መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ተወሳከ-ግሲ   »   uk Прислівники

100 [ሚእቲ]

ተወሳከ-ግሲ

ተወሳከ-ግሲ

100 [сто]

100 [sto]

Прислівники

[Pryslivnyky]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዩክሬናዊ ተፃወት ቡዙሕ
ሓደ ግዜ - ወላ ሓደግዜ в-е-оди--ра--–--- ні-о-и вже один раз – ще ніколи в-е о-и- р-з – щ- н-к-л- ------------------------ вже один раз – ще ніколи 0
v-he --yn---z---shche -ik--y vzhe odyn raz – shche nikoly v-h- o-y- r-z – s-c-e n-k-l- ---------------------------- vzhe odyn raz – shche nikoly
ናብ በርሊን በጺሕኩም ትፈልጡ ዲኹም? Ви--ж--бу-----Бе--ін-? Ви вже були в Берліні? В- в-е б-л- в Б-р-і-і- ---------------------- Ви вже були в Берліні? 0
Vy-vz-- b-ly v -e--ini? Vy vzhe buly v Berlini? V- v-h- b-l- v B-r-i-i- ----------------------- Vy vzhe buly v Berlini?
ኖ፣ ፈጺመ ኣይነበርኩን። Ні- -е ні----. Ні, ще ніколи. Н-, щ- н-к-л-. -------------- Ні, ще ніколи. 0
Ni, sh--e-nikoly. Ni, shche nikoly. N-, s-c-e n-k-l-. ----------------- Ni, shche nikoly.
ገለ-ሰብ - ዋላ ሓደ’ኳ / ማንም Х-о--е-удь –-н-хто Хто-небудь – ніхто Х-о-н-б-д- – н-х-о ------------------ Хто-небудь – ніхто 0
K--o-n-bu-- --n-k-to Khto-nebudʹ – nikhto K-t---e-u-ʹ – n-k-t- -------------------- Khto-nebudʹ – nikhto
ኣብዚ ገለ-ሰብ ትፈልጡ ዲኹም? В----а-те---т кого--ебу-ь? Ви знаєте тут кого-небудь? В- з-а-т- т-т к-г---е-у-ь- -------------------------- Ви знаєте тут кого-небудь? 0
V- ---yet----- -oh--neb-d-? Vy znayete tut koho-nebudʹ? V- z-a-e-e t-t k-h---e-u-ʹ- --------------------------- Vy znayete tut koho-nebudʹ?
ኖ፣ ኣብዚ ማንም ኣይፈልጥን። Н-,-я не-зна--ту--н-к-го. Ні, я не знаю тут нікого. Н-, я н- з-а- т-т н-к-г-. ------------------------- Ні, я не знаю тут нікого. 0
Ni, ----e ---y--t-t-n-k---. Ni, ya ne znayu tut nikoho. N-, y- n- z-a-u t-t n-k-h-. --------------------------- Ni, ya ne znayu tut nikoho.
ጌና - ኦሮማይ/ሓሊፉ щ- – б-л--е ні ще – більше ні щ- – б-л-ш- н- -------------- ще – більше ні 0
s-----–--ilʹs-- -i shche – bilʹshe ni s-c-e – b-l-s-e n- ------------------ shche – bilʹshe ni
ኣብዚ ጌና ነዊሕ ዲኹም ትጸንሑ? Ви-тут-щ- на-о----з-л--а-т-ся? Ви тут ще надовго залишаєтеся? В- т-т щ- н-д-в-о з-л-ш-є-е-я- ------------------------------ Ви тут ще надовго залишаєтеся? 0
V---u--s-c-e-----vho z-ly-ha-e-e--a? Vy tut shche nadovho zalyshayetesya? V- t-t s-c-e n-d-v-o z-l-s-a-e-e-y-? ------------------------------------ Vy tut shche nadovho zalyshayetesya?
ኖ፣ ኣብዚ ነዊሕ ኣይጸንሕን እየ ። Н-- я -алиш-юся ненад---о. Ні, я залишаюся ненадовго. Н-, я з-л-ш-ю-я н-н-д-в-о- -------------------------- Ні, я залишаюся ненадовго. 0
Ni- y-----y--a---ya----ad---o. Ni, ya zalyshayusya nenadovho. N-, y- z-l-s-a-u-y- n-n-d-v-o- ------------------------------ Ni, ya zalyshayusya nenadovho.
ጌና ገለ - ዋላ ሓደ (ኣይተርፍን) щ- щось – -і-ьш- --ч--о ще щось – більше нічого щ- щ-с- – б-л-ш- н-ч-г- ----------------------- ще щось – більше нічого 0
sh--- s--h--- --b----he ni---ho shche shchosʹ – bilʹshe nichoho s-c-e s-c-o-ʹ – b-l-s-e n-c-o-o ------------------------------- shche shchosʹ – bilʹshe nichoho
ጌና ገለ ክትሰትዩ ደሊኹም ዲኹም? Хоче-- ---що-ь ----т-? Хочете ще щось випити? Х-ч-т- щ- щ-с- в-п-т-? ---------------------- Хочете ще щось випити? 0
Kh-che-e----h- shc-os- v-p---? Khochete shche shchosʹ vypyty? K-o-h-t- s-c-e s-c-o-ʹ v-p-t-? ------------------------------ Khochete shche shchosʹ vypyty?
ኖ፣ ዋላ ሓደ ኣይደለኹን ። Ні--я-не--о-у-б--ь-е н-ч-го. Ні, я не хочу більше нічого. Н-, я н- х-ч- б-л-ш- н-ч-г-. ---------------------------- Ні, я не хочу більше нічого. 0
N---y---e-k----u -i--she ---hoh-. Ni, ya ne khochu bilʹshe nichoho. N-, y- n- k-o-h- b-l-s-e n-c-o-o- --------------------------------- Ni, ya ne khochu bilʹshe nichoho.
ገለ ቁሩብ - ጌና ዋላ ሓደ вж- ------ -е ні--го вже щось – ще нічого в-е щ-с- – щ- н-ч-г- -------------------- вже щось – ще нічого 0
v--- -hch-sʹ – sh--- ---h-ho vzhe shchosʹ – shche nichoho v-h- s-c-o-ʹ – s-c-e n-c-o-o ---------------------------- vzhe shchosʹ – shche nichoho
ገለ ንገር በሊዕኹም ዲኹም? В- -же-що-ь-з’---? Ви вже щось з’їли? В- в-е щ-с- з-ї-и- ------------------ Ви вже щось з’їли? 0
V- ---- s--ho-ʹ-zʺi--y? Vy vzhe shchosʹ zʺi-ly? V- v-h- s-c-o-ʹ z-i-l-? ----------------------- Vy vzhe shchosʹ zʺïly?
ኖ፣ ጌና ዋላ ሓደ ኣይበልዓኹን አሎኹ። Ні- ------і---- -е -- - ї--. Ні, я ще нічого не їв / їла. Н-, я щ- н-ч-г- н- ї- / ї-а- ---------------------------- Ні, я ще нічого не їв / їла. 0
N---ya --che ni-h-ho--- ïv-- i---. Ni, ya shche nichoho ne i-v / i-la. N-, y- s-c-e n-c-o-o n- i-v / i-l-. ----------------------------------- Ni, ya shche nichoho ne ïv / ïla.
ጌና ዝተረፈ ሰብ - ማንም (ኣይተርፍን) щ--х-о-----дь---біл-ш- н--то ще хто-небудь – більше ніхто щ- х-о-н-б-д- – б-л-ш- н-х-о ---------------------------- ще хто-небудь – більше ніхто 0
shch- -ht----b-d- - ----s---n---to shche khto-nebudʹ – bilʹshe nikhto s-c-e k-t---e-u-ʹ – b-l-s-e n-k-t- ---------------------------------- shche khto-nebudʹ – bilʹshe nikhto
ጌና ቡን ዝደሊ ሰብ ኣሎ? Б--а- ще -т--неб----ка-и? Бажає ще хто-небудь кави? Б-ж-є щ- х-о-н-б-д- к-в-? ------------------------- Бажає ще хто-небудь кави? 0
Baz--y---hche---to-ne-------vy? Bazhaye shche khto-nebudʹ kavy? B-z-a-e s-c-e k-t---e-u-ʹ k-v-? ------------------------------- Bazhaye shche khto-nebudʹ kavy?
ኖ፣ ዋላ ሓደ። Н-,--ільше--іх-о. Ні, більше ніхто. Н-, б-л-ш- н-х-о- ----------------- Ні, більше ніхто. 0
Ni- b--ʹ--e n--hto. Ni, bilʹshe nikhto. N-, b-l-s-e n-k-t-. ------------------- Ni, bilʹshe nikhto.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -