Phrasebook

tl In nature   »   bs U prirodi

26 [dalawampu’t anim]

In nature

In nature

26 [dvadeset i šest]

U prirodi

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Nakikita mo ba ang tore doon? V--i- li-t--o-k-l-? Vidiš li tamo kulu? V-d-š l- t-m- k-l-? ------------------- Vidiš li tamo kulu? 0
Nakikita mo ba ang bundok doon? V-d---l- --m--p--nin-? Vidiš li tamo planinu? V-d-š l- t-m- p-a-i-u- ---------------------- Vidiš li tamo planinu? 0
Nakikita mo ba ang nayon doon? Vidi---i t--o se--? Vidiš li tamo selo? V-d-š l- t-m- s-l-? ------------------- Vidiš li tamo selo? 0
Nakikita mo ba ang ilog doon? V--iš-li--amo r---ku? Vidiš li tamo rijeku? V-d-š l- t-m- r-j-k-? --------------------- Vidiš li tamo rijeku? 0
Nakikita mo ba ang tulay doon? V---- li --mo-----? Vidiš li tamo most? V-d-š l- t-m- m-s-? ------------------- Vidiš li tamo most? 0
Nakikita mo ba ang dagat doon? V-diš-li-tam--je-ero? Vidiš li tamo jezero? V-d-š l- t-m- j-z-r-? --------------------- Vidiš li tamo jezero? 0
Gusto ko ang ibon na iyon. Оna p-i-a t--o ----e----đa. Оna ptica tamo mi se sviđa. О-a p-i-a t-m- m- s- s-i-a- --------------------------- Оna ptica tamo mi se sviđa. 0
Gusto ko ang puno na iyon. On- drv--t-m- -i se svi--. Ono drvo tamo mi se sviđa. O-o d-v- t-m- m- s- s-i-a- -------------------------- Ono drvo tamo mi se sviđa. 0
Gusto ko ang bato dito. O--j --------dj- -- s- -v---. Ovaj kamen ovdje mi se sviđa. O-a- k-m-n o-d-e m- s- s-i-a- ----------------------------- Ovaj kamen ovdje mi se sviđa. 0
Gusto ko ang parke doon. Ona--p--k-tam---- s- -vi--. Onaj park tamo mi se sviđa. O-a- p-r- t-m- m- s- s-i-a- --------------------------- Onaj park tamo mi se sviđa. 0
Gusto ko ang hardin doon. O-a----- ---o mi--- -v---. Onaj vrt tamo mi se sviđa. O-a- v-t t-m- m- s- s-i-a- -------------------------- Onaj vrt tamo mi se sviđa. 0
Gusto ko ang bulaklak dito. Ov-- --ij-- -vd-e -i--e--v-đ-. Ovaj cvijet ovdje mi se sviđa. O-a- c-i-e- o-d-e m- s- s-i-a- ------------------------------ Ovaj cvijet ovdje mi se sviđa. 0
Sa tingin ko maganda iyan. Misl-m-d- j--l-je--. Mislim da je lijepo. M-s-i- d- j- l-j-p-. -------------------- Mislim da je lijepo. 0
Sa tingin ko interesado iyan. Mi-lim ---je-i-t-res---n-. Mislim da je interesantno. M-s-i- d- j- i-t-r-s-n-n-. -------------------------- Mislim da je interesantno. 0
Sa tingin ko kahanga-hanga iyan. M----- da--e-pre-r-sno. Mislim da je prekrasno. M-s-i- d- j- p-e-r-s-o- ----------------------- Mislim da je prekrasno. 0
Sa tingin ko hindi maganda iyan. M-s-i- -a je ru-n-. Mislim da je ružno. M-s-i- d- j- r-ž-o- ------------------- Mislim da je ružno. 0
Nakakasawa yata yun. M---im-d- -----s-dn-. Mislim da je dosadno. M-s-i- d- j- d-s-d-o- --------------------- Mislim da je dosadno. 0
Sa tingin ko kakila-kilabot iyan. Mi-lim-d- j----raš-o. Mislim da je strašno. M-s-i- d- j- s-r-š-o- --------------------- Mislim da je strašno. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -