Phrasebook

tl Kahapon – ngayon – bukas   »   px Ontem – hoje – amanhã

10 [sampu]

Kahapon – ngayon – bukas

Kahapon – ngayon – bukas

10 [dez]

Ontem – hoje – amanhã

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (BR) Maglaro higit pa
Kahapon ay Sabado. O---- fo- sába--. O____ f__ s______ O-t-m f-i s-b-d-. ----------------- Ontem foi sábado. 0
Kahapon ay nasa sine ako. O--e---st-ve-no-ci-e--. O____ e_____ n_ c______ O-t-m e-t-v- n- c-n-m-. ----------------------- Ontem estive no cinema. 0
Ang pelikula ay nakakaaliw. O ----e---------ress-n-e. O f____ f__ i____________ O f-l-e f-i i-t-r-s-a-t-. ------------------------- O filme foi interessante. 0
Ngayon ay Linggo. Ho-e é-doming-. H___ é d_______ H-j- é d-m-n-o- --------------- Hoje é domingo. 0
Ngayon ay hindi ako magtatrabaho. Hoj--n-o t-ab--ho. H___ n__ t________ H-j- n-o t-a-a-h-. ------------------ Hoje não trabalho. 0
Mananatili ako sa bahay. Eu-fic--e--c-sa. E_ f___ e_ c____ E- f-c- e- c-s-. ---------------- Eu fico em casa. 0
Bukas ay Lunes. A-a-h--- ---unda-f-ir-. A_____ é s_____________ A-a-h- é s-g-n-a-f-i-a- ----------------------- Amanhã é segunda-feira. 0
Magtatrabaho uli ako bukas. Ama--- v---o --t---alh--. A_____ v____ a t_________ A-a-h- v-l-o a t-a-a-h-r- ------------------------- Amanhã volto a trabalhar. 0
Nagtatrabaho ako sa opisina. Eu trabal-- -- --cr-t-rio. E_ t_______ n_ e__________ E- t-a-a-h- n- e-c-i-ó-i-. -------------------------- Eu trabalho no escritório. 0
Sino yon? Q-e- é -st-? Q___ é e____ Q-e- é e-t-? ------------ Quem é este? 0
Iyon ay si Peter. Est----o ---ro. E___ é o P_____ E-t- é o P-d-o- --------------- Este é o Pedro. 0
Si Peter ay isang mag-aaral. Ped-- ----tuda-te. P____ é e_________ P-d-o é e-t-d-n-e- ------------------ Pedro é estudante. 0
Sino yon? Q-em--? Q___ é_ Q-e- é- ------- Quem é? 0
Iyon ay si Martha. É-a---r--. É a M_____ É a M-r-a- ---------- É a Marta. 0
Si Martha ay isang Sekretarya. Mart- é ---r-t-r--. M____ é s__________ M-r-a é s-c-e-á-i-. ------------------- Marta é secretária. 0
Sina Peter at Marta ay magkaibigan. P--ro-e Mart- --o---i-os. P____ e M____ s__ a______ P-d-o e M-r-a s-o a-i-o-. ------------------------- Pedro e Marta são amigos. 0
Si Peter ay kaibigan ni Marta. P-dro é --am--- da---r-a. P____ é o a____ d_ M_____ P-d-o é o a-i-o d- M-r-a- ------------------------- Pedro é o amigo da Marta. 0
Si Marta ay kaibigan ni Peter. M--t- é a a-i---d- -edr-. M____ é a a____ d_ P_____ M-r-a é a a-i-a d- P-d-o- ------------------------- Marta é a amiga do Pedro. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -