Phrasebook

tl Vacation activities   »   fr Les activités de vacances

48 [apatnapu’t walo]

Vacation activities

Vacation activities

48 [quarante-huit]

Les activités de vacances

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Malinis ba ang beach? Est-ce q-e la-pla-e es--pr-p-e ? Est-ce que la plage est propre ? E-t-c- q-e l- p-a-e e-t p-o-r- ? -------------------------------- Est-ce que la plage est propre ? 0
Maaari bang lumangoy doon? Est-c- --’-n peut-s- bai--e--là-? Est-ce qu’on peut se baigner là ? E-t-c- q-’-n p-u- s- b-i-n-r l- ? --------------------------------- Est-ce qu’on peut se baigner là ? 0
Hindi ba delikado maligo doon? E-t-c--que---es-----ge-----d- se--aigne- l--? Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? E-t-c- q-e c-e-t d-n-e-e-x d- s- b-i-n-r l- ? --------------------------------------------- Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? 0
Maaari bang magrenta ng payong dito? E-t-ce-q---- pe-t-louer u--p-ras-- i-i-? Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? E-t-c- q-’-n p-u- l-u-r u- p-r-s-l i-i ? ---------------------------------------- Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? 0
Maaari bang magrenta ng isang upuang pahingahan dito? Est-------o--p-u---o-e---ne chai-- lo--u----i ? Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? E-t-c- q-’-n p-u- l-u-r u-e c-a-s- l-n-u- i-i ? ----------------------------------------------- Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? 0
Maaari bang magrenta ng isang bangka dito? Es---- -u--- ------oue- un b--ea---c- ? Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? E-t-c- q-’-n p-u- l-u-r u- b-t-a- i-i ? --------------------------------------- Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? 0
Gusto kong mag-surf. Je v-ud---s--a--- -u -u--. Je voudrais faire du surf. J- v-u-r-i- f-i-e d- s-r-. -------------------------- Je voudrais faire du surf. 0
Gusto kong sumisid. Je-vo-d-a---fa-re-de--a -lo--é-. Je voudrais faire de la plongée. J- v-u-r-i- f-i-e d- l- p-o-g-e- -------------------------------- Je voudrais faire de la plongée. 0
Gusto kong mag-ski sa tubig. Je voudra-s -ai-- -u --- --------. Je voudrais faire du ski nautique. J- v-u-r-i- f-i-e d- s-i n-u-i-u-. ---------------------------------- Je voudrais faire du ski nautique. 0
Maaari bang magrenta ng surfboard? E-t-c---u’on--eut---ue- --e------he-d- ---- ? Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? E-t-c- q-’-n p-u- l-u-r u-e p-a-c-e d- s-r- ? --------------------------------------------- Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? 0
Maaari bang magrenta ng kagamitan sa diving? Est-ce---’o- pe-t ---e- un équ---m-n- de-pl-n-ée-? Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? E-t-c- q-’-n p-u- l-u-r u- é-u-p-m-n- d- p-o-g-e ? -------------------------------------------------- Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? 0
Maaari bang magrenta ng mga water ski? Est--e ----- pe---l--e--d---s----na---q--- ? Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? E-t-c- q-’-n p-u- l-u-r d-s s-i- n-u-i-u-s ? -------------------------------------------- Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? 0
Baguhan pa lamang ako. Je--ui--se-l-ment -n(-) dé--ta-t-e). Je suis seulement un(e) débutant(e). J- s-i- s-u-e-e-t u-(-) d-b-t-n-(-)- ------------------------------------ Je suis seulement un(e) débutant(e). 0
Katamtaman lang ang galing ko. Je sui- --y-n-e. Je suis moyenne. J- s-i- m-y-n-e- ---------------- Je suis moyenne. 0
Pamilyar na ako dito. J----y-c--n--- --j--bie-. Je m’y connais déjà bien. J- m-y c-n-a-s d-j- b-e-. ------------------------- Je m’y connais déjà bien. 0
Nasaan ang ski lift? Où--s- ----é-éski-? Où est le téléski ? O- e-t l- t-l-s-i ? ------------------- Où est le téléski ? 0
Mayroon ba kayong mga ski? As-tu am--é-l-s sk-s-? As-tu amené les skis ? A---u a-e-é l-s s-i- ? ---------------------- As-tu amené les skis ? 0
Mayroon ba kayong mga ski boots? As--- -me-- -es----u-su-e--d- sk- ? As-tu amené les chaussures de ski ? A---u a-e-é l-s c-a-s-u-e- d- s-i ? ----------------------------------- As-tu amené les chaussures de ski ? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -