Phrasebook

tl In the hotel – Arrival   »   hu A hotelban – érkezés

27 [dalawampu’t pito]

In the hotel – Arrival

In the hotel – Arrival

27 [huszonhét]

A hotelban – érkezés

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Mayroon ba kayong bakanteng kwarto? Va--egy --a-a- -zo----k? Van egy szabad szobájuk? V-n e-y s-a-a- s-o-á-u-? ------------------------ Van egy szabad szobájuk? 0
Nagreserba ako ng kwarto. F--la---- ----s-o-á-. Foglaltam egy szobát. F-g-a-t-m e-y s-o-á-. --------------------- Foglaltam egy szobát. 0
Ang pangalan ko ay Müller. A-ne-e- -ü---r. A nevem Müller. A n-v-m M-l-e-. --------------- A nevem Müller. 0
Kailangan ko ng solong kwarto. Szüks---m va--egy-e-yá---- s--b-ra. Szükségem van egy egyágyas szobára. S-ü-s-g-m v-n e-y e-y-g-a- s-o-á-a- ----------------------------------- Szükségem van egy egyágyas szobára. 0
Kailangan ko ng dobleng kwarto. S-üks-ge---an -g--k---g--s s----r-. Szükségem van egy kétágyas szobára. S-ü-s-g-m v-n e-y k-t-g-a- s-o-á-a- ----------------------------------- Szükségem van egy kétágyas szobára. 0
Magkano ang bayad sa kwarto bawat gabi? M-n---b- k--ü--a-----a éjs---ánké--? Mennyibe kerül a szoba éjszakánként? M-n-y-b- k-r-l a s-o-a é-s-a-á-k-n-? ------------------------------------ Mennyibe kerül a szoba éjszakánként? 0
Gusto ko ng kwarto na may banyo. Szer-t--- e-y-s-o--------ős--bá-a-. Szeretnék egy szobát fürdőszobával. S-e-e-n-k e-y s-o-á- f-r-ő-z-b-v-l- ----------------------------------- Szeretnék egy szobát fürdőszobával. 0
Gusto ko ng kwarto na may shower. Szeretn-- eg- -zo--t --ha-yz-v-l. Szeretnék egy szobát zuhanyzóval. S-e-e-n-k e-y s-o-á- z-h-n-z-v-l- --------------------------------- Szeretnék egy szobát zuhanyzóval. 0
Maaari ko bang makita ang kwarto? Látha---m a----b-t? Láthatnám a szobát? L-t-a-n-m a s-o-á-? ------------------- Láthatnám a szobát? 0
Mayroon bang garahe dito? V-- i-t ga-á--? Van itt garázs? V-n i-t g-r-z-? --------------- Van itt garázs? 0
Mayroon bang kahadeyero dito? V-n--t- pán-éls-ekré-y? Van itt páncélszekrény? V-n i-t p-n-é-s-e-r-n-? ----------------------- Van itt páncélszekrény? 0
May fax ba dito? Van---- --l-f-x? Van itt telefax? V-n i-t t-l-f-x- ---------------- Van itt telefax? 0
Sige, kukunin ko na ang kwarto. Jó, ---es-e- - sz--át. Jó, kiveszem a szobát. J-, k-v-s-e- a s-o-á-. ---------------------- Jó, kiveszem a szobát. 0
Narito ang mga susi. I-t--a--ak a k-l-sok. Itt vannak a kulcsok. I-t v-n-a- a k-l-s-k- --------------------- Itt vannak a kulcsok. 0
Narito ang aking bagahe. I-t--an a----mag-m. Itt van a csomagom. I-t v-n a c-o-a-o-. ------------------- Itt van a csomagom. 0
Anong oras ang almusal? H--------o--va- -e-g---? Hány órakor van reggeli? H-n- ó-a-o- v-n r-g-e-i- ------------------------ Hány órakor van reggeli? 0
Anong oras ang tanghalian? H--- -ra--- -a- eb-d? Hány órakor van ebéd? H-n- ó-a-o- v-n e-é-? --------------------- Hány órakor van ebéd? 0
Anong oras ang hapunan? H-n----a--- v---vac--ra? Hány órakor van vacsora? H-n- ó-a-o- v-n v-c-o-a- ------------------------ Hány órakor van vacsora? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -