Gusto kong mag-book ng flight papuntang Athens.
Би- ---а- -----ала------з-р-ирам ---е- д--А--н-.
Б__ и____ / и_____ д_ р_________ п____ д_ А_____
Б-х и-к-л / и-к-л- д- р-з-р-и-а- п-л-т д- А-и-а-
------------------------------------------------
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
0
Bik--i-kal - iska-- -a-re-er----m-pol-t ------na.
B___ i____ / i_____ d_ r_________ p____ d_ A_____
B-k- i-k-l / i-k-l- d- r-z-r-i-a- p-l-t d- A-i-a-
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Gusto kong mag-book ng flight papuntang Athens.
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
Direkta ba ang paglipad niyan?
П-л---- д-р--т-- -- е?
П______ д_______ л_ е_
П-л-т-т д-р-к-е- л- е-
----------------------
Полетът директен ли е?
0
Pole-y--d-re-t-n li---?
P______ d_______ l_ y__
P-l-t-t d-r-k-e- l- y-?
-----------------------
Poletyt direkten li ye?
Direkta ba ang paglipad niyan?
Полетът директен ли е?
Poletyt direkten li ye?
Pakiusap, Isang upuan sa bintana, hindi naninigarilyo na lugar.
М-л-----но-място-до--р-зор--а---е--ш-чи.
М____ е___ м____ д_ п_________ н________
М-л-, е-н- м-с-о д- п-о-о-е-а- н-п-ш-ч-.
----------------------------------------
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
0
Moly-- ye----mya----do --o-o-e--a, n-p-s--chi.
M_____ y____ m_____ d_ p__________ n__________
M-l-a- y-d-o m-a-t- d- p-o-o-e-s-, n-p-s-a-h-.
----------------------------------------------
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Pakiusap, Isang upuan sa bintana, hindi naninigarilyo na lugar.
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
Gusto kong kumpirmahin ang aking reserbasyon.
Б-х и-кал / --------а -----рд- р-зер-а-и--а--и.
Б__ и____ / и_____ д_ п_______ р___________ с__
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-т-ъ-д- р-з-р-а-и-т- с-.
-----------------------------------------------
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
0
B----is-al------ala--a -o---r-ya--e-erv---i-a-a---.
B___ i____ / i_____ d_ p________ r_____________ s__
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-t-y-d-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
---------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Gusto kong kumpirmahin ang aking reserbasyon.
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
Gusto kong kanselahin ang aking reserbasyon.
Би--и---- /----а-- д- --к-----е-е--ац--та-си.
Б__ и____ / и_____ д_ о_____ р___________ с__
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-к-ж- р-з-р-а-и-т- с-.
---------------------------------------------
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
0
B--h -s--- ---s-a-- -- o---zha r--e--atsiy----si.
B___ i____ / i_____ d_ o______ r_____________ s__
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-k-z-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Gusto kong kanselahin ang aking reserbasyon.
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
Gusto kong palitan ang aking reserbasyon.
Б-х иск-л ---с-ал---- п-ом-н--р-з---а---та-си.
Б__ и____ / и_____ д_ п______ р___________ с__
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-о-е-я р-з-р-а-и-т- с-.
----------------------------------------------
Бих искал / искала да променя резервацията си.
0
B-k---s-al-/ --kal---a--rom--------e-va-si---a si.
B___ i____ / i_____ d_ p_______ r_____________ s__
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-o-e-y- r-z-r-a-s-y-t- s-.
--------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Gusto kong palitan ang aking reserbasyon.
Бих искал / искала да променя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
Kailan ang susunod na paglipad papunta sa Roma?
К-га --лит-----дв--ият с--ол---за ---?
К___ и_____ с_________ с______ з_ Р___
К-г- и-л-т- с-е-в-щ-я- с-м-л-т з- Р-м-
--------------------------------------
Кога излита следващият самолет за Рим?
0
K-g- -------s--dv-sh-hiya- -----e--za -i-?
K___ i_____ s_____________ s______ z_ R___
K-g- i-l-t- s-e-v-s-c-i-a- s-m-l-t z- R-m-
------------------------------------------
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Kailan ang susunod na paglipad papunta sa Roma?
Кога излита следващият самолет за Рим?
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
Mayroon pa bang dalawang upuan na makukuha?
Им---и-о-- --е с-об--н- -е-та?
И__ л_ о__ д__ с_______ м_____
И-а л- о-е д-е с-о-о-н- м-с-а-
------------------------------
Има ли още две свободни места?
0
Ima -i-o----e dv--svo----i me-t-?
I__ l_ o_____ d__ s_______ m_____
I-a l- o-h-h- d-e s-o-o-n- m-s-a-
---------------------------------
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Mayroon pa bang dalawang upuan na makukuha?
Има ли още две свободни места?
Ima li oshche dve svobodni mesta?
Hindi, mayroon na lamang kaming isang natitirang upuan.
Н-,----м-----о--д-о-мяс----во-одн----е.
Н__ и____ с___ е___ м____ с_______ о___
Н-, и-а-е с-м- е-н- м-с-о с-о-о-н- о-е-
---------------------------------------
Не, имаме само едно място свободно още.
0
Ne,--------a-------- --as-o--v--o--o----ch-.
N__ i____ s___ y____ m_____ s_______ o______
N-, i-a-e s-m- y-d-o m-a-t- s-o-o-n- o-h-h-.
--------------------------------------------
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Hindi, mayroon na lamang kaming isang natitirang upuan.
Не, имаме само едно място свободно още.
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
Kailan tayo makakarating?
К-----е -ац-ем?
К___ щ_ к______
К-г- щ- к-ц-е-?
---------------
Кога ще кацнем?
0
Kog--s--h--k-ts-em?
K___ s____ k_______
K-g- s-c-e k-t-n-m-
-------------------
Koga shche katsnem?
Kailan tayo makakarating?
Кога ще кацнем?
Koga shche katsnem?
Kailan tayo makakarating doon?
К--а -е сме-там?
К___ щ_ с__ т___
К-г- щ- с-е т-м-
----------------
Кога ще сме там?
0
K--a---c-----e---m?
K___ s____ s__ t___
K-g- s-c-e s-e t-m-
-------------------
Koga shche sme tam?
Kailan tayo makakarating doon?
Кога ще сме там?
Koga shche sme tam?
Kailan bibyahe ang isang bus sa sentro ng lungsod?
К------а а--о-ус -а ц-н-ър--на г-а-а?
К___ и__ а______ з_ ц______ н_ г_____
К-г- и-а а-т-б-с з- ц-н-ъ-а н- г-а-а-
-------------------------------------
Кога има автобус за центъра на града?
0
Koga --a----o-us z---sen--ra-na -rada?
K___ i__ a______ z_ t_______ n_ g_____
K-g- i-a a-t-b-s z- t-e-t-r- n- g-a-a-
--------------------------------------
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Kailan bibyahe ang isang bus sa sentro ng lungsod?
Кога има автобус за центъра на града?
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
Iyan ba ang maleta mo?
Т-в- ---ия--куф---ли е?
Т___ В_____ к____ л_ е_
Т-в- В-ш-я- к-ф-р л- е-
-----------------------
Това Вашият куфар ли е?
0
T-v------iy------ar l--ye?
T___ V_______ k____ l_ y__
T-v- V-s-i-a- k-f-r l- y-?
--------------------------
Tova Vashiyat kufar li ye?
Iyan ba ang maleta mo?
Това Вашият куфар ли е?
Tova Vashiyat kufar li ye?
Iyan ba ang bag mo?
То-а--аш--- -ан----и е?
Т___ В_____ ч____ л_ е_
Т-в- В-ш-т- ч-н-а л- е-
-----------------------
Това Вашата чанта ли е?
0
To-a----h-ta--han-- l--y-?
T___ V______ c_____ l_ y__
T-v- V-s-a-a c-a-t- l- y-?
--------------------------
Tova Vashata chanta li ye?
Iyan ba ang bag mo?
Това Вашата чанта ли е?
Tova Vashata chanta li ye?
Iyan ba ang bagahe mo?
Тов---а-ият----а- -и е?
Т___ В_____ б____ л_ е_
Т-в- В-ш-я- б-г-ж л- е-
-----------------------
Това Вашият багаж ли е?
0
To-a-Vas--yat-baga-h--i-ye?
T___ V_______ b_____ l_ y__
T-v- V-s-i-a- b-g-z- l- y-?
---------------------------
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Iyan ba ang bagahe mo?
Това Вашият багаж ли е?
Tova Vashiyat bagazh li ye?
Gaano karaming mga bagahe ang maaari kong dalhin?
К-л-- -аг-- мога--а-в-ем-?
К____ б____ м___ д_ в_____
К-л-о б-г-ж м-г- д- в-е-а-
--------------------------
Колко багаж мога да взема?
0
Kolko bagaz- -o------v-e--?
K____ b_____ m___ d_ v_____
K-l-o b-g-z- m-g- d- v-e-a-
---------------------------
Kolko bagazh moga da vzema?
Gaano karaming mga bagahe ang maaari kong dalhin?
Колко багаж мога да взема?
Kolko bagazh moga da vzema?
Dalawampung kilo.
Двай-е- к-логра--.
Д______ к_________
Д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------
Двайсет килограма.
0
Dv-y--t-kil--r--a.
D______ k_________
D-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------
Dvayset kilograma.
Dalawampung kilo.
Двайсет килограма.
Dvayset kilograma.
Ano, dalawampung kilo lamang?
Как-о--сам---вайсет --ло-ра-а?
К_____ с___ д______ к_________
К-к-о- с-м- д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------------------
Какво, само двайсет килограма?
0
K-kv---samo---ays-- -i-og--m-?
K_____ s___ d______ k_________
K-k-o- s-m- d-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------------------
Kakvo, samo dvayset kilograma?
Ano, dalawampung kilo lamang?
Какво, само двайсет килограма?
Kakvo, samo dvayset kilograma?