-el- -ab-l-s. E----- f--- q-- s- m--------- e-- c------- E-p-r- f-n- q-e s- m-e-x-g-i- e-s c-b-l-s- ------------------------------------------ Espero fins que se m’eixuguin els cabells. 0
ክጽበ‘የ እቲ ፊልም ክሳብ ዝውድእ። E----o fin----e --a-i-l- p-l•lícul-. E----- f--- q-- a---- l- p---------- E-p-r- f-n- q-e a-a-i l- p-l-l-c-l-. ------------------------------------ Espero fins que acabi la pel•lícula. 0
ክጽበ‘የ መብራህቲ ቀጠልያ ክሳብ ዝኸውን። E--e-o --e e- ---i -e-d--- sem-for. E----- q-- e- p--- v--- e- s------- E-p-r- q-e e- p-s- v-r- e- s-m-f-r- ----------------------------------- Espero que es posi verd el semàfor. 0
መዓስ ኢኻ ናብ ዕርፍቲ ትኸይድ? Q--n ---n v----- va--nc--? Q--- t--- v-- d- v-------- Q-a- t-’- v-s d- v-c-n-e-? -------------------------- Quan te’n vas de vacances? 0
ቅድሚ ናይ ሃጋይ ዕርፍቲ? Abans de -e--va---ce--d-es-i-? A---- d- l-- v------- d------- A-a-s d- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- ------------------------------ Abans de les vacances d’estiu? 0
እወ፣ ቅድሚ ሃጋይ ዕርፍቲ ዝጅምር። Sí,-aban- --e-c----ci---e--v-ca--es--’-st--. S-- a---- q-- c------- l-- v------- d------- S-, a-a-s q-e c-m-n-i- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- -------------------------------------------- Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. 0
ክረምቲ ከይመጸ ከሎ ነቲ ናሕሲ የዕርዮ ኢኻ ። R-p-r---- t-u-a--a--n- -u- -o-enc- -----er-. R----- e- t----- a---- q-- c------ l-------- R-p-r- e- t-u-a- a-a-s q-e c-m-n-i l-h-v-r-. -------------------------------------------- Repara el teulat abans que comenci l’hivern. 0
ኣብ ጣውላ ኮፍ ከይበልካ ኢድካ ተሓጸብ ። R-n-a-t l-- m-n----a-s--- ---r--a --ula. R------ l-- m--- a---- d- s---- a t----- R-n-a-t l-s m-n- a-a-s d- s-u-e a t-u-a- ---------------------------------------- Renta’t les mans abans de seure a taula. 0
ናብ ደገ ከይወጻካ ከሎኻ መስኮት ዕጸዎ ። Tanca l-----e---a --an- ---sort-r. T---- l- f------- a---- d- s------ T-n-a l- f-n-s-r- a-a-s d- s-r-i-. ---------------------------------- Tanca la finestra abans de sortir. 0
መዓስ ኢኻ ንገዛ ትመጽእ? Quan vé-s-a-cas-? Q--- v--- a c---- Q-a- v-n- a c-s-? ----------------- Quan véns a casa? 0
ድሕሪ ትምህርቲ? D-sp--s -- ---cla-se? D------ d- l- c------ D-s-r-s d- l- c-a-s-? --------------------- Després de la classe? 0
እወ፣ ትምህርቲ ምስ ወድአ። Sí, després que--’hag---c-ba- -a-clas-e. S-- d------ q-- s----- a----- l- c------ S-, d-s-r-s q-e s-h-g- a-a-a- l- c-a-s-. ---------------------------------------- Sí, després que s’hagi acabat la classe. 0
ድሕሪ እቲ ሓደጋ ፣ ክሰርሕ ኣይክእልን ኔሩ። D-s--é--d’-a-e- t--gu- u---cc-d-n-,-j- no--od-a tre--l---. D------ d------ t----- u- a-------- j- n- p---- t--------- D-s-r-s d-h-v-r t-n-u- u- a-c-d-n-, j- n- p-d-a t-e-a-l-r- ---------------------------------------------------------- Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. 0
እቲ ስርሑ ምስ ሰኣንዎ፣ ኢዩ ናብ ኣመሪካ ዝኸደ። Desp--s d-------e -l se--l-o---- -r--a--- ---n va----- a Am--ic-. D------ d- p----- e- s-- l--- d- t------- s--- v- a--- a A------- D-s-r-s d- p-r-r- e- s-u l-o- d- t-e-a-l- s-’- v- a-a- a A-è-i-a- ----------------------------------------------------------------- Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. 0
ድሕሪ ናብ ኣመሪካ ምኻዱ ኢዩ ሃብታም ኮይኑ። De-pré- ----ar -----st--s U-i-----s-va-fer ---. D------ d----- a-- E----- U----- e- v- f-- r--- D-s-r-s d-a-a- a-s E-t-t- U-i-s- e- v- f-r r-c- ----------------------------------------------- Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -