Phrasebook

tl Preparing a trip   »   bs Pripreme za put

47 [apatnapu’t pito]

Preparing a trip

Preparing a trip

47 [četrdeset i sedam]

Pripreme za put

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bosnian Maglaro higit pa
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! Mo-aš spa--va-- naš k-f--! M---- s-------- n-- k----- M-r-š s-a-o-a-i n-š k-f-r- -------------------------- Moraš spakovati naš kofer! 0
Wala kang dapat makalimutan! Ne-s--j---n--ta--a-o-a-iti! N- s----- n---- z---------- N- s-i-e- n-š-a z-b-r-v-t-! --------------------------- Ne smiješ ništa zaboraviti! 0
Kailangan mo ng isang malaking maleta! T-e-a t---elik--kofer! T---- t- v----- k----- T-e-a t- v-l-k- k-f-r- ---------------------- Treba ti veliki kofer! 0
Huwag kalimutan ang pasaporte! Ne z---ra-i paso-! N- z------- p----- N- z-b-r-v- p-s-š- ------------------ Ne zaboravi pasoš! 0
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! Ne-----r--- ----n-k- ---t-! N- z------- a------- k----- N- z-b-r-v- a-i-n-k- k-r-u- --------------------------- Ne zaboravi avionsku kartu! 0
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! N- -ab----i--utn----ko--! N- z------- p---- č------ N- z-b-r-v- p-t-e č-k-v-! ------------------------- Ne zaboravi putne čekove! 0
Magdala ng sunscreen. Pon-s- -remu-za--unč-n--. P----- k---- z- s-------- P-n-s- k-e-u z- s-n-a-j-. ------------------------- Ponesi kremu za sunčanje. 0
Dalhin mo ang salaming pang-araw. P--es----n-a-e --očal-. P----- s------ n------- P-n-s- s-n-a-e n-o-a-e- ----------------------- Ponesi sunčane naočale. 0
Dalhin mo ang sombrero. Po-e-i--ešir z---un--. P----- š---- z- s----- P-n-s- š-š-r z- s-n-e- ---------------------- Ponesi šešir za sunce. 0
Gusto mo bang magdala ng mapa? H-će- -i p---je-i -u-o-ar-u? H---- l- p------- a--------- H-ć-š l- p-n-j-t- a-t-k-r-u- ---------------------------- Hoćeš li ponijeti autokartu? 0
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? Ho-e- li--on-j--i-vodič--a putov-nj-? H---- l- p------- v---- z- p--------- H-ć-š l- p-n-j-t- v-d-č z- p-t-v-n-a- ------------------------------------- Hoćeš li ponijeti vodič za putovanja? 0
Gusto mo bang magdala ng payong? Ho-e---- -on-j--i -i-ob-an? H---- l- p------- k-------- H-ć-š l- p-n-j-t- k-š-b-a-? --------------------------- Hoćeš li ponijeti kišobran? 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. M-sli n- h-a-e--ko-----, -ar-pe. M---- n- h----- k------- č------ M-s-i n- h-a-e- k-š-l-e- č-r-p-. -------------------------------- Misli na hlače, košulje, čarape. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. Mi-li-n- --av-t-,--ai--ve- s--o-. M---- n- k------- k------- s----- M-s-i n- k-a-a-e- k-i-e-e- s-k-e- --------------------------------- Misli na kravate, kaiševe, sakoe. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. Mi-l- na pi---me,-s-ava-ice ---a-ice. M---- n- p------- s-------- i m------ M-s-i n- p-d-a-e- s-a-a-i-e i m-j-c-. ------------------------------------- Misli na pidžame, spavaćice i majice. 0
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. T--b----i--le- s-n-a-----č--me. T----- c------ s------ i č----- T-e-a- c-p-l-, s-n-a-e i č-z-e- ------------------------------- Trebaš cipele, sandale i čizme. 0
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. Tr---- m--a-i-e--sa-u--i--akaz- za-nokte. T----- m-------- s---- i m----- z- n----- T-e-a- m-r-m-c-, s-p-n i m-k-z- z- n-k-e- ----------------------------------------- Trebaš maramice, sapun i makaze za nokte. 0
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. Tr--aš--e--lj----t-i-u-z--z-b- i p-stu za--u-e. T----- č------ č------ z- z--- i p---- z- z---- T-e-a- č-š-l-, č-t-i-u z- z-b- i p-s-u z- z-b-. ----------------------------------------------- Trebaš češalj, četkicu za zube i pastu za zube. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -