Phrasebook

tl At the restaurant 4   »   bs U restoranu 4

32 [tatlumpu’t dalawa]

At the restaurant 4

At the restaurant 4

32 [trideset i dva]

U restoranu 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Gusto ko ng fries na may ketsap. Je--n--t ------- s----a--m. J------- p------ s k------- J-d-n-u- p-m-r-t s k-č-p-m- --------------------------- Jedanput pomfrit s kečapom. 0
At dalawa na may mayonesa. I--v-p---s --j--e---. I d----- s m--------- I d-a-u- s m-j-n-z-m- --------------------- I dvaput s majonezom. 0
At tatlong sausage na may mustasa. I tr-put prže-u-ko--s--u sa se-fom. I t----- p----- k------- s- s------ I t-i-u- p-ž-n- k-b-s-c- s- s-n-o-. ----------------------------------- I triput prženu kobasicu sa senfom. 0
Anong gulay mayroon kayo? Kak-o-povrće-i----? K---- p----- i----- K-k-o p-v-ć- i-a-e- ------------------- Kakvo povrće imate? 0
Mayroon ba kayong monggo? I--te li gr-h-? I---- l- g----- I-a-e l- g-a-a- --------------- Imate li graha? 0
Mayroon ba kayong kuliplor? I------- k-r--ol-? I---- l- k-------- I-a-e l- k-r-i-l-? ------------------ Imate li karfiola? 0
Mahilig ako kumain ng mais. Ja -ado-jede--k--ur-z. J- r--- j---- k------- J- r-d- j-d-m k-k-r-z- ---------------------- Ja rado jedem kukuruz. 0
Mahilig ako kumain ng pipino. J- ra-- -ed---k--s-av-e. J- r--- j---- k--------- J- r-d- j-d-m k-a-t-v-e- ------------------------ Ja rado jedem krastavce. 0
Mahilig ako kumain ng kamatis. J--ra-o j--e--p--a--j-. J- r--- j---- p-------- J- r-d- j-d-m p-r-d-j-. ----------------------- Ja rado jedem paradajz. 0
Kumakain ka rin ba ng dahon ng sibuyas? / Mahilig ka rin ba kumain ng dahon ng sibuyas? Je---e-li --Vi r--o---a---uk? J----- l- i V- r--- p-------- J-d-t- l- i V- r-d- p-a-i-u-? ----------------------------- Jedete li i Vi rado praziluk? 0
Kumakain ka rin ba ng burong repolyo? / Mahilig ka ba rin kumain ng burong repolyo? J-d-te----V- rad- i-kise-- ---us? J----- l- V- r--- i k----- k----- J-d-t- l- V- r-d- i k-s-l- k-p-s- --------------------------------- Jedete li Vi rado i kiseli kupus? 0
Kumakain ka rin ba ng lentil? / Mahilig ka rin ba kumain ng lentil? Je--te li Vi-rad- i l-ću? J----- l- V- r--- i l---- J-d-t- l- V- r-d- i l-ć-? ------------------------- Jedete li Vi rado i leću? 0
Mahilig ka rin ba sa karot? Jed---l-------r-do --kv-? J---- l- i t- r--- m----- J-d-š l- i t- r-d- m-k-u- ------------------------- Jedeš li i ti rado mrkvu? 0
Mahilig ka rin ba sa Brokoli? J-d-- l- -------d--br---lu? J---- l- i t- r--- b------- J-d-š l- i t- r-d- b-o-u-u- --------------------------- Jedeš li i ti rado brokulu? 0
Mahilig ka rin ba sa siling pula? Je-eš-l--i-----ad------iku? J---- l- i t- r--- p------- J-d-š l- i t- r-d- p-p-i-u- --------------------------- Jedeš li i ti rado papriku? 0
Ayoko ng sibuyas. Ja ne---lim l--. J- n- v---- l--- J- n- v-l-m l-k- ---------------- Ja ne volim luk. 0
Ayoko ng olibo. Ja -e----im----line. J- n- v---- m------- J- n- v-l-m m-s-i-e- -------------------- Ja ne volim masline. 0
Ayoko ng kabute. J---- v--i- --ji--. J- n- v---- g------ J- n- v-l-m g-j-v-. ------------------- Ja ne volim gljive. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -