Phrasebook

tl At the airport   »   fr A l’aéroport

35 [tatlumpu’t limang]

At the airport

At the airport

35 [trente-cinq]

A l’aéroport

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Gusto kong mag-book ng flight papuntang Athens. Je-v-----i--r-ser--r --e--lac--s-r--- v-l -our--t-è---. Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. J- v-u-r-i- r-s-r-e- u-e p-a-e s-r l- v-l p-u- A-h-n-s- ------------------------------------------------------- Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. 0
Direkta ba ang paglipad niyan? Est-ce --e---e-- u----- -ir--t ? Est-ce que c’est un vol direct ? E-t-c- q-e c-e-t u- v-l d-r-c- ? -------------------------------- Est-ce que c’est un vol direct ? 0
Pakiusap, Isang upuan sa bintana, hindi naninigarilyo na lugar. U---pl--e--r-- d- -u--o- -on -um--r- --il v-u- --aît. Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. U-e p-a-e p-è- d- h-b-o- n-n f-m-u-, s-i- v-u- p-a-t- ----------------------------------------------------- Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. 0
Gusto kong kumpirmahin ang aking reserbasyon. Je--o--ra-s-c------er-ma-ré-e-va----. Je voudrais confirmer ma réservation. J- v-u-r-i- c-n-i-m-r m- r-s-r-a-i-n- ------------------------------------- Je voudrais confirmer ma réservation. 0
Gusto kong kanselahin ang aking reserbasyon. Je----drai- a-nule--m---é---v--i--. Je voudrais annuler ma réservation. J- v-u-r-i- a-n-l-r m- r-s-r-a-i-n- ----------------------------------- Je voudrais annuler ma réservation. 0
Gusto kong palitan ang aking reserbasyon. Je-vo----i--mo-i-ie- -- -é---v---on. Je voudrais modifier ma réservation. J- v-u-r-i- m-d-f-e- m- r-s-r-a-i-n- ------------------------------------ Je voudrais modifier ma réservation. 0
Kailan ang susunod na paglipad papunta sa Roma? Q-----pa-t -e p-och-i---vi-n--o-- Rome-? Quand part le prochain avion pour Rome ? Q-a-d p-r- l- p-o-h-i- a-i-n p-u- R-m- ? ---------------------------------------- Quand part le prochain avion pour Rome ? 0
Mayroon pa bang dalawang upuan na makukuha? Y---t-il e-cor- --ux -l--e---e-----e ? Y a-t-il encore deux places de libre ? Y a-t-i- e-c-r- d-u- p-a-e- d- l-b-e ? -------------------------------------- Y a-t-il encore deux places de libre ? 0
Hindi, mayroon na lamang kaming isang natitirang upuan. N--, -ou- -’avon---lus q--u-e-pl-c--de --b-e. Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. N-n- n-u- n-a-o-s p-u- q-’-n- p-a-e d- l-b-e- --------------------------------------------- Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. 0
Kailan tayo makakarating? Qu-nd -st-ce q-e---us--------s--ns-? Quand est-ce que nous atterrissons ? Q-a-d e-t-c- q-e n-u- a-t-r-i-s-n- ? ------------------------------------ Quand est-ce que nous atterrissons ? 0
Kailan tayo makakarating doon? Quan--s----s-nou- -à--as ? Quand serons-nous là-bas ? Q-a-d s-r-n---o-s l---a- ? -------------------------- Quand serons-nous là-bas ? 0
Kailan bibyahe ang isang bus sa sentro ng lungsod? Q-and es------u---------a-- -o---l- ce-tre-v-lle-? Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? Q-a-d e-t-c- q-’-n b-s p-r- p-u- l- c-n-r---i-l- ? -------------------------------------------------- Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? 0
Iyan ba ang maleta mo? C’es- v-tr--va-ise-? C’est votre valise ? C-e-t v-t-e v-l-s- ? -------------------- C’est votre valise ? 0
Iyan ba ang bag mo? C---- vot-e-s---? C’est votre sac ? C-e-t v-t-e s-c ? ----------------- C’est votre sac ? 0
Iyan ba ang bagahe mo? Ce----t--o- -ag-ges-? Ce sont vos bagages ? C- s-n- v-s b-g-g-s ? --------------------- Ce sont vos bagages ? 0
Gaano karaming mga bagahe ang maaari kong dalhin? Comb-e- de--a--g-- p-is----e------r-? Combien de bagages puis-je emporter ? C-m-i-n d- b-g-g-s p-i---e e-p-r-e- ? ------------------------------------- Combien de bagages puis-je emporter ? 0
Dalawampung kilo. V--g- -i---. Vingt kilos. V-n-t k-l-s- ------------ Vingt kilos. 0
Ano, dalawampung kilo lamang? Q------eu-e---- v-n-t kil-s ? Quoi, seulement vingt kilos ? Q-o-, s-u-e-e-t v-n-t k-l-s ? ----------------------------- Quoi, seulement vingt kilos ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -