Phrasebook

tl Preparing a trip   »   es Preparando un viaje

47 [apatnapu’t pito]

Preparing a trip

Preparing a trip

47 [cuarenta y siete]

Preparando un viaje

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! ¡--ú- t----s---e-hace--nu----- -ale-a! ¡---- t----- q-- h---- n------ m------ ¡-T-) t-e-e- q-e h-c-r n-e-t-a m-l-t-! -------------------------------------- ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta!
Wala kang dapat makalimutan! ¡-- ----e--ol---a----de---da! ¡-- p----- o-------- d- n---- ¡-o p-e-e- o-v-d-r-e d- n-d-! ----------------------------- ¡No puedes olvidarte de nada!
Kailangan mo ng isang malaking maleta! ¡--ú)--e-e--ta- u-a -a---a-g--n--! ¡---- n-------- u-- m----- g------ ¡-T-) n-c-s-t-s u-a m-l-t- g-a-d-! ---------------------------------- ¡(Tú) necesitas una maleta grande!
Huwag kalimutan ang pasaporte! ¡-o-o-v--e- -- p--a-----! ¡-- o------ t- p--------- ¡-o o-v-d-s t- p-s-p-r-e- ------------------------- ¡No olvides tu pasaporte!
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! ¡No-ol---e---u bil-ete - p--aj- (am.-! ¡-- o------ t- b------ / p----- (----- ¡-o o-v-d-s t- b-l-e-e / p-s-j- (-m-)- -------------------------------------- ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)!
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! ¡-o o---d-s ------eq-e---- -----! ¡-- o------ t-- c------ d- v----- ¡-o o-v-d-s t-s c-e-u-s d- v-a-e- --------------------------------- ¡No olvides tus cheques de viaje!
Magdala ng sunscreen. L-----cr--a---l-- -----i--). L---- c---- s---- (--------- L-e-a c-e-a s-l-r (-o-t-g-)- ---------------------------- Lleva crema solar (contigo).
Dalhin mo ang salaming pang-araw. L--v--la--gaf-s -- sol ---nt-go). L---- l-- g---- d- s-- (--------- L-e-a l-s g-f-s d- s-l (-o-t-g-)- --------------------------------- Lleva las gafas de sol (contigo).
Dalhin mo ang sombrero. Ll-va -l-s-m-re-o (c--ti---. L---- e- s------- (--------- L-e-a e- s-m-r-r- (-o-t-g-)- ---------------------------- Lleva el sombrero (contigo).
Gusto mo bang magdala ng mapa? ¿Q--er-s-l--v-- -n-ma-a -- ----e-eras? ¿------- l----- u- m--- d- c---------- ¿-u-e-e- l-e-a- u- m-p- d- c-r-e-e-a-? -------------------------------------- ¿Quieres llevar un mapa de carreteras?
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? ¿--i-r-- l-evar--na g-ía-de -----? ¿------- l----- u-- g--- d- v----- ¿-u-e-e- l-e-a- u-a g-í- d- v-a-e- ---------------------------------- ¿Quieres llevar una guía de viaje?
Gusto mo bang magdala ng payong? ¿Qui-----lle--r----p---g-a-? ¿------- l----- u- p-------- ¿-u-e-e- l-e-a- u- p-r-g-a-? ---------------------------- ¿Quieres llevar un paraguas?
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. Q---no--e t----v---n los -a-ta--n--,--as c--i---,-l-- --l----nes. Q-- n- s- t- o------ l-- p---------- l-- c------- l-- c---------- Q-e n- s- t- o-v-d-n l-s p-n-a-o-e-, l-s c-m-s-s- l-s c-l-e-i-e-. ----------------------------------------------------------------- Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines.
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. Que--o-s- t- --v-d-n-l-s -orbatas,--o--c----r---s--l-s--m-ri-----. Q-- n- s- t- o------ l-- c-------- l-- c---------- l-- a---------- Q-e n- s- t- o-v-d-n l-s c-r-a-a-, l-s c-n-u-o-e-, l-s a-e-i-a-a-. ------------------------------------------------------------------ Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas.
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. Q-- -o s---- o-v-d---------j---s--l-- -amis-nes y la-----i-et-s. Q-- n- s- t- o------ l-- p------- l-- c-------- y l-- c--------- Q-e n- s- t- o-v-d-n l-s p-j-m-s- l-s c-m-s-n-s y l-s c-m-s-t-s- ---------------------------------------------------------------- Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas.
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. (Tú) ---e-i--s-zap---s, --nd-li------ot-s. (--- n-------- z------- s-------- y b----- (-ú- n-c-s-t-s z-p-t-s- s-n-a-i-s y b-t-s- ------------------------------------------ (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas.
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. (T-) ne--s--a---añ--l-s--j-bón-- un-s t-j-r----e m-n-c-ra. (--- n-------- p-------- j---- y u--- t------ d- m-------- (-ú- n-c-s-t-s p-ñ-e-o-, j-b-n y u-a- t-j-r-s d- m-n-c-r-. ---------------------------------------------------------- (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura.
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. (-ú)--e-esi-a--un--e-ne, ---c-pill- de--ie-tes y -as-- -e-die-t--. (--- n-------- u- p----- u- c------ d- d------ y p---- d- d------- (-ú- n-c-s-t-s u- p-i-e- u- c-p-l-o d- d-e-t-s y p-s-a d- d-e-t-s- ------------------------------------------------------------------ (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -