መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተጻምር 4   »   ar ‫أدوات الربط 4‬

97 [ተስዓንሸውዓተን]

መስተጻምር 4

መስተጻምር 4

‫97 [سبعة وتسعون]‬

97 [sbaeat wataseun]

‫أدوات الربط 4‬

[iadawat alrabt 4]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ዓረብኛ ተፃወት ቡዙሕ
ተለቪዦን ተወሊዑ ከሎ፣ድቃስ ወሲዱዎ፣ ። ‫ل-- و---- ا---- م- أ- ا------ ك-- ي---.‬ ‫لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.‬ 0
lq-- w---- a----- m- '--- a------- k-- y-----.lqad wafah alnuwm me 'ana altilfaz kan yaemal.
መስዩ እንከሎ፣ ገና ኣይከደን። ‫ل-- ب-- م- أ- ا---- ك-- م------.‬ ‫لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.‬ 0
lq-- b--- m- '--- a----- k-- m--------.lqad baqi me 'ana alwaqt kan mtakhraan.
ተቋጺርና እንከለና ፣ ኣይመጸን ። ‫ ل- ي-- م- أ--- ك-- ع-- م---.‬ ‫ لم يأت مع أننا كنا على موعد.‬ 0
la- y-- m-- '----- k---- e---- m------.lam yat mae 'anana kunaa ealaa maweida.
እቲ ተለቪዦን ተወሊዑ ኔሩ፣ ኮይኑ ግን ድቃስ ወሲዱዎ። ‫ل-- غ--- ا---- و------- ش-----.‬ ‫لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.‬ 0
lq-- g------- a----- w-------- s--------.lqad ghalabah alnuwm waltilfaz shghalaan.
መሲዩ እዩ ኔሩ። ኮይኑ ግን ገና ኣይከደን። ‫ك-- ا---- م------ و-- ذ-- ب--.‬ ‫كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.‬ 0
ka-- a----- m-------- w---- d--- b---.kaan alwaqt mtakhraan wamae dhlk baqy.
ተቋጺርና ኔርና። እንተ ኮነ ግን ኣይመጸን ። ‫ل-- ك-- ع-- م--- و-- ذ-- ل- ي--.‬ ‫لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.‬ 0
lq-- k---- e---- m----- w---- d--- l- y---.lqad kunaa ealaa maweid wamae dhlk lm yata.
ሽሕ‘ኳ ፍቓድ መዘወሪ ኣይሃልዎ እምበር ፣ መኪና ይዝውር ኢዩ። ‫م- أ-- ل- ي--- ر--- ق---- ، ي--- س----.‬ ‫مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.‬ 0
me '---- l- y----- r-------- q----- , y---- s--------.me 'anah la yamlik rukhsatan qiadat , yaqud sayaarata.
ሽሕ‘ኳ ጽርግያ ለማጽ ከሎ ቀልጢፉ እዩ ዝዝውር። ‫م- أ- ا----- ز-- ي--- س----- ب----.‬ ‫مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.‬ 0
me '--- a--------- z---- y---- s-------- b--------.me 'ana alshsharie zalaq yaqud sayaratih bisareata.
ሰኺሩ ከሎ ብሽግለታ ይዝውር። ‫م- أ-- ف- ح--- س-- ، ي--- ا------.‬ ‫مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.‬ 0
me '---- f- h---- s---- , y------ a---------.me 'anah fi halat sakar , yurakib aldirajata.
ፍቓድ መዘወሪ የብሉን። ኮይኑ ግን ይዝውር ኢዩ ። ‫إ-- ل- ي--- ر--- ق---- و-- ذ-- ي--- س----‬ ‫إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة‬ 0
'i---- l- y----- r-------- q----- w---- d--- y---- s---t'iinah la yamlik rukhsatan qiadat wamae dhlk yaqud syart
እቲ ጽርግያ ለማጽ እዩ። እንተኾነ ግን ቀልጢፉ እዩ ዝዝውር። ‫ا----- ز-- و-- ذ-- ي--- س----- ب----.‬ ‫الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.‬ 0
al------- z--- w---- d--- y---- s-------- b--------.alshaarie zalq wamae dhlk yaqud sayaratih bisareata.
ንሱ ሰኺሩ እዩ። ኮይኑ ግን ብብሽግለታ ዝዝውር። ‫إ-- س---- و-- ذ-- ي--- ا------.‬ ‫إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.‬ 0
'i---- s----- w---- d--- y------ a---------.'iinah sukran wamae dhlk yarakib aldirajata.
ሽሕ‘ኳ ተማሂራ ከላ ቦታ ስራሕ ኣይትረኸበትን፣ ። ‫ل- ت-- و---- م- أ--- أ---- د------.‬ ‫لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.‬ 0
lm t---- w-------- m-- '----- a---- d---------.lm tajid wazifatan mae 'anaha atmmt dirasatuha.
ቃንዛ ከለዋ፣ናብ ሓኪም ኣትኸይድን እያ፣ ‫ل- ت--------- م- أ--- ت----.‬ ‫لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.‬ 0
la t------------- m-- '----- t---------.la tuzawralitabib mae 'anaha tata'alama.
፣ገንዘብ ዘይብላ ከላ መኪና ትገዝእ። ‫ل-- ا---- س---- م- أ--- ل- ت--- ن-----.‬ ‫لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.‬ 0
lq-- a-------- s------ m-- '----- l- t----- n------.lqad aishtarat sayarat mae 'anaha la tamlik nqwdaan.
ዩኒቨርስቲ ወዲኣ ከንሳ ዝኾነ ቦታ ስራሕ ኣይትረኸበትን እያ። ‫ل-- ا--- د------ و-- ذ-- ل- ت-- و----.‬ ‫لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.‬ 0
lq-- '----- d--------- w---- d--- l- t---- w-------.lqad 'anhat dirasataha wamae dhlk lm tajid wazifata.
ቃንዛ ከለዋ። እንተኾነ ግን ናብ ሓኪም ኣይትኸይድን እያ። ‫إ--- ت----- و-- ذ-- ل- ت--- ا-----.‬ ‫إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.‬ 0
'i----- t---------- w---- d--- l- t------ a-------.'iinaha tata'alamu, wamae dhlk la tuzawir altabiba.
ንሳ ገንዘብ የብላን። ኮይኑ ግን መኪና ትገዝእ። ‫ل- ت--- ن----- و-- ذ-- ت---- س----.‬ ‫لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.‬ 0
la t----- n------ w---- d--- t------- s--------.la tamlik nqwdaan wamae dhlk tashtari sayaarata.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -