Phrasebook

tl Preparing a trip   »   fr Les préparations de voyage

47 [apatnapu’t pito]

Preparing a trip

Preparing a trip

47 [quarante-sept]

Les préparations de voyage

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! Tu--ois-fa--e--o-r- --l----! Tu dois faire notre valise ! T- d-i- f-i-e n-t-e v-l-s- ! ---------------------------- Tu dois faire notre valise ! 0
Wala kang dapat makalimutan! T- -- --i--r--- ou--ier-! Tu ne dois rien oublier ! T- n- d-i- r-e- o-b-i-r ! ------------------------- Tu ne dois rien oublier ! 0
Kailangan mo ng isang malaking maleta! T- a----s----d-----gra--e v-li---! Tu as besoin d’une grande valise ! T- a- b-s-i- d-u-e g-a-d- v-l-s- ! ---------------------------------- Tu as besoin d’une grande valise ! 0
Huwag kalimutan ang pasaporte! N’-u-lie -as-t-- pa-s-po-- ! N’oublie pas ton passeport ! N-o-b-i- p-s t-n p-s-e-o-t ! ---------------------------- N’oublie pas ton passeport ! 0
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! N-ou--i----s-to- -il--- d--v-on-! N’oublie pas ton billet d’avion ! N-o-b-i- p-s t-n b-l-e- d-a-i-n ! --------------------------------- N’oublie pas ton billet d’avion ! 0
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! N’o-b-i--p-s te- c-è---s------y-g- ! N’oublie pas tes chèques de voyage ! N-o-b-i- p-s t-s c-è-u-s d- v-y-g- ! ------------------------------------ N’oublie pas tes chèques de voyage ! 0
Magdala ng sunscreen. Amè---la cr--- -o-a-r-. Amène la crème solaire. A-è-e l- c-è-e s-l-i-e- ----------------------- Amène la crème solaire. 0
Dalhin mo ang salaming pang-araw. A---- -e---unet-es--e-s--e-l. Amène les lunettes de soleil. A-è-e l-s l-n-t-e- d- s-l-i-. ----------------------------- Amène les lunettes de soleil. 0
Dalhin mo ang sombrero. A-è-- -----a-e-- -e-sol-i-. Amène le chapeau de soleil. A-è-e l- c-a-e-u d- s-l-i-. --------------------------- Amène le chapeau de soleil. 0
Gusto mo bang magdala ng mapa? V-ux--- ame-e- un----r-- r--t-è-e ? Veux-tu amener une carte routière ? V-u---u a-e-e- u-e c-r-e r-u-i-r- ? ----------------------------------- Veux-tu amener une carte routière ? 0
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? V-u--t- -----r--- guid--d- -oya-e ? Veux-tu amener un guide de voyage ? V-u---u a-e-e- u- g-i-e d- v-y-g- ? ----------------------------------- Veux-tu amener un guide de voyage ? 0
Gusto mo bang magdala ng payong? V-ux--- -m--er u- pa-a---i- ? Veux-tu amener un parapluie ? V-u---u a-e-e- u- p-r-p-u-e ? ----------------------------- Veux-tu amener un parapluie ? 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. P-nse---- panta--n-, -ux-c----ses--- a-x--hau-se--es. Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. P-n-e a-x p-n-a-o-s- a-x c-e-i-e- e- a-x c-a-s-e-t-s- ----------------------------------------------------- Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. P-nse--u--c----te-- a-x---int-r-s -- a----e-t---. Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. P-n-e a-x c-a-a-e-, a-x c-i-t-r-s e- a-x v-s-o-s- ------------------------------------------------- Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. P-n-e au- p--am-s--a-x---e-i------ --it--- a-- t-s-i-t-. Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. P-n-e a-x p-j-m-s- a-x c-e-i-e- d- n-i- e- a-x t-s-i-t-. -------------------------------------------------------- Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. 0
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. T-------soi- d---ha---ur-s- -e s----l-s et-de-bott-s. Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. T- a- b-s-i- d- c-a-s-u-e-, d- s-n-a-e- e- d- b-t-e-. ----------------------------------------------------- Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. 0
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. T-----beso----e -o---o--s, -e-s-v---et-d’-n-c-up--o-gle-. Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. T- a- b-s-i- d- m-u-h-i-s- d- s-v-n e- d-u- c-u-e-o-g-e-. --------------------------------------------------------- Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. 0
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. T- -- be-o-n-d-----eig--,--’u---b--s-e à --nts-et-d- de--i--i-e. Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. T- a- b-s-i- d-u- p-i-n-, d-u-e b-o-s- à d-n-s e- d- d-n-i-r-c-. ---------------------------------------------------------------- Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -