Phrasebook

tl Pagtatanong 1   »   ad УпчIэ къэтыныр 1

62 [animnapu’t dalawa]

Pagtatanong 1

Pagtatanong 1

62 [тIокIищрэ тIурэ]

62 [tIokIishhrje tIurje]

УпчIэ къэтыныр 1

[UpchIje kjetynyr 1]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Adyghe Maglaro higit pa
matuto З-г--шI-н З________ З-г-э-I-н --------- ЗэгъэшIэн 0
Z-eg-e-----n Z___________ Z-e-j-s-I-e- ------------ ZjegjeshIjen
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral? К-эл-ед-ак---э--а з--агъашIэ-эр? К_____________ б_ з_____________ К-э-э-д-а-I-м- б- з-р-г-а-I-р-р- -------------------------------- КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр? 0
K-je---ed-ha--o-j--ba-z-e-ag---Ijerj--? K_________________ b_ z________________ K-j-l-e-d-h-k-o-j- b- z-e-a-a-h-j-r-e-? --------------------------------------- KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
Hindi, kaunti ang natutunan nila. Хь--,----аг---Iэр-- -а-I-. Х____ з____________ м_____ Х-а-, з-р-г-а-I-р-р м-к-э- -------------------------- Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ. 0
H'a---zje----s----r--r -akIj-. H____ z_______________ m______ H-a-, z-e-a-a-h-j-r-e- m-k-j-. ------------------------------ H'au, zjeragashIjerjer makIje.
pagtatanong упчI-н у_____ у-ч-э- ------ упчIэн 0
u-ch-j-n u_______ u-c-I-e- -------- upchIjen
Madalas mo bang tanungin ang guro? КI-л-егъ------б--э -п-I- -шъо-а? К____________ б___ у____ е______ К-э-э-г-а-ж-м б-р- у-ч-э е-ъ-т-? -------------------------------- КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота? 0
KIj--j------hj---bje----u-ch-j- -shota? K_______________ b_____ u______ e______ K-j-l-e-g-d-h-e- b-e-j- u-c-I-e e-h-t-? --------------------------------------- KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong. Х-а---с--ащ -х--лъ---ъ) б-----еупч--рэп. Х____ с_ а_ (__________ б___ с__________ Х-а-, с- а- (-ъ-л-ф-г-) б-р- с-у-ч-ы-э-. ---------------------------------------- Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп. 0
H'--, s-e-a----(hu--yg) --erj----u----yr---. H____ s__ a___ (_______ b_____ s____________ H-a-, s-e a-h- (-u-f-g- b-e-j- s-u-c-I-r-e-. -------------------------------------------- H'au, sje ashh (hulfyg) bjerje seupchIyrjep.
pagsagot Дж---п-тын Д_____ т__ Д-э-а- т-н ---------- Джэуап тын 0
Dz----ap t-n D_______ t__ D-h-e-a- t-n ------------ Dzhjeuap tyn
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat. Хъ-щ-м---джэ-а----ыс-т. Х_______ д_____ к______ Х-у-т-э- д-э-а- к-ы-э-. ----------------------- Хъущтмэ, джэуап къысэт. 0
H---h--j---d----ua--k-sje-. H_________ d_______ k______ H-s-h-m-e- d-h-e-a- k-s-e-. --------------------------- Hushhtmje, dzhjeuap kysjet.
Sasagot ako. Дж--ап ----э--. Д_____ к_______ Д-э-а- к-э-э-ы- --------------- Джэуап къэсэты. 0
Dzhjeua- -je-jet-. D_______ k________ D-h-e-a- k-e-j-t-. ------------------ Dzhjeuap kjesjety.
trabaho I-ф------/--эж--н I__ ш___ / л_____ I-ф ш-э- / л-ж-э- ----------------- Iоф шIэн / лэжьэн 0
Io--shIj---/-lje-h-j-n I__ s_____ / l________ I-f s-I-e- / l-e-h-j-n ---------------------- Iof shIjen / ljezh'jen
Nagtatrabaho ba siya ngayon? Д--дэд-м-а--(-ъ-л--гъ) I---е-Iа? Д_______ а_ (_________ I__ е____ Д-ы-э-э- а- (-ъ-л-ы-ъ- I-ф е-I-? -------------------------------- Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа? 0
D---dje---- ash--(hul-y-- Iof-e--I-? D__________ a___ (_______ I__ e_____ D-h-d-e-j-m a-h- (-u-f-g- I-f e-h-a- ------------------------------------ Dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIa?
Oo, nagtatrabaho siya ngayon. Ары- -----дэм-ащ-(х-у-ф-----I-ф--ш-э. А___ д_______ а_ (_________ I__ е____ А-ы- д-ы-э-э- а- (-ъ-л-ы-ъ- I-ф е-I-. ------------------------------------- Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ. 0
A--,--z--d-e---m ---h--h-lfy-- --- --hIje. A___ d__________ a___ (_______ I__ e______ A-y- d-h-d-e-j-m a-h- (-u-f-g- I-f e-h-j-. ------------------------------------------ Ary, dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIje.
pagdating к---I-н к______ к-э-I-н ------- къэкIон 0
k-ek-on k______ k-e-I-n ------- kjekIon
Dadating ka ba? Шъ-к-экI--? Ш__________ Ш-у-ъ-к-у-? ----------- ШъукъэкIуа? 0
Sh---e----? S__________ S-u-j-k-u-? ----------- ShukjekIua?
Oo, malapit na tayo / kami. Ар-, джыдэ-э- -ы-ъ----щ-. А___ д_______ т__________ А-ы- д-ы-э-э- т-к-э-I-щ-. ------------------------- Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт. 0
Ar----z--dj------tyk-ekI---h-. A___ d__________ t____________ A-y- d-h-d-e-j-m t-k-e-I-s-h-. ------------------------------ Ary, dzhydjedjem tykjekIoshht.
pagtira п---н п____ п-э-н ----- псэун 0
ps-e-n p_____ p-j-u- ------ psjeun
Nakatira ka ba sa Berlin? Узы-ып-эу-эр Берли--? У___________ Б_______ У-ы-ы-с-у-э- Б-р-и-а- --------------------- Узыщыпсэурэр Берлина? 0
U-y-hh-p---urj-r-Be-l--a? U_______________ B_______ U-y-h-y-s-e-r-e- B-r-i-a- ------------------------- Uzyshhypsjeurjer Berlina?
Oo, nakatira ako sa Berlin. Ар-- -ыз--ып----э- -ерлин. А___ с____________ Б______ А-ы- с-з-щ-п-э-р-р Б-р-и-. -------------------------- Ары, сызыщыпсэурэр Берлин. 0
A-y, -y----hy---eu-j-r-B-rl--. A___ s________________ B______ A-y- s-z-s-h-p-j-u-j-r B-r-i-. ------------------------------ Ary, syzyshhypsjeurjer Berlin.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -