Phrasebook

tl Paghahanda sa paglalakbay   »   ca Els preparatius de viatge

47 [apatnapu’t pito]

Paghahanda sa paglalakbay

Paghahanda sa paglalakbay

47 [quaranta-set]

Els preparatius de viatge

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! H-- de---r--a n-str---ale--! H__ d_ f__ l_ n_____ m______ H-s d- f-r l- n-s-r- m-l-t-! ---------------------------- Has de fer la nostra maleta! 0
Wala kang dapat makalimutan! No -’----o-s--blid-r--- res! N_ t___ p___ o______ d_ r___ N- t-e- p-t- o-l-d-r d- r-s- ---------------------------- No t’en pots oblidar de res! 0
Kailangan mo ng isang malaking maleta! Et -a- una -a--ta gr-n! E_ c__ u__ m_____ g____ E- c-l u-a m-l-t- g-a-! ----------------------- Et cal una maleta gran! 0
Huwag kalimutan ang pasaporte! No-o--i--s el ----p-ssa-ort! N_ o______ e_ t__ p_________ N- o-l-d-s e- t-u p-s-a-o-t- ---------------------------- No oblidis el teu passaport! 0
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! N--obl-----e- -eu---t----! N_ o______ e_ t__ b_______ N- o-l-d-s e- t-u b-t-l-t- -------------------------- No oblidis el teu bitllet! 0
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! No -bli-is e-s ---s -ec---e-----ge! N_ o______ e__ t___ x___ d_ v______ N- o-l-d-s e-s t-u- x-c- d- v-a-g-! ----------------------------------- No oblidis els teus xecs de viatge! 0
Magdala ng sunscreen. E-p-rta-- --e-a-sol-r. E________ c____ s_____ E-p-r-a-t c-e-a s-l-r- ---------------------- Emporta’t crema solar. 0
Dalhin mo ang salaming pang-araw. En--u--e ----r-s-d---o-. E_______ u______ d_ s___ E-d-u-t- u-l-r-s d- s-l- ------------------------ Enduu-te ulleres de sol. 0
Dalhin mo ang sombrero. E-p----’- un---r--t-p---s-l. E________ u_ b_____ p__ s___ E-p-r-a-t u- b-r-e- p-l s-l- ---------------------------- Emporta’t un barret pel sol. 0
Gusto mo bang magdala ng mapa? E- ---- -ndu- u---apa de c-------es? E_ v___ e____ u_ m___ d_ c__________ E- v-l- e-d-r u- m-p- d- c-r-e-e-e-? ------------------------------------ Et vols endur un mapa de carreteres? 0
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? Et ---s e--ort-- -n-----a ----ia---? E_ v___ e_______ u__ g___ d_ v______ E- v-l- e-p-r-a- u-a g-i- d- v-a-g-? ------------------------------------ Et vols emportar una guia de viatge? 0
Gusto mo bang magdala ng payong? E---ol- e---r------ pa-ai--a? E_ v___ e_______ u_ p________ E- v-l- e-p-r-a- u- p-r-i-u-? ----------------------------- Et vols emportar un paraigua? 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. Pens- -n -----lon-,-----ses-i ---jon-. P____ e_ p_________ c______ i m_______ P-n-a e- p-n-a-o-s- c-m-s-s i m-t-o-s- -------------------------------------- Pensa en pantalons, camises i mitjons. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. P---a--- -orb---s, ci-t-r--- i -a--e-es. P____ e_ c________ c________ i j________ P-n-a e- c-r-a-e-, c-n-u-o-s i j-q-e-e-. ---------------------------------------- Pensa en corbates, cinturons i jaquetes. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. Pe--a en -i-am--- -a--se---- ni- - sama-ret-s. P____ e_ p_______ c______ d_ n__ i s__________ P-n-a e- p-j-m-s- c-m-s-s d- n-t i s-m-r-e-e-. ---------------------------------------------- Pensa en pijames, camises de nit i samarretes. 0
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. Et --n f-lt--sa-ates,---nd---es - bot-s. E_ f__ f____ s_______ s________ i b_____ E- f-n f-l-a s-b-t-s- s-n-à-i-s i b-t-s- ---------------------------------------- Et fan falta sabates, sandàlies i botes. 0
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. Et -a- f-l------ador-,-s-b- - un ta-l-ung-e-. E_ f__ f____ m________ s___ i u_ t___________ E- f-n f-l-a m-c-d-r-, s-b- i u- t-l-a-n-l-s- --------------------------------------------- Et fan falta mocadors, sabó i un tallaungles. 0
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. E- f---al-a --- p-nta,-un-----a----e -e-t--i---sta -e--al. E_ f_ f____ u__ p_____ u_ r______ d_ d____ i p____ d______ E- f- f-l-a u-a p-n-a- u- r-s-a-l d- d-n-s i p-s-a d-n-a-. ---------------------------------------------------------- Et fa falta una pinta, un raspall de dents i pasta dental. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -