Phrasebook

tl At the post office   »   lt Pašte

59 [limampu’t siyam]

At the post office

At the post office

59 [penkiasdešimt devyni]

Pašte

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Lithuanian Maglaro higit pa
Nasaan ang pinakamalapit na post opis? Ku- -y--- a--imiau---s-/ --ka---s ---tas? Kur (yra) artimiausias / sekantis paštas? K-r (-r-) a-t-m-a-s-a- / s-k-n-i- p-š-a-? ----------------------------------------- Kur (yra) artimiausias / sekantis paštas? 0
Malayo ba dito ang susunod na post opis? Ar-to-i-----a-ti---u-i----se-an-i--p---o? Ar toli iki artimiausio / sekančio pašto? A- t-l- i-i a-t-m-a-s-o / s-k-n-i- p-š-o- ----------------------------------------- Ar toli iki artimiausio / sekančio pašto? 0
Nasaan ang pinakamalapit na hulugan ng sulat? K-- --r-- -rtim-au-i- / -e-a--i pašt-----u--? Kur (yra) artimiausia / sekanti pašto dėžutė? K-r (-r-) a-t-m-a-s-a / s-k-n-i p-š-o d-ž-t-? --------------------------------------------- Kur (yra) artimiausia / sekanti pašto dėžutė? 0
Kailangan ko ng ilang selyo. M----e-k-- keli- pa-to-ž-nk-ų. Man reikia kelių pašto ženklų. M-n r-i-i- k-l-ų p-š-o ž-n-l-. ------------------------------ Man reikia kelių pašto ženklų. 0
Para sa isang kard at isang liham. A---ru-------lai-k--. Atvirukui ir laiškui. A-v-r-k-i i- l-i-k-i- --------------------- Atvirukui ir laiškui. 0
Magkano ang selyo papuntang Amerika? / Magkano ang pagpadala papuntang Amerika? K-k- (---) si-n---o -ok-stis - -mer--ą? Koks (yra) siuntimo mokestis į Ameriką? K-k- (-r-) s-u-t-m- m-k-s-i- į A-e-i-ą- --------------------------------------- Koks (yra) siuntimo mokestis į Ameriką? 0
Gaano kabigat ang parsela? Ki-k-s---i- -iun-inys? Kiek sveria siuntinys? K-e- s-e-i- s-u-t-n-s- ---------------------- Kiek sveria siuntinys? 0
Maaari ko ba itong ipadala sa pamamagitan ng koreong panghimpapawid? Ar-ga----siųst- j- o-o pašt-? Ar galiu siųsti jį oro paštu? A- g-l-u s-ų-t- j- o-o p-š-u- ----------------------------- Ar galiu siųsti jį oro paštu? 0
Gaano katagal bago ito makarating doon? Kai- --g-----s ---? ---ie- -lga--užtruks- -ol --- -ue-s? Kaip ilgai jis eis? / Kiek ilgai užtruks, kol jis nueis? K-i- i-g-i j-s e-s- / K-e- i-g-i u-t-u-s- k-l j-s n-e-s- -------------------------------------------------------- Kaip ilgai jis eis? / Kiek ilgai užtruks, kol jis nueis? 0
Saan ako maaaring tumawag? K-r--al-u -aska-----i? Kur galiu paskambinti? K-r g-l-u p-s-a-b-n-i- ---------------------- Kur galiu paskambinti? 0
Nasaan ang susunod na booth ng telepono? K-------) --t-m-a-s-- --sekan-i te-e--n----d-l-? Kur (yra) artimiausia / sekanti telefono būdelė? K-r (-r-) a-t-m-a-s-a / s-k-n-i t-l-f-n- b-d-l-? ------------------------------------------------ Kur (yra) artimiausia / sekanti telefono būdelė? 0
Mayroon ka bang mga tarheta? Ar-t--it- -e-e-o-- kor--lių? Ar turite telefono kortelių? A- t-r-t- t-l-f-n- k-r-e-i-? ---------------------------- Ar turite telefono kortelių? 0
Mayroon ka bang direktoryo ng telepono? A---u--te --l-f-nų-----ą? Ar turite telefonų knygą? A- t-r-t- t-l-f-n- k-y-ą- ------------------------- Ar turite telefonų knygą? 0
Alam mo ba ang area code para sa Austria? Ar-ž-n-t--A-s-ri--- ko-ą? Ar žinote Austrijos kodą? A- ž-n-t- A-s-r-j-s k-d-? ------------------------- Ar žinote Austrijos kodą? 0
Sandali lang, titingnan ko muna. Min-t------aš) t--- p-ži-r-siu. Minutėlę, (aš) tuoj pažiūrėsiu. M-n-t-l-, (-š- t-o- p-ž-ū-ė-i-. ------------------------------- Minutėlę, (aš) tuoj pažiūrėsiu. 0
Ang linya ay laging okupado. L-n--a visu---- -ž-m--. Linija visuomet užimta. L-n-j- v-s-o-e- u-i-t-. ----------------------- Linija visuomet užimta. 0
Aling numero ang tinatawagan mo? K-kį-n-m--į --ri-ko--? Kokį numerį surinkote? K-k- n-m-r- s-r-n-o-e- ---------------------- Kokį numerį surinkote? 0
Kailangan mo munang dumayal ng zero! Pir---u--a-----te ---kti n---. Pirmiausia turite rinkti nulį. P-r-i-u-i- t-r-t- r-n-t- n-l-. ------------------------------ Pirmiausia turite rinkti nulį. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -