Phrasebook

tl At the cinema   »   lt Kine

45 [apatnapu’t lima]

At the cinema

At the cinema

45 [keturiasdešimt penki]

Kine

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Lithuanian Maglaro higit pa
Gusto naming pumunta sa sinehan. M-s-n-rim--eit--- E-nam- (-i--me-------ą. Mes norime eiti / Einame (eisime) į kiną. M-s n-r-m- e-t- / E-n-m- (-i-i-e- į k-n-. ----------------------------------------- Mes norime eiti / Einame (eisime) į kiną. 0
May magandang pelikula na ipapalabas ngayon. Šia-d-e--ei-a--------il---. Šiandien eina geras filmas. Š-a-d-e- e-n- g-r-s f-l-a-. --------------------------- Šiandien eina geras filmas. 0
Ang pelikula ay bago. F----- -yra)-v-sai--au---. Filmas (yra) visai naujas. F-l-a- (-r-) v-s-i n-u-a-. -------------------------- Filmas (yra) visai naujas. 0
Nasaan ang kahera? K---(--a---as-? Kur (yra) kasa? K-r (-r-) k-s-? --------------- Kur (yra) kasa? 0
Meron pa bang mga bakanteng upuan? Ar--ar-yr--l--sv-----t-? Ar dar yra laisvų vietų? A- d-r y-a l-i-v- v-e-ų- ------------------------ Ar dar yra laisvų vietų? 0
Magkano ang mga tiket? K----kai--o------iet--? Kiek kainuoja bilietai? K-e- k-i-u-j- b-l-e-a-? ----------------------- Kiek kainuoja bilietai? 0
Kailan magsisimula ang palabas? Kada pr-s-deda----nsa-? Kada prasideda seansas? K-d- p-a-i-e-a s-a-s-s- ----------------------- Kada prasideda seansas? 0
Gaano katagal ang pelikula? K------unka fi--a-? Kiek trunka filmas? K-e- t-u-k- f-l-a-? ------------------- Kiek trunka filmas? 0
Maaari ba akong magreserba ng mga tiket? Ar--al--a bi-iet-----sa-yt- i---nk--o? Ar galima bilietus užsakyti iš anksto? A- g-l-m- b-l-e-u- u-s-k-t- i- a-k-t-? -------------------------------------- Ar galima bilietus užsakyti iš anksto? 0
Gusto kong umupo sa likuran. (Aš)-n-rė--a- ---ė-- ----. (Aš) norėčiau sėdėti gale. (-š- n-r-č-a- s-d-t- g-l-. -------------------------- (Aš) norėčiau sėdėti gale. 0
Gusto kong umupo sa harap. (-š- no----au ----t--pr-e--j-. (Aš) norėčiau sėdėti priekyje. (-š- n-r-č-a- s-d-t- p-i-k-j-. ------------------------------ (Aš) norėčiau sėdėti priekyje. 0
Gusto kong umupo sa gitna. (--) n-r--ia---ė-ė-i v--u-y-e. (Aš) norėčiau sėdėti viduryje. (-š- n-r-č-a- s-d-t- v-d-r-j-. ------------------------------ (Aš) norėčiau sėdėti viduryje. 0
Ang pelikula ay kapanapanabik. Fil-a- -u---į-om-s. Filmas buvo įdomus. F-l-a- b-v- į-o-u-. ------------------- Filmas buvo įdomus. 0
Ang pelikula ay hindi nakakainip. F----s-b-v--ne-uo-o-u-. Filmas buvo nenuobodus. F-l-a- b-v- n-n-o-o-u-. ----------------------- Filmas buvo nenuobodus. 0
Ngunit mas mahusay ang libro na binase sa pelikula. B---k-yg-, --g-l--urią-(buvo)-suk-rt-s-----as--buvo ge---nė. Bet knyga, pagal kurią (buvo) sukurtas filmas, buvo geresnė. B-t k-y-a- p-g-l k-r-ą (-u-o- s-k-r-a- f-l-a-, b-v- g-r-s-ė- ------------------------------------------------------------ Bet knyga, pagal kurią (buvo) sukurtas filmas, buvo geresnė. 0
Kumusta ang musika? Ko--- -u-o---z---? Kokia buvo muzika? K-k-a b-v- m-z-k-? ------------------ Kokia buvo muzika? 0
Kumusta ang mga artista? K--ie buv--a-t--ia-? Kokie buvo aktoriai? K-k-e b-v- a-t-r-a-? -------------------- Kokie buvo aktoriai? 0
Mayroon bang mga subtitle na Ingles? Ar-b-----ng-i--i su------i? Ar buvo angliški subtitrai? A- b-v- a-g-i-k- s-b-i-r-i- --------------------------- Ar buvo angliški subtitrai? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -