Phrasebook

tl In the hotel – Arrival   »   fi Hotellissa – saapuminen

27 [dalawampu’t pito]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [kaksikymmentäseitsemän]

Hotellissa – saapuminen

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Finnish Maglaro higit pa
Mayroon ba kayong bakanteng kwarto? On----e-l-------- v-paita h----ita? O--- t----- v---- v------ h-------- O-k- t-i-l- v-e-ä v-p-i-a h-o-e-t-? ----------------------------------- Onko teillä vielä vapaita huoneita? 0
Nagreserba ako ng kwarto. O-e- v-ra---t---o--e-. O--- v------- h------- O-e- v-r-n-u- h-o-e-n- ---------------------- Olen varannut huoneen. 0
Ang pangalan ko ay Müller. Mi-u- ---eni o- --ller. M---- n----- o- M------ M-n-n n-m-n- o- M-l-e-. ----------------------- Minun nimeni on Müller. 0
Kailangan ko ng solong kwarto. H-luai-i---hd--he--en--u---en. H-------- y---------- h------- H-l-a-s-n y-d-n-e-g-n h-o-e-n- ------------------------------ Haluaisin yhdenhengen huoneen. 0
Kailangan ko ng dobleng kwarto. H--u-i-i- k--den-e------u--ee-. H-------- k----------- h------- H-l-a-s-n k-h-e-h-n-e- h-o-e-n- ------------------------------- Haluaisin kahdenhengen huoneen. 0
Magkano ang bayad sa kwarto bawat gabi? M-t- ---saa----n--p-- y-? M--- m----- h---- p-- y-- M-t- m-k-a- h-o-e p-r y-? ------------------------- Mitä maksaa huone per yö? 0
Gusto ko ng kwarto na may banyo. Ha---i--n-huoneen-k-----u-n-----. H-------- h------ k-------------- H-l-a-s-n h-o-e-n k-l-y-u-n-e-l-. --------------------------------- Haluaisin huoneen kylpyhuoneella. 0
Gusto ko ng kwarto na may shower. H-l-aisi- huo--e- --ih-ulla. H-------- h------ s--------- H-l-a-s-n h-o-e-n s-i-k-l-a- ---------------------------- Haluaisin huoneen suihkulla. 0
Maaari ko bang makita ang kwarto? S--nko ------h-o-ee-? S----- n---- h------- S-a-k- n-h-ä h-o-e-n- --------------------- Saanko nähdä huoneen? 0
Mayroon bang garahe dito? On-o---ä--ä --t----l-a? O--- t----- a---------- O-k- t-ä-l- a-t-t-l-i-? ----------------------- Onko täällä autotallia? 0
Mayroon bang kahadeyero dito? O-ko-tä-ll- -ass--a--p-a? O--- t----- k------------ O-k- t-ä-l- k-s-a-a-p-i-? ------------------------- Onko täällä kassakaappia? 0
May fax ba dito? O-ko-t---lä--a-sia? O--- t----- f------ O-k- t-ä-l- f-k-i-? ------------------- Onko täällä faksia? 0
Sige, kukunin ko na ang kwarto. Hy--,---an -uo-e--. H---- o--- h------- H-v-, o-a- h-o-e-n- ------------------- Hyvä, otan huoneen. 0
Narito ang mga susi. T--s--on-av-i-e-. T---- o- a------- T-s-ä o- a-a-m-t- ----------------- Tässä on avaimet. 0
Narito ang aking bagahe. Tässä--n ma-ka----ra-i. T---- o- m------------- T-s-ä o- m-t-a-a-a-a-i- ----------------------- Tässä on matkatavarani. 0
Anong oras ang almusal? M-ne--a-----a-iai---? M------ o- a--------- M-n-l-a o- a-m-a-n-n- --------------------- Monelta on aamiainen? 0
Anong oras ang tanghalian? Mone-t---n päi-ä-linen? M------ o- p----------- M-n-l-a o- p-i-ä-l-n-n- ----------------------- Monelta on päivällinen? 0
Anong oras ang hapunan? Mone-ta--n illalli-en? M------ o- i---------- M-n-l-a o- i-l-l-i-e-? ---------------------- Monelta on illallinen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -