Phrasebook

tl At the restaurant 3   »   fr Au restaurant 3

31 [tatlumpu’t isa]

At the restaurant 3

At the restaurant 3

31 [trente et un]

Au restaurant 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Gusto ko ng pampagana. J--voud--is -ne --tr-e. J- v------- u-- e------ J- v-u-r-i- u-e e-t-é-. ----------------------- Je voudrais une entrée. 0
Gusto ko ng salad. Je vo-dr--- un- sal-de. J- v------- u-- s------ J- v-u-r-i- u-e s-l-d-. ----------------------- Je voudrais une salade. 0
Gusto ko ng sabaw. Je-v-u-r--- u-e--o--e. J- v------- u-- s----- J- v-u-r-i- u-e s-u-e- ---------------------- Je voudrais une soupe. 0
Gusto ko ng panghimagas. J- -o-d--is--- d----rt. J- v------- u- d------- J- v-u-r-i- u- d-s-e-t- ----------------------- Je voudrais un dessert. 0
Gusto ko ng sorbetes na may krema. Je-v------s u---gl--e --e- de ---c--m-----nt-lly. J- v------- u-- g---- a--- d- l- c---- c--------- J- v-u-r-i- u-e g-a-e a-e- d- l- c-è-e c-a-t-l-y- ------------------------------------------------- Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. 0
Gusto ko ng prutas o keso. Je v-u-r-is--- ---i---u -u f-o-ag-. J- v------- u- f---- o- d- f------- J- v-u-r-i- u- f-u-t o- d- f-o-a-e- ----------------------------------- Je voudrais un fruit ou du fromage. 0
Gusto naming kumain almusal. N--s-----ri-ns -ren--------et-t déje-n-r. N--- v-------- p------ l- p---- d-------- N-u- v-u-r-o-s p-e-d-e l- p-t-t d-j-u-e-. ----------------------------------------- Nous voudrions prendre le petit déjeuner. 0
Gusto naming kumain ng tanghalian. No-s vo-dri--s------ner. N--- v-------- d-------- N-u- v-u-r-o-s d-j-u-e-. ------------------------ Nous voudrions déjeuner. 0
Gusto naming kumain ng hapunan. N--s v-udri-n- d--e-. N--- v-------- d----- N-u- v-u-r-o-s d-n-r- --------------------- Nous voudrions dîner. 0
Ano ang gusto mo para sa agahan? Qu- d--i----v--s po-r -e pe-----é--uner ? Q-- d----------- p--- l- p---- d------- ? Q-e d-s-r-z-v-u- p-u- l- p-t-t d-j-u-e- ? ----------------------------------------- Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? 0
Tinapay na may jam at honey? D-s-p---ts -a--s -v---de -- -onfi-ure--- -u-mi---? D-- p----- p---- a--- d- l- c-------- e- d- m--- ? D-s p-t-t- p-i-s a-e- d- l- c-n-i-u-e e- d- m-e- ? -------------------------------------------------- Des petits pains avec de la confiture et du miel ? 0
Tustadong tinapay na may sausage at keso? De- t--s-- --e- de l- -a--is---et -u-fr---g- ? D-- t----- a--- d- l- s------- e- d- f------ ? D-s t-a-t- a-e- d- l- s-u-i-s- e- d- f-o-a-e ? ---------------------------------------------- Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? 0
Isang nilagang itlog? U- -u- - -a co-u--? U- œ-- à l- c---- ? U- œ-f à l- c-q-e ? ------------------- Un œuf à la coque ? 0
Isang pritong itlog? Un œ-- au-p--t-? U- œ-- a- p--- ? U- œ-f a- p-a- ? ---------------- Un œuf au plat ? 0
Isang omelette? U-e om-l-t-e-? U-- o------- ? U-e o-e-e-t- ? -------------- Une omelette ? 0
Pakiusap, isa pang yogurt. / Puwede makihingi ng isa pang yogurt? E----- ---yogo---, s--l-v--- p----. E----- u- y------- s--- v--- p----- E-c-r- u- y-g-u-t- s-i- v-u- p-a-t- ----------------------------------- Encore un yogourt, s’il vous plaît. 0
Pakiusap, pati na din asin at paminta. / Pwede makihingi ng asin at paminta? Salamat. E--o----u--e--et-----o---e, -’i--vous-p-aît. E----- d- s-- e- d- p------ s--- v--- p----- E-c-r- d- s-l e- d- p-i-r-, s-i- v-u- p-a-t- -------------------------------------------- Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. 0
Pakiusap, isa pang basong tubig. / Pwede makihingi ng isa pang basong tubig? Salamat. E-c--- un-v-rre-d----, -’i--vous-p--î-. E----- u- v---- d----- s--- v--- p----- E-c-r- u- v-r-e d-e-u- s-i- v-u- p-a-t- --------------------------------------- Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -