Phrasebook

tl In the city   »   tr Şehirde

25 [dalawampu’t lima]

In the city

In the city

25 [yirmi beş]

Şehirde

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Turko Maglaro higit pa
Gusto kong pumunta sa istasyon ng tren. T-en -s-asy--u-a-gitme---s-i-oru-. T--- i---------- g----- i--------- T-e- i-t-s-o-u-a g-t-e- i-t-y-r-m- ---------------------------------- Tren istasyonuna gitmek istiyorum. 0
Gusto kong pumunta sa paliparan. Ha---i-a---- ----ek-i-tiyo--m. H----------- g----- i--------- H-v-l-m-n-n- g-t-e- i-t-y-r-m- ------------------------------ Havalimanına gitmek istiyorum. 0
Gusto kong pumunta sa sentro ng syudad. Ş-hi--me---zi-- g----k i-tiyo-um. Ş---- m-------- g----- i--------- Ş-h-r m-r-e-i-e g-t-e- i-t-y-r-m- --------------------------------- Şehir merkezine gitmek istiyorum. 0
Paano ako makakarating sa istasyon ng tren? Tre- ista-y----a -a-ı- g-d-r-m? T--- i---------- n---- g------- T-e- i-t-s-o-u-a n-s-l g-d-r-m- ------------------------------- Tren istasyonuna nasıl giderim? 0
Paano ako makakarating sa paliparan? Hav--i-anı-- na-ı--g------? H----------- n---- g------- H-v-l-m-n-n- n-s-l g-d-r-m- --------------------------- Havalimanına nasıl giderim? 0
Paano ako makakarating sa sentro ng lungsod? Ş-hir m---e--ne-n--ı- -ide--m? Ş---- m-------- n---- g------- Ş-h-r m-r-e-i-e n-s-l g-d-r-m- ------------------------------ Şehir merkezine nasıl giderim? 0
Kailangan ko ng taxi. B-r tak--y- ih---a-ım-va-. B-- t------ i-------- v--- B-r t-k-i-e i-t-y-c-m v-r- -------------------------- Bir taksiye ihtiyacım var. 0
Kailangan ko ng mapa ng lungsod. B-- şehir ha---a-ına-i--iy-cı--va-. B-- ş---- h--------- i-------- v--- B-r ş-h-r h-r-t-s-n- i-t-y-c-m v-r- ----------------------------------- Bir şehir haritasına ihtiyacım var. 0
Kailangan ko ng hotel. B-r-o-ele-i------ı- v-r. B-- o---- i-------- v--- B-r o-e-e i-t-y-c-m v-r- ------------------------ Bir otele ihtiyacım var. 0
Gusto kong magrenta ng kotse. B-- -r----kir--a-ak-i---y-r--. B-- a---- k-------- i--------- B-r a-a-a k-r-l-m-k i-t-y-r-m- ------------------------------ Bir araba kiralamak istiyorum. 0
Narito ang aking credit card. İ--e --edi k-rtı-. İ--- k---- k------ İ-t- k-e-i k-r-ı-. ------------------ İşte kredi kartım. 0
Narito ang aking lisensya sa pagmamaneho. İ-te --rü---b---em. İ--- s----- b------ İ-t- s-r-c- b-l-e-. ------------------- İşte sürücü belgem. 0
Ano ang makikita sa lungsod? Ş-h-r-e-g-r-lec----- var? Ş------ g-------- n- v--- Ş-h-r-e g-r-l-c-k n- v-r- ------------------------- Şehirde görülecek ne var? 0
Pumunta po kayo sa lumang bayan. Şe--in--s-------ı-- g-d--i-. Ş----- e--- k------ g------- Ş-h-i- e-k- k-s-ı-a g-d-n-z- ---------------------------- Şehrin eski kısmına gidiniz. 0
Maglibot po kayo sa lungsod. Şe--- tu----tı---. Ş---- t--- a------ Ş-h-r t-r- a-ı-ı-. ------------------ Şehir turu atınız. 0
Pumunta po kayo sa porto. L-m-na -i-ini-. L----- g------- L-m-n- g-d-n-z- --------------- Limana gidiniz. 0
Sumakay sa isang harbor tour. L-m---tu-u-y--ın--. L---- t--- y------- L-m-n t-r- y-p-n-z- ------------------- Liman turu yapınız. 0
Ano pa ang mga ibang pasyalan doon? G-rü-me-- -e-e---aş-- ----r--a-? G-------- d---- b---- n---- v--- G-r-l-e-e d-ğ-r b-ş-a n-l-r v-r- -------------------------------- Görülmeye değer başka neler var? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -