Narito ang aming bahay.
Цe-н-ш -удин-к.
Ц- н-- б-------
Ц- н-ш б-д-н-к-
---------------
Цe наш будинок.
0
TS--na-h--u-y-ok.
T-- n--- b-------
T-e n-s- b-d-n-k-
-----------------
TSe nash budynok.
Narito ang aming bahay.
Цe наш будинок.
TSe nash budynok.
Ang bubong ay nasa taas.
Наг--і є да-.
Н----- є д---
Н-г-р- є д-х-
-------------
Нагорі є дах.
0
Nah--i--e---k-.
N----- y- d----
N-h-r- y- d-k-.
---------------
Nahori ye dakh.
Ang bubong ay nasa taas.
Нагорі є дах.
Nahori ye dakh.
Ang basement ay nasa baba.
Вн-з- є-п-д-а-.
В---- є п------
В-и-у є п-д-а-.
---------------
Внизу є підвал.
0
Vnyzu ---pidva-.
V---- y- p------
V-y-u y- p-d-a-.
----------------
Vnyzu ye pidval.
Ang basement ay nasa baba.
Внизу є підвал.
Vnyzu ye pidval.
May isang hardin sa likod ng bahay.
З----д---ом-є сад.
З- б------- є с---
З- б-д-н-о- є с-д-
------------------
За будинком є сад.
0
Z- --dynk---ye -a-.
Z- b------- y- s---
Z- b-d-n-o- y- s-d-
-------------------
Za budynkom ye sad.
May isang hardin sa likod ng bahay.
За будинком є сад.
Za budynkom ye sad.
Walang kalsada sa harap ng bahay.
Пе-е- -у-инко--н-м-є --л-ці.
П---- б------- н---- в------
П-р-д б-д-н-о- н-м-є в-л-ц-.
----------------------------
Перед будинком немає вулиці.
0
P---- b-d-n-o- -em--e vuly-si.
P---- b------- n----- v-------
P-r-d b-d-n-o- n-m-y- v-l-t-i-
------------------------------
Pered budynkom nemaye vulytsi.
Walang kalsada sa harap ng bahay.
Перед будинком немає вулиці.
Pered budynkom nemaye vulytsi.
May mga puno sa tabi ng bahay.
Біля -уд---у-- д-ре--.
Б--- б------ є д------
Б-л- б-д-н-у є д-р-в-.
----------------------
Біля будинку є дерева.
0
B--ya---d-n----- -er---.
B---- b------ y- d------
B-l-a b-d-n-u y- d-r-v-.
------------------------
Bilya budynku ye dereva.
May mga puno sa tabi ng bahay.
Біля будинку є дерева.
Bilya budynku ye dereva.
Ito ang aking apartment.
Ц---о---в--т-ра
Ц- м-- к-------
Ц- м-я к-а-т-р-
---------------
Цe моя квартира
0
TS- moy---v-rt--a
T-- m--- k-------
T-e m-y- k-a-t-r-
-----------------
TSe moya kvartyra
Ito ang aking apartment.
Цe моя квартира
TSe moya kvartyra
Narito ang kusina at banyo.
Т---- кухн- - ван-- -----т-.
Т-- є к---- і в---- к-------
Т-т є к-х-я і в-н-а к-м-а-а-
----------------------------
Тут є кухня і ванна кімната.
0
Tut----kukhn-a - --n-a -i-nata.
T-- y- k------ i v---- k-------
T-t y- k-k-n-a i v-n-a k-m-a-a-
-------------------------------
Tut ye kukhnya i vanna kimnata.
Narito ang kusina at banyo.
Тут є кухня і ванна кімната.
Tut ye kukhnya i vanna kimnata.
Nariyan ang sala at ang kwarto.
Там---віт-льня і ---л-н-.
Т-- є в------- і с-------
Т-м є в-т-л-н- і с-а-ь-я-
-------------------------
Там є вітальня і спальня.
0
Ta--y--v--alʹn-- i -p-----a.
T-- y- v-------- i s--------
T-m y- v-t-l-n-a i s-a-ʹ-y-.
----------------------------
Tam ye vitalʹnya i spalʹnya.
Nariyan ang sala at ang kwarto.
Там є вітальня і спальня.
Tam ye vitalʹnya i spalʹnya.
Sarado ang pintuan sa harap.
В--дні д---і-за---е-і.
В----- д---- з--------
В-і-н- д-е-і з-ч-н-н-.
----------------------
Вхідні двері зачинені.
0
V-hi--------i--ach--e-i.
V------ d---- z---------
V-h-d-i d-e-i z-c-y-e-i-
------------------------
Vkhidni dveri zachyneni.
Sarado ang pintuan sa harap.
Вхідні двері зачинені.
Vkhidni dveri zachyneni.
Ngunit ang mga bintana ay bukas.
Ал- вік-а-в--чинені
А-- в---- в--------
А-е в-к-а в-д-и-е-і
-------------------
Але вікна відчинені
0
A-e vi-na--idc-yne-i
A-- v---- v---------
A-e v-k-a v-d-h-n-n-
--------------------
Ale vikna vidchyneni
Ngunit ang mga bintana ay bukas.
Але вікна відчинені
Ale vikna vidchyneni
Ang init ngayon.
С-ого--і спе-о-н-.
С------- с--------
С-о-о-н- с-е-о-н-.
------------------
Сьогодні спекотно.
0
S----d-i--pe-o--o.
S------- s--------
S-o-o-n- s-e-o-n-.
------------------
Sʹohodni spekotno.
Ang init ngayon.
Сьогодні спекотно.
Sʹohodni spekotno.
Pupunta kami sa sala.
Ми -д-мо-у в--а-ь-ю.
М- й---- у в--------
М- й-е-о у в-т-л-н-.
--------------------
Ми йдемо у вітальню.
0
M- -------u-vitalʹ---.
M- y----- u v---------
M- y-d-m- u v-t-l-n-u-
----------------------
My y̆demo u vitalʹnyu.
Pupunta kami sa sala.
Ми йдемо у вітальню.
My y̆demo u vitalʹnyu.
May sofa at upuan doon.
Там --ди-а- ---рісло.
Т-- є д---- і к------
Т-м є д-в-н і к-і-л-.
---------------------
Там є диван і крісло.
0
T-m-y---yva--i--ri--o.
T-- y- d---- i k------
T-m y- d-v-n i k-i-l-.
----------------------
Tam ye dyvan i krislo.
May sofa at upuan doon.
Там є диван і крісло.
Tam ye dyvan i krislo.
Pakiusap, umupo po kayo!
С-д--т-!
С-------
С-д-й-е-
--------
Сідайте!
0
Sid-y-t-!
S--------
S-d-y-t-!
---------
Siday̆te!
Pakiusap, umupo po kayo!
Сідайте!
Siday̆te!
Nandoon ang kompyuter ko.
Та- ---їт--мій к--п---ер.
Т-- с----- м-- к---------
Т-м с-о-т- м-й к-м-’-т-р-
-------------------------
Там стоїть мій комп’ютер.
0
Ta--stoït- mi-- k-m----ter.
T-- s------ m--- k----------
T-m s-o-̈-ʹ m-y- k-m-ʺ-u-e-.
----------------------------
Tam stoïtʹ miy̆ kompʺyuter.
Nandoon ang kompyuter ko.
Там стоїть мій комп’ютер.
Tam stoïtʹ miy̆ kompʺyuter.
Nandoon ang stereo ko.
Т-- сто--ь--і--музи---й--ен-р.
Т-- с----- м-- м------- ц-----
Т-м с-о-т- м-й м-з-ч-и- ц-н-р-
------------------------------
Там стоїть мій музичний центр.
0
Tam -t----ʹ-mi-̆ m------y-̆-tse-tr.
T-- s------ m--- m--------- t------
T-m s-o-̈-ʹ m-y- m-z-c-n-y- t-e-t-.
-----------------------------------
Tam stoïtʹ miy̆ muzychnyy̆ tsentr.
Nandoon ang stereo ko.
Там стоїть мій музичний центр.
Tam stoïtʹ miy̆ muzychnyy̆ tsentr.
Ang telebisyon ay bagung-bago.
Т-ле--з-- --всі--н----.
Т-------- з----- н-----
Т-л-в-з-р з-в-і- н-в-й-
-----------------------
Телевізор зовсім новий.
0
T-le-izor zov--m -ovyy-.
T-------- z----- n------
T-l-v-z-r z-v-i- n-v-y-.
------------------------
Televizor zovsim novyy̆.
Ang telebisyon ay bagung-bago.
Телевізор зовсім новий.
Televizor zovsim novyy̆.