Phrasebook

tl In the department store   »   nl In het winkelcentrum

52 [limampu’t dalawa]

In the department store

In the department store

52 [tweeënvijftig]

In het winkelcentrum

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Pupunta ba tayo sa isang department store? Zu--en--e na-- -e------e-c--t--m--aan? Z----- w- n--- e-- w------------ g---- Z-l-e- w- n-a- e-n w-n-e-c-n-r-m g-a-? -------------------------------------- Zullen we naar een winkelcentrum gaan? 0
Kailangan kong mamili. Ik mo-- ---- win---en. I- m--- g--- w-------- I- m-e- g-a- w-n-e-e-. ---------------------- Ik moet gaan winkelen. 0
Gusto kong mamili ng marami. Ik-w-l---el inko-en. I- w-- v--- i------- I- w-l v-e- i-k-p-n- -------------------- Ik wil veel inkopen. 0
Nasaan ang mga gamit sa opisina? Waa--z--n de k---o-r--t--e--n? W--- z--- d- k---------------- W-a- z-j- d- k-n-o-r-r-i-e-e-? ------------------------------ Waar zijn de kantoorartikelen? 0
Kailangan ko ng mga sobre at papel pang sulat. Ik-he--envelo-pe---n bri--papi-r-no-i-. I- h-- e--------- e- b---------- n----- I- h-b e-v-l-p-e- e- b-i-f-a-i-r n-d-g- --------------------------------------- Ik heb enveloppen en briefpapier nodig. 0
Kailangan ko ng mga panulat at mga markers. I----b -en-e--en ---tstift-n-no--g. I- h-- p----- e- v---------- n----- I- h-b p-n-e- e- v-l-s-i-t-n n-d-g- ----------------------------------- Ik heb pennen en viltstiften nodig. 0
Nasaan ang mga muwebles? Wa-r-zij- de meu----? W--- z--- d- m------- W-a- z-j- d- m-u-e-s- --------------------- Waar zijn de meubels? 0
Kailangan ko ng aparador at tokador. Ik-h-b--en k-st -- --- com-o-e --d--. I- h-- e-- k--- e- e-- c------ n----- I- h-b e-n k-s- e- e-n c-m-o-e n-d-g- ------------------------------------- Ik heb een kast en een commode nodig. 0
Kailangan ko ng mesa at istante. I- -e----n-b-re-u-e---e- -la-k---di-. I- h-- e-- b----- e- e-- p---- n----- I- h-b e-n b-r-a- e- e-n p-a-k n-d-g- ------------------------------------- Ik heb een bureau en een plank nodig. 0
Nasaan ang mga laruan? W--r -s-h-t-----l-oe-? W--- i- h-- s--------- W-a- i- h-t s-e-l-o-d- ---------------------- Waar is het speelgoed? 0
Kailangan ko ng manika at teddy bear. Ik -eb-ee--p-p en--en t--d-bee- n----. I- h-- e-- p-- e- e-- t-------- n----- I- h-b e-n p-p e- e-n t-d-y-e-r n-d-g- -------------------------------------- Ik heb een pop en een teddybeer nodig. 0
Kailangan ko ng bola pang putbol at larong chess. I- --b--e--v--tba- e--e-- sc-a----e- n--ig. I- h-- e-- v------ e- e-- s--------- n----- I- h-b e-n v-e-b-l e- e-n s-h-a-s-e- n-d-g- ------------------------------------------- Ik heb een voetbal en een schaakspel nodig. 0
Nasaan ang mga kasangkapan sa pagkumpuni? W-ar-i- h-- -er---sc--p? W--- i- h-- g----------- W-a- i- h-t g-r-e-s-h-p- ------------------------ Waar is het gereedschap? 0
Kailangan ko ng martilyo at pares ng plays. I- --b---- -am-- -n --n tang-n--i-. I- h-- e-- h---- e- e-- t--- n----- I- h-b e-n h-m-r e- e-n t-n- n-d-g- ----------------------------------- Ik heb een hamer en een tang nodig. 0
Kailangan ko ng isang drill at isang distornilyador. Ik-h-- -en-b-o-ma----e----e-n -c----v---r--ie- nodi-. I- h-- e-- b---------- e- e-- s--------------- n----- I- h-b e-n b-o-m-c-i-e e- e-n s-h-o-v-n-r-a-e- n-d-g- ----------------------------------------------------- Ik heb een boormachine en een schroevendraaier nodig. 0
Nasaan banda ang mga alahas? Waar--s-d- juw----r--f---i--? W--- i- d- j----------------- W-a- i- d- j-w-l-e-s-f-e-i-g- ----------------------------- Waar is de juweliersafdeling? 0
Kailangan ko ng isang kwintas at isang pulseras. I--h-b-e-- -al--et--ng en--e------a---nod-g. I- h-- e-- h---------- e- e-- a------ n----- I- h-b e-n h-l-k-t-i-g e- e-n a-m-a-d n-d-g- -------------------------------------------- Ik heb een halsketting en een armband nodig. 0
Kailangan ko ng singsing at hikaw. Ik-h-- e-n-r-----n oo-------------. I- h-- e-- r--- e- o-------- n----- I- h-b e-n r-n- e- o-r-e-l-n n-d-g- ----------------------------------- Ik heb een ring en oorbellen nodig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -