Phrasebook

tl Kahapon – ngayon – bukas   »   it Ieri – oggi – domani

10 [sampu]

Kahapon – ngayon – bukas

Kahapon – ngayon – bukas

10 [dieci]

Ieri – oggi – domani

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. Ier---r- -a-a--. I___ e__ s______ I-r- e-a s-b-t-. ---------------- Ieri era sabato. 0
Kahapon ay nasa sine ako. Ier--s--o --at- -- --n--a. I___ s___ s____ a_ c______ I-r- s-n- s-a-o a- c-n-m-. -------------------------- Ieri sono stato al cinema. 0
Ang pelikula ay nakakaaliw. I- fi-m --a-i-----s--nt-. I_ f___ e__ i____________ I- f-l- e-a i-t-r-s-a-t-. ------------------------- Il film era interessante. 0
Ngayon ay Linggo. Oggi---do---i-a. O___ è d________ O-g- è d-m-n-c-. ---------------- Oggi è domenica. 0
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. Og-i-non--avor-. O___ n__ l______ O-g- n-n l-v-r-. ---------------- Oggi non lavoro. 0
Mananatili ako sa bahay. Re--- a---s-. R____ a c____ R-s-o a c-s-. ------------- Resto a casa. 0
Bukas ay Lunes. Doma-i---l-n---. D_____ è l______ D-m-n- è l-n-d-. ---------------- Domani è lunedì. 0
Magtatrabaho uli ako bukas. Doman- l-vor--d- n-ov-. D_____ l_____ d_ n_____ D-m-n- l-v-r- d- n-o-o- ----------------------- Domani lavoro di nuovo. 0
Nagtatrabaho ako sa opisina. Lavor- -- -f-ici-. L_____ i_ u_______ L-v-r- i- u-f-c-o- ------------------ Lavoro in ufficio. 0
Sino yon? C-i è? C__ è_ C-i è- ------ Chi è? 0
Iyon ay si Peter. È-Pet-r. È P_____ È P-t-r- -------- È Peter. 0
Si Peter ay isang mag-aaral. Peter - -no -t--en--. P____ è u__ s________ P-t-r è u-o s-u-e-t-. --------------------- Peter è uno studente. 0
Sino yon? Qu---a --i-è? Q_____ c__ è_ Q-e-t- c-i è- ------------- Questa chi è? 0
Iyon ay si Martha. Q----- - M-----. Q_____ è M______ Q-e-t- è M-r-h-. ---------------- Questa è Martha. 0
Si Martha ay isang Sekretarya. Mart-- --un- ----eta-ia. M_____ è u__ s__________ M-r-h- è u-a s-g-e-a-i-. ------------------------ Martha è una segretaria. 0
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. Pe----- --r-ha-------m-ci. P____ e M_____ s___ a_____ P-t-r e M-r-h- s-n- a-i-i- -------------------------- Peter e Martha sono amici. 0
Si Peter ay kaibigan ni Marta. Pe-e- è-l’---c---i M-rth-. P____ è l______ d_ M______ P-t-r è l-a-i-o d- M-r-h-. -------------------------- Peter è l’amico di Martha. 0
Si Marta ay kaibigan ni Peter. M-r----è--’-m-c--di P-ter. M_____ è l______ d_ P_____ M-r-h- è l-a-i-a d- P-t-r- -------------------------- Martha è l’amica di Peter. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -