Phrasebook

tl Working   »   de Arbeiten

55 [limampu’t lima]

Working

Working

55 [fünfundfünfzig]

Arbeiten

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Aleman Maglaro higit pa
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay? Was----h-- --e--e--f-i-h? Was machen Sie beruflich? W-s m-c-e- S-e b-r-f-i-h- ------------------------- Was machen Sie beruflich? 0
Ang asawa ko ay doktor. M-in M----i----rzt v-- Be-u-. Mein Mann ist Arzt von Beruf. M-i- M-n- i-t A-z- v-n B-r-f- ----------------------------- Mein Mann ist Arzt von Beruf. 0
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars. Ich-a---ite h-l-tag--a-- -rank-n-c-w--ter. Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. I-h a-b-i-e h-l-t-g- a-s K-a-k-n-c-w-s-e-. ------------------------------------------ Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. 0
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon. B-------o--en-wi- Rente. Bald bekommen wir Rente. B-l- b-k-m-e- w-r R-n-e- ------------------------ Bald bekommen wir Rente. 0
Ngunit ang buwis ay mataas. A----d-e St--ern sin- ho-h. Aber die Steuern sind hoch. A-e- d-e S-e-e-n s-n- h-c-. --------------------------- Aber die Steuern sind hoch. 0
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas. U-d-d-e-K-a-kenv-------rung---- ---h. Und die Krankenversicherung ist hoch. U-d d-e K-a-k-n-e-s-c-e-u-g i-t h-c-. ------------------------------------- Und die Krankenversicherung ist hoch. 0
Ano ang gusto mong maging? Was----l-t--- e--ma--w-rde-? Was willst du einmal werden? W-s w-l-s- d- e-n-a- w-r-e-? ---------------------------- Was willst du einmal werden? 0
Gusto kong maging isang inhinyero. Ich-möc--- -nge-i--r -er-en. Ich möchte Ingenieur werden. I-h m-c-t- I-g-n-e-r w-r-e-. ---------------------------- Ich möchte Ingenieur werden. 0
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo. Ic- -i-l -n-d-r Uni-ers---t s--di-r--. Ich will an der Universität studieren. I-h w-l- a- d-r U-i-e-s-t-t s-u-i-r-n- -------------------------------------- Ich will an der Universität studieren. 0
Intern ako. I----i- --aktik---. Ich bin Praktikant. I-h b-n P-a-t-k-n-. ------------------- Ich bin Praktikant. 0
Hindi ako kumikita ng malaki. I------di-n----cht viel. Ich verdiene nicht viel. I-h v-r-i-n- n-c-t v-e-. ------------------------ Ich verdiene nicht viel. 0
Nag-e-internship ako sa ibang bansa. Ic----che---- --a---k-m-im-A---and. Ich mache ein Praktikum im Ausland. I-h m-c-e e-n P-a-t-k-m i- A-s-a-d- ----------------------------------- Ich mache ein Praktikum im Ausland. 0
Iyon ang aking boss. Das-i------n-C--f. Das ist mein Chef. D-s i-t m-i- C-e-. ------------------ Das ist mein Chef. 0
Mayroon akong mababait na mga kasamahan. I-h-hab- --t-e -olle-e-. Ich habe nette Kollegen. I-h h-b- n-t-e K-l-e-e-. ------------------------ Ich habe nette Kollegen. 0
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian. Mitta-- ----n wir--mmer--n --e ---t--e. Mittags gehen wir immer in die Kantine. M-t-a-s g-h-n w-r i-m-r i- d-e K-n-i-e- --------------------------------------- Mittags gehen wir immer in die Kantine. 0
Naghahanap ako ng trabaho. Ich--uc-e-eine-----l-. Ich suche eine Stelle. I-h s-c-e e-n- S-e-l-. ---------------------- Ich suche eine Stelle. 0
Isang taon akong walang trabaho. I-- bi--------ein--ah---r-eitsl-s. Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. I-h b-n s-h-n e-n J-h- a-b-i-s-o-. ---------------------------------- Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. 0
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito. In-di-se- -and -ibt es -u vie-e Ar-e-t-l-s-. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. I- d-e-e- L-n- g-b- e- z- v-e-e A-b-i-s-o-e- -------------------------------------------- In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -