Phrasebook

tl Nasa daan   »   pl W podróży

37 [tatlumpu’t pito]

Nasa daan

Nasa daan

37 [trzydzieści siedem]

W podróży

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Siya ay nagmamaneho ng motorsiklo. On-j--d-i --tocy-l--. O_ j_____ m__________ O- j-ź-z- m-t-c-k-e-. --------------------- On jeździ motocyklem. 0
Siya ng nagbibisikleta. O- --ź--- -o-erem. O_ j_____ r_______ O- j-ź-z- r-w-r-m- ------------------ On jeździ rowerem. 0
Siya ay naglalakad. On--hodzi --e--o. O_ c_____ p______ O- c-o-z- p-e-z-. ----------------- On chodzi pieszo. 0
Siya ay sumakay sa barko. O----y-i- sta---em. O_ p_____ s________ O- p-y-i- s-a-k-e-. ------------------- On płynie statkiem. 0
Siya ay sumakay sa bangka. O----yn-e--o---ą. O_ p_____ ł______ O- p-y-i- ł-d-i-. ----------------- On płynie łodzią. 0
Lumalangoy siya. On---ywa. O_ p_____ O- p-y-a- --------- On pływa. 0
Delikado ba dito? Cz---o --s----eb--pi---n-? C__ t_ j___ n_____________ C-y t- j-s- n-e-e-p-e-z-e- -------------------------- Czy to jest niebezpieczne? 0
Delikado bang makisakay mag-isa? C-y-po--ó--w---- ---ojedy------tos-o-em-je-- n-e-e-p-ecz--? C__ p___________ w p________ a_________ j___ n_____________ C-y p-d-ó-o-a-i- w p-j-d-n-ę a-t-s-o-e- j-s- n-e-e-p-e-z-e- ----------------------------------------------------------- Czy podróżowanie w pojedynkę autostopem jest niebezpieczne? 0
Delikado bang maglakad-lakad sa gabi? Czy-sp--er-w-nie-- n-cy je-- nieb---i-czn-? C__ s___________ w n___ j___ n_____________ C-y s-a-e-o-a-i- w n-c- j-s- n-e-e-p-e-z-e- ------------------------------------------- Czy spacerowanie w nocy jest niebezpieczne? 0
Naligaw kami. Zabłądz--i-my. Z_____________ Z-b-ą-z-l-ś-y- -------------- Zabłądziliśmy. 0
Nasa maling daan kami. Je-te--- n--n--wła------ d-o---. J_______ n_ n___________ d______ J-s-e-m- n- n-e-ł-ś-i-e- d-o-z-. -------------------------------- Jesteśmy na niewłaściwej drodze. 0
Kailangan nating bumalik. M-simy--a-ró---. M_____ z________ M-s-m- z-w-ó-i-. ---------------- Musimy zawrócić. 0
Saan pwedeng magparada dito? Gdz-e -ożn---ut-----par--w-ć? G____ m____ t____ z__________ G-z-e m-ż-a t-t-j z-p-r-o-a-? ----------------------------- Gdzie można tutaj zaparkować? 0
Mayroon bang paradahan dito? C-y---s- ----j ----ing? C__ j___ t____ p_______ C-y j-s- t-t-j p-r-i-g- ----------------------- Czy jest tutaj parking? 0
Gaano katagal pwedeng magparada dito? Ja- dłu-o-m-ż---tu-p------ć? J__ d____ m____ t_ p________ J-k d-u-o m-ż-a t- p-r-o-a-? ---------------------------- Jak długo można tu parkować? 0
Nag-ski ka ba? C-- j---zi --- /-p-n--na n-r-ach? C__ j_____ p__ / p___ n_ n_______ C-y j-ź-z- p-n / p-n- n- n-r-a-h- --------------------------------- Czy jeździ pan / pani na nartach? 0
Sasakay ka ba ng ski lift papunta sa tuktok? J--zi- --n-- --n- -y--ągiem--a-g-r-? J_____ p__ / p___ w________ n_ g____ J-d-i- p-n / p-n- w-c-ą-i-m n- g-r-? ------------------------------------ Jedzie pan / pani wyciągiem na górę? 0
Maaari bang magrenta ng ski dito? C-y --ż-a--u----o--cz-- -ar--? C__ m____ t_ w_________ n_____ C-y m-ż-a t- w-p-ż-c-y- n-r-y- ------------------------------ Czy można tu wypożyczyć narty? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -