መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ድርብ መስተጻምራት   »   sk Dvojité spojky

98 [ተስዓንሸሞንተን]

ድርብ መስተጻምራት

ድርብ መስተጻምራት

98 [deväťdesiatosem]

Dvojité spojky

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ስሎቫክያዊት እያ። ተፃወት ቡዙሕ
ጉዕዞ ጽቡቕ ኔሩ፣ ግን ኣዝዩ ኣድካሚ ኔሩ። Ce--- b--- s--- p----- a-- p----- n-------. Cesta bola síce pekná, ale príliš namáhavá. 0
እቲ ባቡር ኣብ ሰዓታ መጺኣ ግን ብጣዕሚ መሊኣ ነይራ። Vl-- b-- s--- p------ a-- p----- p---. Vlak bol síce presný, ale príliš plný. 0
እቲ ሆተል ምቹእ ኢዩ ኔሩ ግን ኣዝዩ ክቡር እዩ ። Ho--- b-- p-------- a-- p-------. Hotel bol pohodlný, ale pridrahý. 0
ንሱ ቡስ ወይ ባቡር ይወስድ። Bu- p---- a--------- a---- v-----. Buď pôjde autobusom, alebo vlakom. 0
ሎሚ ምሸት ወይ ጽባሕ ንጎሆ ክመጽእ‘ዩ። Bu- p---- d--- v----- a---- z----- r---. Buď príde dnes večer, alebo zajtra ráno. 0
ኣባና ወይ ኣብ ሆተል ይቕመጥ። Bu- b--- b---- u n--- a---- v h-----. Buď bude bývať u nás, alebo v hoteli. 0
ንሳ ስፓኛ ከምኡ’ውን እንግሊዝኛ ትዛረብ። Ho---- n----- p- š---------- a-- a- p- a-------. Hovorí nielen po španielsky, ale aj po anglicky. 0
ንሳ ኣብ ማድሪድ ከምኡ’ውን ኣብ ሎንዶን ተቐሚጣ። Bý---- n----- v M------- a-- a- v L------. Bývala nielen v Madride, ale aj v Londýne. 0
ንሳ ዓዲ ንስፓኛ ከምኡ’ውን ንዓዲ እንግሊዝ ትፈልጦ እያ። Ne----- l-- Š---------- a-- a- A-------. Nepozná len Španielsko, ale aj Anglicko. 0
ንሱ ዓሻ ጥራይ ዘይኮነ ስ እንተላይ ውን ህኩይ እዩ። Je n----- h----- a-- a- l-----. Je nielen hlúpy, ale aj lenivý. 0
ንሳ ጽብቕቲ ጥራይ ዘይኮነት እንተላይ`ውን ኣስተውዓሊት እያ። Je n----- p----- a-- a- i-----------. Je nielen pekná, ale aj inteligentná. 0
ንሳ ጀርመንኛ ጥራይ ኣይኮትን ትዛረብ፣ እንተላይ’ውን ፍራንስኛ። Ne------ l-- p- n------- a-- a- p- f---------. Nehovorí len po nemecky, ale aj po francúzsky. 0
ኣነ ፒያኖ ዋላ ጊታር ክጻወት ኣይክእልን። Ne---- h--- a-- n- k------- a-- n- g-----. Neviem hrať ani na klavíri, ani na gitare. 0
ኣነ ቫልሰር(ዓይነት ሳዕስዒት) ዋላ ሳምባ ክስዕስዕ ኣይክእልን። Ne---- t------- a-- v------ a-- s----. Neviem tancovať ani valčík, ani sambu. 0
ኣነ ኦፕራ ዋላ ባለት ኣይፈቱን‘የ። Ne--- r-- a-- o----- a-- b----. Nemám rád ani operu, ani balet. 0
ቐልጢፍካ ትሰርሕ፣ ቀልጢፍካ ከኣ ትውድእ። Čí- r--------- b---- p-------- t-- s--- b---- h-----. Čím rýchlejšie budeš pracovať, tým skôr budeš hotový. 0
ኣንጊህካ ትመጽእ፣ ኣቐዲምካ ክትከይድ ትኽእል። Čí- s--- p------ t-- s--- m---- í--. Čím skôr prídeš, tým skôr môžeš ísť. 0
እና ኣረግካ ክትከይድ እንከሎኻ፣ እናመቸኣካ ይኸይድ ። Čí- j- č----- s------ t-- j- p----------. Čím je človek starší, tým je pohodlnejší. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -