Phrasebook

tl Working   »   es Trabajar

55 [limampu’t lima]

Working

Working

55 [cincuenta y cinco]

Trabajar

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Espanyol Maglaro higit pa
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay? ¿C--l e- s--p---e-ió-? ¿Cuál es su profesión? ¿-u-l e- s- p-o-e-i-n- ---------------------- ¿Cuál es su profesión?
Ang asawa ko ay doktor. Mi -s--so------e -o-o -oc-o-. Mi esposo ejerce como doctor. M- e-p-s- e-e-c- c-m- d-c-o-. ----------------------------- Mi esposo ejerce como doctor.
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars. (Yo--t-a---o --d-a--o---d----mo -n--r-er-. (Yo) trabajo media jornada como enfermera. (-o- t-a-a-o m-d-a j-r-a-a c-m- e-f-r-e-a- ------------------------------------------ (Yo) trabajo media jornada como enfermera.
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon. Pr-n-- rec--irem---nu--t-a--ens-ó-. Pronto recibiremos nuestra pensión. P-o-t- r-c-b-r-m-s n-e-t-a p-n-i-n- ----------------------------------- Pronto recibiremos nuestra pensión.
Ngunit ang buwis ay mataas. P----l-- im-ue--o- s---a--o-. Pero los impuestos son altos. P-r- l-s i-p-e-t-s s-n a-t-s- ----------------------------- Pero los impuestos son altos.
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas. Y -- -e--ro-m-d-----s-c-ro. Y el seguro médico es caro. Y e- s-g-r- m-d-c- e- c-r-. --------------------------- Y el seguro médico es caro.
Ano ang gusto mong maging? ¿-u- -e-gus-ar------? ¿Qué te gustaría ser? ¿-u- t- g-s-a-í- s-r- --------------------- ¿Qué te gustaría ser?
Gusto kong maging isang inhinyero. M- --st--í--ser-i-----e-o. Me gustaría ser ingeniero. M- g-s-a-í- s-r i-g-n-e-o- -------------------------- Me gustaría ser ingeniero.
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo. (-o- --iero est--iar--- -a--ni-er--d--. (Yo) quiero estudiar en la universidad. (-o- q-i-r- e-t-d-a- e- l- u-i-e-s-d-d- --------------------------------------- (Yo) quiero estudiar en la universidad.
Intern ako. (--)-s-- -n - un--------e. (Yo) soy un / una pasante. (-o- s-y u- / u-a p-s-n-e- -------------------------- (Yo) soy un / una pasante.
Hindi ako kumikita ng malaki. (-o)--- ---o much--din-ro. (Yo) no gano mucho dinero. (-o- n- g-n- m-c-o d-n-r-. -------------------------- (Yo) no gano mucho dinero.
Nag-e-internship ako sa ibang bansa. (--)-es--- ---ie-do u---p--a-t-- / una---rác-ica--en----ext-a----o. (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. (-o- e-t-y h-c-e-d- u-a p-s-n-í- / u-a- p-á-t-c-s e- e- e-t-a-j-r-. ------------------------------------------------------------------- (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero.
Iyon ang aking boss. É---e- ---jef-. Ése es mi jefe. É-e e- m- j-f-. --------------- Ése es mi jefe.
Mayroon akong mababait na mga kasamahan. (-o--t--g-------s ---p-ñ--os-d--t-a--jo. (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. (-o- t-n-o b-e-o- c-m-a-e-o- d- t-a-a-o- ---------------------------------------- (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo.
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian. Sie-pr- --m---- ---cant--a-al-m-di--í-. Siempre vamos a la cantina al mediodía. S-e-p-e v-m-s a l- c-n-i-a a- m-d-o-í-. --------------------------------------- Siempre vamos a la cantina al mediodía.
Naghahanap ako ng trabaho. Esto- bus--nd--t-aba--. Estoy buscando trabajo. E-t-y b-s-a-d- t-a-a-o- ----------------------- Estoy buscando trabajo.
Isang taon akong walang trabaho. L--v- un a----- --n t------. Llevo un año ya sin trabajo. L-e-o u- a-o y- s-n t-a-a-o- ---------------------------- Llevo un año ya sin trabajo.
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito. Hay-d---si---s de---p-e-do- en -st- --ís. Hay demasiados desempleados en este país. H-y d-m-s-a-o- d-s-m-l-a-o- e- e-t- p-í-. ----------------------------------------- Hay demasiados desempleados en este país.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -