Phrasebook

tl At the cinema   »   es En el cine

45 [apatnapu’t lima]

At the cinema

At the cinema

45 [cuarenta y cinco]

En el cine

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. (N--o--o--- no-ot-as)--u--em---i- a---i--. (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. (-o-o-r-s / n-s-t-a-) q-e-e-o- i- a- c-n-. ------------------------------------------ (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine.
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. P-------a ---n--p--ícul- -o-. Ponen una buena película hoy. P-n-n u-a b-e-a p-l-c-l- h-y- ----------------------------- Ponen una buena película hoy.
Ang pelikula ay bago. La p-l-c--- ----o---e-a-ente n-e--. La película es completamente nueva. L- p-l-c-l- e- c-m-l-t-m-n-e n-e-a- ----------------------------------- La película es completamente nueva.
Nasaan ang kahera? ¿-ónde-es-- -a ca-a? ¿Dónde está la caja? ¿-ó-d- e-t- l- c-j-? -------------------- ¿Dónde está la caja?
Meron pa bang mga bakanteng upuan? ¿-----a- as--n-o---is--ni-l--? ¿Aún hay asientos disponibles? ¿-ú- h-y a-i-n-o- d-s-o-i-l-s- ------------------------------ ¿Aún hay asientos disponibles?
Magkano ang mga tiket? ¿Cuá-t------tan-l-s en-radas? ¿Cuánto cuestan las entradas? ¿-u-n-o c-e-t-n l-s e-t-a-a-? ----------------------------- ¿Cuánto cuestan las entradas?
Kailan magsisimula ang palabas? ¿Cu--do co----z- la-s-----? ¿Cuándo comienza la sesión? ¿-u-n-o c-m-e-z- l- s-s-ó-? --------------------------- ¿Cuándo comienza la sesión?
Gaano katagal ang pelikula? ¿Cu---o--u-a l- ---í--la? ¿Cuánto dura la película? ¿-u-n-o d-r- l- p-l-c-l-? ------------------------- ¿Cuánto dura la película?
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? ¿Se--u-d-n re-er----e--r-------b---t-s---m-)? ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? ¿-e p-e-e- r-s-r-a- e-t-a-a- / b-l-t-s (-m-)- --------------------------------------------- ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)?
Gusto kong umupo sa likuran. Q-e----------rme-de-rás. Querría sentarme detrás. Q-e-r-a s-n-a-m- d-t-á-. ------------------------ Querría sentarme detrás.
Gusto kong umupo sa harap. Querría --n-a-------a-te. Querría sentarme delante. Q-e-r-a s-n-a-m- d-l-n-e- ------------------------- Querría sentarme delante.
Gusto kong umupo sa gitna. Que-rí--sent--me-e- el--ed--. Querría sentarme en el medio. Q-e-r-a s-n-a-m- e- e- m-d-o- ----------------------------- Querría sentarme en el medio.
Ang pelikula ay kapanapanabik. La-pe---u---f-- e---------e. La película fue emocionante. L- p-l-c-l- f-e e-o-i-n-n-e- ---------------------------- La película fue emocionante.
Ang pelikula ay hindi nakakainip. La pe----------f-e a-urr-da. La película no fue aburrida. L- p-l-c-l- n- f-e a-u-r-d-. ---------------------------- La película no fue aburrida.
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. P-ro--l -i--o en-el -u- -e basa la-pe-íc--- --- --j--. Pero el libro en el que se basa la película era mejor. P-r- e- l-b-o e- e- q-e s- b-s- l- p-l-c-l- e-a m-j-r- ------------------------------------------------------ Pero el libro en el que se basa la película era mejor.
Kumusta ang musika? ¿Có-- f-e--a-m--i--? ¿Cómo fue la música? ¿-ó-o f-e l- m-s-c-? -------------------- ¿Cómo fue la música?
Kumusta ang mga artista? ¿C-mo fuer-n-lo--act-re-? ¿Cómo fueron los actores? ¿-ó-o f-e-o- l-s a-t-r-s- ------------------------- ¿Cómo fueron los actores?
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? ¿Ha-ía-s-btí--los e--ing--s? ¿Había subtítulos en inglés? ¿-a-í- s-b-í-u-o- e- i-g-é-? ---------------------------- ¿Había subtítulos en inglés?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -