Phrasebook

tl Parts of the body   »   nl Lichaamsdelen

58 [limampu’t walo]

Parts of the body

Parts of the body

58 [achtenvijftig]

Lichaamsdelen

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Dutch Maglaro higit pa
Guguhit ako ng lalaki. Ik--en een-m-------het-tek--e-. I- b-- e-- m-- a-- h-- t------- I- b-n e-n m-n a-n h-t t-k-n-n- ------------------------------- Ik ben een man aan het tekenen. 0
Una ang ulo. Eers- he--h-o--. E---- h-- h----- E-r-t h-t h-o-d- ---------------- Eerst het hoofd. 0
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. D---a- -r--g- e-- h-ed. D- m-- d----- e-- h---- D- m-n d-a-g- e-n h-e-. ----------------------- De man draagt een hoed. 0
Hindi mo makita ang buhok. Je -an -ijn-ha-r-ni-t-z--n. J- k-- z--- h--- n--- z---- J- k-n z-j- h-a- n-e- z-e-. --------------------------- Je kan zijn haar niet zien. 0
Hindi mo rin makikita ang tainga. J- k-n --k----- oren-ni----ien. J- k-- o-- z--- o--- n--- z---- J- k-n o-k z-j- o-e- n-e- z-e-. ------------------------------- Je kan ook zijn oren niet zien. 0
Hindi mo rin makikita ang likod nya. Je-k-----k ---------ni-- -i--. J- k-- o-- z--- r-- n--- z---- J- k-n o-k z-j- r-g n-e- z-e-. ------------------------------ Je kan ook zijn rug niet zien. 0
Iguguhit ko ang mga mata at bibig. Ik---n--e o-en en d- mo-- ----he--te--nen. I- b-- d- o--- e- d- m--- a-- h-- t------- I- b-n d- o-e- e- d- m-n- a-n h-t t-k-n-n- ------------------------------------------ Ik ben de ogen en de mond aan het tekenen. 0
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. De ------nst----lac--. D- m-- d---- e- l----- D- m-n d-n-t e- l-c-t- ---------------------- De man danst en lacht. 0
Matangos ang ilong ng lalaki. De man he--t--e----n-- n-u-. D- m-- h---- e-- l---- n---- D- m-n h-e-t e-n l-n-e n-u-. ---------------------------- De man heeft een lange neus. 0
May hawak syang tungkod. H-----a-g--e-----ok--n z-j---an-en. H-- d----- e-- s--- i- z--- h------ H-j d-a-g- e-n s-o- i- z-j- h-n-e-. ----------------------------------- Hij draagt een stok in zijn handen. 0
May suot din siyang bandana sa leeg. H--------- --k-e-n sj--l ----ij---e-. H-- d----- o-- e-- s---- o- z--- n--- H-j d-a-g- o-k e-n s-a-l o- z-j- n-k- ------------------------------------- Hij draagt ook een sjaal om zijn nek. 0
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. Het-is-win--r e--he- is-k---. H-- i- w----- e- h-- i- k---- H-t i- w-n-e- e- h-t i- k-u-. ----------------------------- Het is winter en het is koud. 0
Matipuno ang mga braso. De--rm-n--i-n--es---rd. D- a---- z--- g-------- D- a-m-n z-j- g-s-i-r-. ----------------------- De armen zijn gespierd. 0
Matipuno din ang mga binti. D- b--en -ij--o-k--e-----d. D- b---- z--- o-- g-------- D- b-n-n z-j- o-k g-s-i-r-. --------------------------- De benen zijn ook gespierd. 0
Ang lalaki ay gawa sa niyebe. De-ma---s -a- snee-w. D- m-- i- v-- s------ D- m-n i- v-n s-e-u-. --------------------- De man is van sneeuw. 0
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. H-j dr--gt--e-- -r-e- en g--- -as. H-- d----- g--- b---- e- g--- j--- H-j d-a-g- g-e- b-o-k e- g-e- j-s- ---------------------------------- Hij draagt geen broek en geen jas. 0
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. Ma-- d- man---vr--st -i-t. M--- d- m-- b------- n---- M-a- d- m-n b-v-i-s- n-e-. -------------------------- Maar de man bevriest niet. 0
Siya ay isang taong yari sa niyebe. Hi---- --n sn-e-wm--. H-- i- e-- s--------- H-j i- e-n s-e-u-m-n- --------------------- Hij is een sneeuwman. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -