Phrasebook

tl Getting to know others   »   uk Знайомство

3 tatlo]

Getting to know others

Getting to know others

3 [три]

3 [try]

Знайомство

[Znay̆omstvo]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Ukrainian Maglaro higit pa
Kumusta! П-иві-! П------ П-и-і-! ------- Привіт! 0
P-y--t! P------ P-y-i-! ------- Pryvit!
Magandang araw! Д--р----дн-! Д------ д--- Д-б-о-о д-я- ------------ Доброго дня! 0
D-br-----nya! D------ d---- D-b-o-o d-y-! ------------- Dobroho dnya!
Kumusta ka? Я---п----? Я- с------ Я- с-р-в-? ---------- Як справи? 0
Y-k --r-vy? Y-- s------ Y-k s-r-v-? ----------- Yak spravy?
Galing po kayo sa Europa? В--з--в-о-и? В- з Є------ В- з Є-р-п-? ------------ Ви з Європи? 0
V- z---vrop-? V- z Y------- V- z Y-v-o-y- ------------- Vy z Yevropy?
Galing po kayo sa Amerika? Ви-з ---р--и? В- з А------- В- з А-е-и-и- ------------- Ви з Америки? 0
V----Am----y? V- z A------- V- z A-e-y-y- ------------- Vy z Ameryky?
Galing po kayo sa Asya? Ви - -зії? В- з А---- В- з А-і-? ---------- Ви з Азії? 0
V- z A-ii-? V- z A----- V- z A-i-̈- ----------- Vy z Aziï?
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? У яком--г-т-л- Ви -р-ж-в-єт-? У я---- г----- В- п---------- У я-о-у г-т-л- В- п-о-и-а-т-? ----------------------------- У якому готелі Ви проживаєте? 0
U---k--u h-t-li-V- p-ozhy-----e? U y----- h----- V- p------------ U y-k-m- h-t-l- V- p-o-h-v-y-t-? -------------------------------- U yakomu hoteli Vy prozhyvayete?
Gaano na po kayo katagal dito? Я---о--о Ви вже т-т? Я- д---- В- в-- т--- Я- д-в-о В- в-е т-т- -------------------- Як довго Ви вже тут? 0
Ya----v-o Vy--z----ut? Y-- d---- V- v--- t--- Y-k d-v-o V- v-h- t-t- ---------------------- Yak dovho Vy vzhe tut?
Gaano po kayo katagal mananatili? Як-н---вг--Ви залиш-єт-ся? Я- н------ В- з----------- Я- н-д-в-о В- з-л-ш-є-е-я- -------------------------- Як надовго Ви залишаєтеся? 0
Y----a-o-ho -- ---y--aye--s-a? Y-- n------ V- z-------------- Y-k n-d-v-o V- z-l-s-a-e-e-y-? ------------------------------ Yak nadovho Vy zalyshayetesya?
Nagustuhan po ba ninyo dito? Чи---д-бає---я--а- тут? Ч- п---------- В-- т--- Ч- п-д-б-є-ь-я В-м т-т- ----------------------- Чи подобається Вам тут? 0
Chy ---o-a-e-------------? C-- p------------ V-- t--- C-y p-d-b-y-t-s-a V-m t-t- -------------------------- Chy podobayetʹsya Vam tut?
Nandito po ba kayo para magbakasyon? Ви --- --ві-пус-ці? В- т-- у в--------- В- т-т у в-д-у-т-і- ------------------- Ви тут у відпустці? 0
Vy-t-t - ----us-tsi? V- t-- u v---------- V- t-t u v-d-u-t-s-? -------------------- Vy tut u vidpusttsi?
Bisitahin po ninyo ako minsan! В-д-ід-йт- -е-е! В--------- м---- В-д-і-а-т- м-н-! ---------------- Відвідайте мене! 0
V-d-i-a--te---n-! V---------- m---- V-d-i-a-̆-e m-n-! ----------------- Vidviday̆te mene!
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. О-ь -----дре-а. О-- м-- а------ О-ь м-я а-р-с-. --------------- Ось моя адреса. 0
O-ʹ -oya a-re--. O-- m--- a------ O-ʹ m-y- a-r-s-. ---------------- Osʹ moya adresa.
Magkikita ba tayo bukas? Mи ---а--м-ся-з-втр-? M- п--------- з------ M- п-б-ч-м-с- з-в-р-? --------------------- Mи побачимося завтра? 0
M---o---h-mos-a-zav--a? M- p----------- z------ M- p-b-c-y-o-y- z-v-r-? ----------------------- My pobachymosya zavtra?
Pasensya na, ako ay may mga plano na. Н- жаль- ---же -о---зап----в-- / з-пл--у-а--. Н- ж---- я в-- щ--- з--------- / з----------- Н- ж-л-, я в-е щ-с- з-п-а-у-а- / з-п-а-у-а-а- --------------------------------------------- На жаль, я вже щось запланував / запланувала. 0
N- z------y- v-he-s---os----pl-nu--v-/ za--a---ala. N- z----- y- v--- s------ z--------- / z----------- N- z-a-ʹ- y- v-h- s-c-o-ʹ z-p-a-u-a- / z-p-a-u-a-a- --------------------------------------------------- Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala.
Paalam! Був-йте! Б------- Б-в-й-е- -------- Бувайте! 0
B--a---e! B-------- B-v-y-t-! --------- Buvay̆te!
Paalam! До -обач--н-! Д- п--------- Д- п-б-ч-н-я- ------------- До побачення! 0
D- po---h--ny-! D- p----------- D- p-b-c-e-n-a- --------------- Do pobachennya!
Hanggang sa muli! Д----ст--ч-! Д- з-------- Д- з-с-р-ч-! ------------ До зустрічі! 0
Do-zu-t---hi! D- z--------- D- z-s-r-c-i- ------------- Do zustrichi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -