መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተጻምር 1   »   fi Konjunktioita 1

94 [ተስዓንኣርባዕተን]

መስተጻምር 1

መስተጻምር 1

94 [yhdeksänkymmentäneljä]

Konjunktioita 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፊንላንድኛ ተፃወት ቡዙሕ
ጽናሕ/ጽንሒ ዝናብ ክሳብ ዝውድእ። O-o-- k-n-es -ade-la---a. Odota kunnes sade lakkaa. O-o-a k-n-e- s-d- l-k-a-. ------------------------- Odota kunnes sade lakkaa. 0
ጽናሕ/ጽንሒ ኣነ ክሳብ ዝውድእ። Od-t---unn-- o-e- --l-i-. Odota kunnes olen valmis. O-o-a k-n-e- o-e- v-l-i-. ------------------------- Odota kunnes olen valmis. 0
ጽናሕ/ጽንሒ ክሳብ ንሱ ዝምለስ። O-ot---un--s--ä---ule- -a-a----. Odota kunnes hän tulee takaisin. O-o-a k-n-e- h-n t-l-e t-k-i-i-. -------------------------------- Odota kunnes hän tulee takaisin. 0
ክጽበ‘የ ጸግረይ ክሳብ ዝነቕጽ። O--t-n -u-n-s -iuk--n- ova- ----at. Odotan kunnes hiukseni ovat kuivat. O-o-a- k-n-e- h-u-s-n- o-a- k-i-a-. ----------------------------------- Odotan kunnes hiukseni ovat kuivat. 0
ክጽበ‘የ እቲ ፊልም ክሳብ ዝውድእ። O--ta- --n-e--elok--a loppu-. Odotan kunnes elokuva loppuu. O-o-a- k-n-e- e-o-u-a l-p-u-. ----------------------------- Odotan kunnes elokuva loppuu. 0
ክጽበ‘የ መብራህቲ ቀጠልያ ክሳብ ዝኸውን። O----n ku-ne- l--ke-n-v-l--------u vih-e--si. Odotan kunnes liikennevalo vaihtuu vihreäksi. O-o-a- k-n-e- l-i-e-n-v-l- v-i-t-u v-h-e-k-i- --------------------------------------------- Odotan kunnes liikennevalo vaihtuu vihreäksi. 0
መዓስ ኢኻ ናብ ዕርፍቲ ትኸይድ? M--l----l-hdet-l-m---e? Milloin lähdet lomalle? M-l-o-n l-h-e- l-m-l-e- ----------------------- Milloin lähdet lomalle? 0
ቅድሚ ናይ ሃጋይ ዕርፍቲ? V--l--ennen --sä--m--? Vielä ennen kesälomaa? V-e-ä e-n-n k-s-l-m-a- ---------------------- Vielä ennen kesälomaa? 0
እወ፣ ቅድሚ ሃጋይ ዕርፍቲ ዝጅምር። Kyl-ä, ---lä----e--ku-n-k--ä-oma-----a. Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa. K-l-ä- v-e-ä e-n-n k-i- k-s-l-m- a-k-a- --------------------------------------- Kyllä, vielä ennen kuin kesäloma alkaa. 0
ክረምቲ ከይመጸ ከሎ ነቲ ናሕሲ የዕርዮ ኢኻ ። Ko-j-a --tt-- -nne- ---n-ta-v- --l--. Korjaa katto, ennen kuin talvi tulee. K-r-a- k-t-o- e-n-n k-i- t-l-i t-l-e- ------------------------------------- Korjaa katto, ennen kuin talvi tulee. 0
ኣብ ጣውላ ኮፍ ከይበልካ ኢድካ ተሓጸብ ። Pes-----e-i,-en-e- kui- is---du- pö----n. Pese kätesi, ennen kuin istuudut pöytään. P-s- k-t-s-, e-n-n k-i- i-t-u-u- p-y-ä-n- ----------------------------------------- Pese kätesi, ennen kuin istuudut pöytään. 0
ናብ ደገ ከይወጻካ ከሎኻ መስኮት ዕጸዎ ። S-lj--i----- enne--kui- menet-ul-s. Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos. S-l-e i-k-n- e-n-n k-i- m-n-t u-o-. ----------------------------------- Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos. 0
መዓስ ኢኻ ንገዛ ትመጽእ? M-l-oi--t-le- ko-ii-? Milloin tulet kotiin? M-l-o-n t-l-t k-t-i-? --------------------- Milloin tulet kotiin? 0
ድሕሪ ትምህርቲ? Opetu--en-j--k--n-ö? Opetuksen jälkeenkö? O-e-u-s-n j-l-e-n-ö- -------------------- Opetuksen jälkeenkö? 0
እወ፣ ትምህርቲ ምስ ወድአ። K-l--, s-n --lk--n---n-op-t-s -n -o-pu--t. Kyllä, sen jälkeen kun opetus on loppunut. K-l-ä- s-n j-l-e-n k-n o-e-u- o- l-p-u-u-. ------------------------------------------ Kyllä, sen jälkeen kun opetus on loppunut. 0
ድሕሪ እቲ ሓደጋ ፣ ክሰርሕ ኣይክእልን ኔሩ። Onnett--uud---jä-ke----än--i --i-u---e--ä töit-. Onnettomuuden jälkeen hän ei voinut tehdä töitä. O-n-t-o-u-d-n j-l-e-n h-n e- v-i-u- t-h-ä t-i-ä- ------------------------------------------------ Onnettomuuden jälkeen hän ei voinut tehdä töitä. 0
እቲ ስርሑ ምስ ሰኣንዎ፣ ኢዩ ናብ ኣመሪካ ዝኸደ። Menet-tt---- t--ns-, h-n-m---ti Am-----a--. Menetettyään työnsä, hän muutti Amerikkaan. M-n-t-t-y-ä- t-ö-s-, h-n m-u-t- A-e-i-k-a-. ------------------------------------------- Menetettyään työnsä, hän muutti Amerikkaan. 0
ድሕሪ ናብ ኣመሪካ ምኻዱ ኢዩ ሃብታም ኮይኑ። Men--ä-n Am-ri--aa-- hän--i-----i. Mentyään Amerikkaan, hän rikastui. M-n-y-ä- A-e-i-k-a-, h-n r-k-s-u-. ---------------------------------- Mentyään Amerikkaan, hän rikastui. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -