መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተጻምር 4   »   it Congiunzioni 4

97 [ተስዓንሸውዓተን]

መስተጻምር 4

መስተጻምር 4

97 [novantasette]

Congiunzioni 4

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ተለቪዦን ተወሊዑ ከሎ፣ድቃስ ወሲዱዎ፣ ። Si è a------------ s------ i- t--------- f---- a-----. Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. 0
መስዩ እንከሎ፣ ገና ኣይከደን። Lu- è r------ a------ s------ f---- g-- t----. Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. 0
ተቋጺርና እንከለና ፣ ኣይመጸን ። No- è v------ s------ n-- a------- u- a-----------. Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. 0
እቲ ተለቪዦን ተወሊዑ ኔሩ፣ ኮይኑ ግን ድቃስ ወሲዱዎ። Il t--------- e-- a-----. T------- s- è a-----------. Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. 0
መሲዩ እዩ ኔሩ። ኮይኑ ግን ገና ኣይከደን። Er- g-- t----. T------- è r------ a-----. Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. 0
ተቋጺርና ኔርና። እንተ ኮነ ግን ኣይመጸን ። Av----- u- a-----------. T------- n-- è v-----. Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. 0
ሽሕ‘ኳ ፍቓድ መዘወሪ ኣይሃልዎ እምበር ፣ መኪና ይዝውር ኢዩ። Se----- n-- a---- l- p------- g---- l- m-------. Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. 0
ሽሕ‘ኳ ጽርግያ ለማጽ ከሎ ቀልጢፉ እዩ ዝዝውር። Se----- l- s----- s-- g------ l-- v- f----. Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. 0
ሰኺሩ ከሎ ብሽግለታ ይዝውር። Se----- s-- u------- l-- v- i- b---------. Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. 0
ፍቓድ መዘወሪ የብሉን። ኮይኑ ግን ይዝውር ኢዩ ። No- h- l- p------. T------- p---- l- m-------. Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. 0
እቲ ጽርግያ ለማጽ እዩ። እንተኾነ ግን ቀልጢፉ እዩ ዝዝውር። La s----- è g-----. T------- v- f----. La strada è gelata. Tuttavia va forte. 0
ንሱ ሰኺሩ እዩ። ኮይኑ ግን ብብሽግለታ ዝዝውር። Lu- è u------. T------- v- i- b---------. Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. 0
ሽሕ‘ኳ ተማሂራ ከላ ቦታ ስራሕ ኣይትረኸበትን፣ ። Se----- s-- l-------- n-- t---- u- p----. Sebbene sia laureata, non trova un posto. 0
ቃንዛ ከለዋ፣ናብ ሓኪም ኣትኸይድን እያ፣ Se----- a---- d------ n-- v- d-- m-----. Sebbene abbia dolori, non va dal medico. 0
፣ገንዘብ ዘይብላ ከላ መኪና ትገዝእ። Se----- n-- a---- s----- c----- u-- m-------. Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. 0
ዩኒቨርስቲ ወዲኣ ከንሳ ዝኾነ ቦታ ስራሕ ኣይትረኸበትን እያ። È l-------. C-- n--------- n-- t---- l-----. È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. 0
ቃንዛ ከለዋ። እንተኾነ ግን ናብ ሓኪም ኣይትኸይድን እያ። Le- h- d-----. C-- n--------- n-- v- d-- m-----. Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. 0
ንሳ ገንዘብ የብላን። ኮይኑ ግን መኪና ትገዝእ። Le- n-- h- s----. C-- n--------- c----- u-- m-------. Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -