Phrasebook

tl Yesterday – today – tomorrow   »   ca Ahir - avui - demà

10 [sampu]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [deu]

Ahir - avui - demà

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. Ahi--era----s-b-e. A--- e-- d-------- A-i- e-a d-s-a-t-. ------------------ Ahir era dissabte. 0
Kahapon ay nasa sine ako. A-i--v-i- ana- -l ci-e-a. A--- v--- a--- a- c------ A-i- v-i- a-a- a- c-n-m-. ------------------------- Ahir vaig anar al cinema. 0
Ang pelikula ay nakakaaliw. L----l•l-c-l--era--n-e--ss---. L- p--------- e-- i----------- L- p-l-l-c-l- e-a i-t-r-s-a-t- ------------------------------ La pel•lícula era interessant. 0
Ngayon ay Linggo. Avu--é- --u-en-e. A--- é- d-------- A-u- é- d-u-e-g-. ----------------- Avui és diumenge. 0
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. A-----o-tr---l-o. A--- n- t-------- A-u- n- t-e-a-l-. ----------------- Avui no treballo. 0
Mananatili ako sa bahay. E- -ued- --ca-a. E- q---- a c---- E- q-e-o a c-s-. ---------------- Em quedo a casa. 0
Bukas ay Lunes. D-m- -s-d--l---. D--- é- d------- D-m- é- d-l-u-s- ---------------- Demà és dilluns. 0
Magtatrabaho uli ako bukas. De-- --r---a--reb--lar. D--- t---- a t--------- D-m- t-r-o a t-e-a-l-r- ----------------------- Demà torno a treballar. 0
Nagtatrabaho ako sa opisina. (-o) --eb---o en -n-----ci--. (--- t------- e- u-- o------- (-o- t-e-a-l- e- u-a o-i-i-a- ----------------------------- (Jo) treballo en una oficina. 0
Sino yon? Qui -s -q--s-? Q-- é- a------ Q-i é- a-u-s-? -------------- Qui és aquest? 0
Iyon ay si Peter. A----t é---l-P--er. A----- é- e- P----- A-u-s- é- e- P-t-r- ------------------- Aquest és el Peter. 0
Si Peter ay isang mag-aaral. E---ete- -------dian-. E- P---- é- e--------- E- P-t-r é- e-t-d-a-t- ---------------------- El Peter és estudiant. 0
Sino yon? Qui-é- -qu-s-a? Q-- é- a------- Q-i é- a-u-s-a- --------------- Qui és aquesta? 0
Iyon ay si Martha. A------ -s -a M--t-a. A------ é- l- M------ A-u-s-a é- l- M-r-h-. --------------------- Aquesta és la Martha. 0
Si Martha ay isang Sekretarya. La----th- és-s-cretà-ia. L- M----- é- s---------- L- M-r-h- é- s-c-e-à-i-. ------------------------ La Martha és secretària. 0
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. El -e-e-----a-M-rth- só--ami-s-/ ---ella. E- P---- i l- M----- s-- a---- / p------- E- P-t-r i l- M-r-h- s-n a-i-s / p-r-l-a- ----------------------------------------- El Peter i la Martha són amics / parella. 0
Si Peter ay kaibigan ni Marta. E- P--er-és--’-----/ -l xicot-d- -- --r--a. E- P---- é- l----- / e- x---- d- l- M------ E- P-t-r é- l-a-i- / e- x-c-t d- l- M-r-h-. ------------------------------------------- El Peter és l’amic / el xicot de la Martha. 0
Si Marta ay kaibigan ni Peter. L- -a--ha -s-l--m----/-l---ic--a de- -et-r. L- M----- é- l------ / l- x----- d-- P----- L- M-r-h- é- l-a-i-a / l- x-c-t- d-l P-t-r- ------------------------------------------- La Martha és l’amiga / la xicota del Peter. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -