Phrasebook

tl Kahapon – ngayon – bukas   »   fr Hier – aujourd’hui – demain

10 [sampu]

Kahapon – ngayon – bukas

Kahapon – ngayon – bukas

10 [dix]

Hier – aujourd’hui – demain

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. Hi--- c------ -amedi. H____ c______ s______ H-e-, c-é-a-t s-m-d-. --------------------- Hier, c’était samedi. 0
Kahapon ay nasa sine ako. H-er---- sui- a--é--- ---éma. H____ j_ s___ a___ a_ c______ H-e-, j- s-i- a-l- a- c-n-m-. ----------------------------- Hier, je suis allé au cinéma. 0
Ang pelikula ay nakakaaliw. L- --l- é--it --tére-sant. L_ f___ é____ i___________ L- f-l- é-a-t i-t-r-s-a-t- -------------------------- Le film était intéressant. 0
Ngayon ay Linggo. Auj-urd--u-, ---st-d--anche. A___________ c____ d________ A-j-u-d-h-i- c-e-t d-m-n-h-. ---------------------------- Aujourd’hui, c’est dimanche. 0
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. A--ou--’--i,-je--- -ra-ai----pas. A___________ j_ n_ t________ p___ A-j-u-d-h-i- j- n- t-a-a-l-e p-s- --------------------------------- Aujourd’hui, je ne travaille pas. 0
Mananatili ako sa bahay. Je -es-- --la ma-son. J_ r____ à l_ m______ J- r-s-e à l- m-i-o-. --------------------- Je reste à la maison. 0
Bukas ay Lunes. D------ c---t -undi. D______ c____ l_____ D-m-i-, c-e-t l-n-i- -------------------- Demain, c’est lundi. 0
Magtatrabaho uli ako bukas. De-a--, je --c-mm--ce à-t-a-a-l--r. D______ j_ r_________ à t__________ D-m-i-, j- r-c-m-e-c- à t-a-a-l-e-. ----------------------------------- Demain, je recommence à travailler. 0
Nagtatrabaho ako sa opisina. Je---a--i--e ---bu-ea-. J_ t________ a_ b______ J- t-a-a-l-e a- b-r-a-. ----------------------- Je travaille au bureau. 0
Sino yon? Q----st-c--? Q__ e_____ ? Q-i e-t-c- ? ------------ Qui est-ce ? 0
Iyon ay si Peter. C’--t-P---r-. C____ P______ C-e-t P-e-r-. ------------- C’est Pierre. 0
Si Peter ay isang mag-aaral. P-e--e-est ---diant. P_____ e__ é________ P-e-r- e-t é-u-i-n-. -------------------- Pierre est étudiant. 0
Sino yon? Qui ------ ? Q__ e_____ ? Q-i e-t-c- ? ------------ Qui est-ce ? 0
Iyon ay si Martha. C--s- M---h-. C____ M______ C-e-t M-r-h-. ------------- C’est Marthe. 0
Si Martha ay isang Sekretarya. Mar-h--e-t -----ta-re. M_____ e__ s__________ M-r-h- e-t s-c-é-a-r-. ---------------------- Marthe est secrétaire. 0
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. P---re -t -a-t----ont-a-is. P_____ e_ M_____ s___ a____ P-e-r- e- M-r-h- s-n- a-i-. --------------------------- Pierre et Marthe sont amis. 0
Si Peter ay kaibigan ni Marta. P-err----- -’ami de --rt-e. P_____ e__ l____ d_ M______ P-e-r- e-t l-a-i d- M-r-h-. --------------------------- Pierre est l’ami de Marthe. 0
Si Marta ay kaibigan ni Peter. Mar-he --t-l’--i---- Pier-e. M_____ e__ l_____ d_ P______ M-r-h- e-t l-a-i- d- P-e-r-. ---------------------------- Marthe est l’amie de Pierre. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -