ጽናሕ/ጽንሒ ዝናብ ክሳብ ዝውድእ።
비--그칠---- -다리세-.
비- 그- 때-- 기-----
비- 그- 때-지 기-리-요-
----------------
비가 그칠 때까지 기다리세요.
0
b-ga-g-u-h---t-aekkaj- -i-al--ey-.
b--- g------ t-------- g----------
b-g- g-u-h-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
----------------------------------
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
ጽናሕ/ጽንሒ ዝናብ ክሳብ ዝውድእ።
비가 그칠 때까지 기다리세요.
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
ጽናሕ/ጽንሒ ኣነ ክሳብ ዝውድእ።
제---낼 -까지 -다리-요.
제- 끝- 때-- 기-----
제- 끝- 때-지 기-리-요-
----------------
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
0
je-a---------l-----------gid-li-eyo.
j--- k-------- t-------- g----------
j-g- k-e-t-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
------------------------------------
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
ጽናሕ/ጽንሒ ኣነ ክሳብ ዝውድእ።
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
ጽናሕ/ጽንሒ ክሳብ ንሱ ዝምለስ።
그가 돌아올 때---기다---.
그- 돌-- 때-- 기-----
그- 돌-올 때-지 기-리-요-
-----------------
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
0
geu-a--o----l-----kk--i -i-ali----.
g---- d------ t-------- g----------
g-u-a d-l-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
-----------------------------------
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
ጽናሕ/ጽንሒ ክሳብ ንሱ ዝምለስ።
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
ክጽበ‘የ ጸግረይ ክሳብ ዝነቕጽ።
저- 제-머-카-이 마를---지 기---거-요.
저- 제 머---- 마- 때-- 기-- 거---
저- 제 머-카-이 마- 때-지 기-릴 거-요-
--------------------------
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
0
j--neu- -----o---ala--i--a---l tt---k-ji-gi-ali- geoy--o.
j------ j- m----------- m----- t-------- g------ g-------
j-o-e-n j- m-o-i-a-a--- m-l-u- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
---------------------------------------------------------
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
ክጽበ‘የ ጸግረይ ክሳብ ዝነቕጽ።
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
ክጽበ‘የ እቲ ፊልም ክሳብ ዝውድእ።
저- 영화가 -- --지-----거-요.
저- 영-- 끝- 때-- 기-- 거---
저- 영-가 끝- 때-지 기-릴 거-요-
----------------------
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
0
j--neu--y---g----a -k-u---l-t--e-k--- gid-lil---oye--.
j------ y--------- k------- t-------- g------ g-------
j-o-e-n y-o-g-w-g- k-e-t-a- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
------------------------------------------------------
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
ክጽበ‘የ እቲ ፊልም ክሳብ ዝውድእ።
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
ክጽበ‘የ መብራህቲ ቀጠልያ ክሳብ ዝኸውን።
저---호등- --색일-때까지--다---예-.
저- 신--- 초--- 때-- 기-- 거---
저- 신-등- 초-색- 때-지 기-릴 거-요-
-------------------------
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
0
je--e---si-ho---n--i-c-o--g------l---ae--aji-gidalil--eoyeyo.
j------ s----------- c------------ t-------- g------ g-------
j-o-e-n s-n-o-e-n--- c-o-o-s-e---l t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
-------------------------------------------------------------
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
ክጽበ‘የ መብራህቲ ቀጠልያ ክሳብ ዝኸውን።
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
መዓስ ኢኻ ናብ ዕርፍቲ ትኸይድ?
당-은 -- --를-가-?
당-- 언- 휴-- 가--
당-은 언- 휴-를 가-?
--------------
당신은 언제 휴가를 가요?
0
da-gs-n--un e-n-e----g-l--l ---o?
d---------- e---- h-------- g----
d-n-s-n-e-n e-n-e h-u-a-e-l g-y-?
---------------------------------
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
መዓስ ኢኻ ናብ ዕርፍቲ ትኸይድ?
당신은 언제 휴가를 가요?
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
ቅድሚ ናይ ሃጋይ ዕርፍቲ?
여--휴가--전-요?
여- 휴-- 전---
여- 휴-철 전-요-
-----------
여름 휴가철 전에요?
0
yeo---m -----c-eol--eon---o?
y------ h--------- j--------
y-o-e-m h-u-a-h-o- j-o---y-?
----------------------------
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
ቅድሚ ናይ ሃጋይ ዕርፍቲ?
여름 휴가철 전에요?
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
እወ፣ ቅድሚ ሃጋይ ዕርፍቲ ዝጅምር።
네, -- --철- 시--기 --요.
네- 여- 휴--- 시--- 전---
네- 여- 휴-철- 시-되- 전-요-
--------------------
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
0
ne,--e--e-m hy-ga--eol-i -i-ag-o--i-je----y-.
n-- y------ h----------- s--------- j--------
n-, y-o-e-m h-u-a-h-o--- s-j-g-o-g- j-o---y-.
---------------------------------------------
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
እወ፣ ቅድሚ ሃጋይ ዕርፍቲ ዝጅምር።
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
ክረምቲ ከይመጸ ከሎ ነቲ ናሕሲ የዕርዮ ኢኻ ።
겨---시--- 전에 지-을 ---세요.
겨-- 시--- 전- 지-- 수-----
겨-이 시-되- 전- 지-을 수-하-요-
----------------------
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
0
g-e-ul-- -ij-g-oe-i j--n----ib--------s-l-has--o.
g------- s--------- j----- j--------- s----------
g-e-u--- s-j-g-o-g- j-o--- j-b-n---u- s-l-h-s-y-.
-------------------------------------------------
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
ክረምቲ ከይመጸ ከሎ ነቲ ናሕሲ የዕርዮ ኢኻ ።
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
ኣብ ጣውላ ኮፍ ከይበልካ ኢድካ ተሓጸብ ።
테--에 -기-전- -을 씻--요.
테--- 앉- 전- 손- 씻----
테-블- 앉- 전- 손- 씻-세-.
-------------------
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
0
teib----e -n--i------e--o--eul s--s-eu-e-o.
t-------- a---- j----- s------ s-----------
t-i-e-l-e a-j-i j-o--- s-n-e-l s-i---u-e-o-
-------------------------------------------
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
ኣብ ጣውላ ኮፍ ከይበልካ ኢድካ ተሓጸብ ።
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
ናብ ደገ ከይወጻካ ከሎኻ መስኮት ዕጸዎ ።
나-- 전에 창-- --세요.
나-- 전- 창-- 닫----
나-기 전- 창-을 닫-세-.
----------------
나가기 전에 창문을 닫으세요.
0
n-g--- jeon-e--h-n-m----u--d-d-e--e-o.
n----- j----- c----------- d----------
n-g-g- j-o--- c-a-g-u---u- d-d-e-s-y-.
--------------------------------------
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
ናብ ደገ ከይወጻካ ከሎኻ መስኮት ዕጸዎ ።
나가기 전에 창문을 닫으세요.
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
መዓስ ኢኻ ንገዛ ትመጽእ?
언--집- --거--?
언- 집- 올 거---
언- 집- 올 거-요-
------------
언제 집에 올 거예요?
0
eon-- j---- ----e----o?
e---- j---- o- g-------
e-n-e j-b-e o- g-o-e-o-
-----------------------
eonje jib-e ol geoyeyo?
መዓስ ኢኻ ንገዛ ትመጽእ?
언제 집에 올 거예요?
eonje jib-e ol geoyeyo?
ድሕሪ ትምህርቲ?
수- --요?
수- 후---
수- 후-요-
-------
수업 후에요?
0
sueob h-eyo?
s---- h-----
s-e-b h-e-o-
------------
sueob hueyo?
ድሕሪ ትምህርቲ?
수업 후에요?
sueob hueyo?
እወ፣ ትምህርቲ ምስ ወድአ።
네, 수-이 -난--에-.
네- 수-- 끝- 후---
네- 수-이 끝- 후-요-
--------------
네, 수업이 끝난 후에요.
0
ne----eob----keu-n-n--u---.
n-- s------ k------- h-----
n-, s-e-b-i k-e-t-a- h-e-o-
---------------------------
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
እወ፣ ትምህርቲ ምስ ወድአ።
네, 수업이 끝난 후에요.
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
ድሕሪ እቲ ሓደጋ ፣ ክሰርሕ ኣይክእልን ኔሩ።
그- 사고- 난 후-- 더--상-일을-할 수 ---요.
그- 사-- 난 후-- 더 이- 일- 할 수 없----
그- 사-가 난 후-, 더 이- 일- 할 수 없-어-.
------------------------------
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
0
ge-n-u- -a-og---a--h----------ang-i---u- hal ----ob-----s-----.
g------ s----- n-- h--- d-- i---- i----- h-- s- e--------------
g-u-e-n s-g-g- n-n h-e- d-o i-a-g i---u- h-l s- e-b---o-s-e-y-.
---------------------------------------------------------------
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
ድሕሪ እቲ ሓደጋ ፣ ክሰርሕ ኣይክእልን ኔሩ።
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
እቲ ስርሑ ምስ ሰኣንዎ፣ ኢዩ ናብ ኣመሪካ ዝኸደ።
그--일자---잃은---- 미-- -어-.
그- 일--- 잃- 후-- 미-- 갔---
그- 일-리- 잃- 후-, 미-에 갔-요-
-----------------------
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
0
g---e-n-i--al---u--i---eun h--- -ig-g-e-gas--e--o.
g------ i--------- i------ h--- m------ g---------
g-u-e-n i-j-l-l-u- i-h-e-n h-e- m-g-g-e g-s---o-o-
--------------------------------------------------
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
እቲ ስርሑ ምስ ሰኣንዎ፣ ኢዩ ናብ ኣመሪካ ዝኸደ።
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
ድሕሪ ናብ ኣመሪካ ምኻዱ ኢዩ ሃብታም ኮይኑ።
그---국에-간 --, 부---됐어요.
그- 미-- 간 후-- 부-- 됐---
그- 미-에 간 후-, 부-가 됐-요-
---------------------
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
0
g-u-e-- m--ug-- ga- hu-,--uj--a-d-aes--eo--.
g------ m------ g-- h--- b----- d-----------
g-u-e-n m-g-g-e g-n h-e- b-j-g- d-a-s---o-o-
--------------------------------------------
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.
ድሕሪ ናብ ኣመሪካ ምኻዱ ኢዩ ሃብታም ኮይኑ።
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.