Phrasebook

tl Maiikling usapan 3   »   et Small Talk 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Maiikling usapan 3

Maiikling usapan 3

22 [kakskümmend kaks]

Small Talk 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Estonian Maglaro higit pa
Naninigarilyo ka ba? Kas te s--t--ta--? K__ t_ s__________ K-s t- s-i-s-t-t-? ------------------ Kas te suitsetate? 0
Dati, oo. Va-e- j--. V____ j___ V-r-m j-h- ---------- Varem jah. 0
Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. A-- -nam--- -i sui-se-a. A__ e___ m_ e_ s________ A-a e-a- m- e- s-i-s-t-. ------------------------ Aga enam ma ei suitseta. 0
Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? Ka----id häi--b--ku- ma--uits---n? K__ t___ h______ k__ m_ s_________ K-s t-i- h-i-i-, k-i m- s-i-s-t-n- ---------------------------------- Kas teid häirib, kui ma suitsetan? 0
Hindi naman. E-----sol----e-- mit-e. E__ a___________ m_____ E-, a-s-l-u-s-l- m-t-e- ----------------------- Ei, absoluutselt mitte. 0
Hindi ako nababahala. Se- ei h--ri---n-. S__ e_ h____ m____ S-e e- h-i-i m-n-. ------------------ See ei häiri mind. 0
May gusto ka bang inumin? Jo-t---e-m---g-? J____ t_ m______ J-o-e t- m-d-g-? ---------------- Joote te midagi? 0
Isang konyak? Ü-s-k-njak? Ü__ k______ Ü-s k-n-a-? ----------- Üks konjak? 0
Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. Ei- p-g-m ü-s --u. E__ p____ ü__ õ___ E-, p-g-m ü-s õ-u- ------------------ Ei, pigem üks õlu. 0
Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? Re--i-e----pa---? R______ t_ p_____ R-i-i-e t- p-l-u- ----------------- Reisite te palju? 0
Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. Ja-, p--m----t ---ne-----ör-i--d. J___ p________ o_ n___ t_________ J-h- p-a-i-e-t o- n-e- t-ö-e-s-d- --------------------------------- Jah, peamiselt on need tööreisid. 0
Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. Ku-d-he--e- -------iin --hk-s-l. K___ h_____ o____ s___ p________ K-i- h-t-e- o-e-e s-i- p-h-u-e-. -------------------------------- Kuid hetkel oleme siin puhkusel. 0
Ang init talaga! On--ll-- k-u--s! O_ a____ k______ O- a-l-s k-u-u-! ---------------- On alles kuumus! 0
Oo, ang init talaga ngayon. Ja-,--ä-- -- tõel-s-lt ku-m. J___ t___ o_ t________ k____ J-h- t-n- o- t-e-i-e-t k-u-. ---------------------------- Jah, täna on tõeliselt kuum. 0
Pumunta tayo sa balkonahe. L--m- -õdu-e. L____ r______ L-h-e r-d-l-. ------------- Lähme rõdule. 0
May kasiyahan dito bukas. Hom-e o--siin -idu. H____ o_ s___ p____ H-m-e o- s-i- p-d-. ------------------- Homme on siin pidu. 0
Sasama ka rin ba? Tu--t--te ka? T_____ t_ k__ T-l-t- t- k-? ------------- Tulete te ka? 0
Oo, inaanyayahan din kami. Ja-, me----me-k- kut---u-. J___ m_ o____ k_ k________ J-h- m- o-e-e k- k-t-u-u-. -------------------------- Jah, me oleme ka kutsutud. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -