Phrasebook

tl Working   »   pt Trabalhar

55 [limampu’t lima]

Working

Working

55 [cinquenta e cinco]

Trabalhar

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Portuges (PT) Maglaro higit pa
Ano ang ginagawa mo para sa ikabubuhay? / Ano ang iyong hanap-buhay? E- --e - -u- -----tr-ba-ha? Em que é que você trabalha? E- q-e é q-e v-c- t-a-a-h-? --------------------------- Em que é que você trabalha? 0
Ang asawa ko ay doktor. O-m-u--a---- - -édi--. O meu marido é médico. O m-u m-r-d- é m-d-c-. ---------------------- O meu marido é médico. 0
Nagta-trabaho ako ng kalahating araw bilang isang nars. Eu --a--lho-e---art-ti-e-como-enf-r--ir-. Eu trabalho em part-time como enfermeira. E- t-a-a-h- e- p-r---i-e c-m- e-f-r-e-r-. ----------------------------------------- Eu trabalho em part-time como enfermeira. 0
Malapit na kaming makakuha ng pensiyon. E--br-ve r--e-e---o- a-re-orm-. Em breve receberemos a reforma. E- b-e-e r-c-b-r-m-s a r-f-r-a- ------------------------------- Em breve receberemos a reforma. 0
Ngunit ang buwis ay mataas. M-s--- i-p--to- -ão e--v----. Mas os impostos são elevados. M-s o- i-p-s-o- s-o e-e-a-o-. ----------------------------- Mas os impostos são elevados. 0
At ang paniguro sa kalusugan ay mataas. E---se-u-ança --ci-l - car-. E a segurança social é cara. E a s-g-r-n-a s-c-a- é c-r-. ---------------------------- E a segurança social é cara. 0
Ano ang gusto mong maging? O --e-é -ue-qu-----ser--- d-a--ais--arde? O que é que queres ser um dia mais tarde? O q-e é q-e q-e-e- s-r u- d-a m-i- t-r-e- ----------------------------------------- O que é que queres ser um dia mais tarde? 0
Gusto kong maging isang inhinyero. Eu ---ro -e- --g-nhe-ro. Eu quero ser engenheiro. E- q-e-o s-r e-g-n-e-r-. ------------------------ Eu quero ser engenheiro. 0
Gusto kong mag-aral sa kolehiyo. Eu--uero tirar ----urso -u---io-. Eu quero tirar um curso superior. E- q-e-o t-r-r u- c-r-o s-p-r-o-. --------------------------------- Eu quero tirar um curso superior. 0
Intern ako. E--sou---ta---r--. Eu sou estagiário. E- s-u e-t-g-á-i-. ------------------ Eu sou estagiário. 0
Hindi ako kumikita ng malaki. E---ão------ ---to. Eu não ganho muito. E- n-o g-n-o m-i-o- ------------------- Eu não ganho muito. 0
Nag-e-internship ako sa ibang bansa. Eu ---ou a---ze- -m-est-g-o -o---t-an-e--o. Eu estou a fazer um estágio no estrangeiro. E- e-t-u a f-z-r u- e-t-g-o n- e-t-a-g-i-o- ------------------------------------------- Eu estou a fazer um estágio no estrangeiro. 0
Iyon ang aking boss. Est--é o m-u c---e. Este é o meu chefe. E-t- é o m-u c-e-e- ------------------- Este é o meu chefe. 0
Mayroon akong mababait na mga kasamahan. E- --nh- -ol--a--sim-á--co-. Eu tenho colegas simpáticos. E- t-n-o c-l-g-s s-m-á-i-o-. ---------------------------- Eu tenho colegas simpáticos. 0
Pupumunta kami lagi sa kantina tuwing tanghalian. À h--a -o--l---o vam-s--e--re-----ntina. À hora do almoço vamos sempre à cantina. À h-r- d- a-m-ç- v-m-s s-m-r- à c-n-i-a- ---------------------------------------- À hora do almoço vamos sempre à cantina. 0
Naghahanap ako ng trabaho. Eu--s-o- à pr-c-r- -e----re--. Eu estou à procura de emprego. E- e-t-u à p-o-u-a d- e-p-e-o- ------------------------------ Eu estou à procura de emprego. 0
Isang taon akong walang trabaho. Eu -- e-t-- d---m---ga-o-/-- ----- -n-. Eu já estou desempregado /-a há um ano. E- j- e-t-u d-s-m-r-g-d- /-a h- u- a-o- --------------------------------------- Eu já estou desempregado /-a há um ano. 0
Napakaraming walang trabaho sa bansang ito. N-----pa-s--á --ma-iado---es-m-reg----. Neste país há demasiados desempregados. N-s-e p-í- h- d-m-s-a-o- d-s-m-r-g-d-s- --------------------------------------- Neste país há demasiados desempregados. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -