Phrasebook

tl At the cinema   »   ku At the cinema

45 [apatnapu’t lima]

At the cinema

At the cinema

45 [çil û pênc]

At the cinema

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kurdish (Kurmanji) Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. Em--ixw---n b--i--s-nemayê. Em dixwazin biçin sînemayê. E- d-x-a-i- b-ç-n s-n-m-y-. --------------------------- Em dixwazin biçin sînemayê. 0
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. Îro-f-lme-î---eş-d-l-----. Îro fîlmekî xweş dileyîze. Î-o f-l-e-î x-e- d-l-y-z-. -------------------------- Îro fîlmekî xweş dileyîze. 0
Ang pelikula ay bago. Fîl- -i- n--y-. Fîlm pir nû ye. F-l- p-r n- y-. --------------- Fîlm pir nû ye. 0
Nasaan ang kahera? Qase l--kû -e? Qase li kû ye? Q-s- l- k- y-? -------------- Qase li kû ye? 0
Meron pa bang mga bakanteng upuan? Hîn-j- ----n--a-a-h-ne? Hîn jî cihên vala hene? H-n j- c-h-n v-l- h-n-? ----------------------- Hîn jî cihên vala hene? 0
Magkano ang mga tiket? Buh-yê bil--ê-ç-q-s-e? Buhayê bilêtê çiqas e? B-h-y- b-l-t- ç-q-s e- ---------------------- Buhayê bilêtê çiqas e? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Pêş-êşî k--g- d-s- ----i--? Pêşkêşî kengî dest pê dike? P-ş-ê-î k-n-î d-s- p- d-k-? --------------------------- Pêşkêşî kengî dest pê dike? 0
Gaano katagal ang pelikula? F-lm ç-q----be-dew-m-d-k-? Fîlm çiqasî berdewam dike? F-l- ç-q-s- b-r-e-a- d-k-? -------------------------- Fîlm çiqasî berdewam dike? 0
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? Bilêt ---reze----ki--n? Bilêt tê rezerve kirin? B-l-t t- r-z-r-e k-r-n- ----------------------- Bilêt tê rezerve kirin? 0
Gusto kong umupo sa likuran. E- d--w-z-m-l--p-ş -û-i-. Ez dixwazim li paş rûnim. E- d-x-a-i- l- p-ş r-n-m- ------------------------- Ez dixwazim li paş rûnim. 0
Gusto kong umupo sa harap. Ez-d-x--zim li--ê- -ûnim. Ez dixwazim li pêş rûnim. E- d-x-a-i- l- p-ş r-n-m- ------------------------- Ez dixwazim li pêş rûnim. 0
Gusto kong umupo sa gitna. Ez d---azim li-n-v-n--r-ni-. Ez dixwazim li navînê rûnim. E- d-x-a-i- l- n-v-n- r-n-m- ---------------------------- Ez dixwazim li navînê rûnim. 0
Ang pelikula ay kapanapanabik. Fî----i--el-can--û. Fîlm bi kelecan bû. F-l- b- k-l-c-n b-. ------------------- Fîlm bi kelecan bû. 0
Ang pelikula ay hindi nakakainip. F-lm--êh-t--g -în-û. Fîlm bêhnteng nînbû. F-l- b-h-t-n- n-n-û- -------------------- Fîlm bêhnteng nînbû. 0
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. L- -i-tû-----l-- --şt---bû. Lê pirtûka fîlmî baştir bû. L- p-r-û-a f-l-î b-ş-i- b-. --------------------------- Lê pirtûka fîlmî baştir bû. 0
Kumusta ang musika? M-zî- ça-- -û? Muzîk çawa bû? M-z-k ç-w- b-? -------------- Muzîk çawa bû? 0
Kumusta ang mga artista? Lîs-i--an ---a ---? Lîstikvan çawa bûn? L-s-i-v-n ç-w- b-n- ------------------- Lîstikvan çawa bûn? 0
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? Jêr-ni-î---În--------e--? Jêrenivîsa Îngilîzî hebû? J-r-n-v-s- Î-g-l-z- h-b-? ------------------------- Jêrenivîsa Îngilîzî hebû? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -