matuto |
З-гъэ--эн
З--------
З-г-э-I-н
---------
ЗэгъэшIэн
0
Zj-gj-----en
Z-----------
Z-e-j-s-I-e-
------------
ZjegjeshIjen
|
matuto
ЗэгъэшIэн
ZjegjeshIjen
|
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral? |
КI------а-Iо-э ба зэ--гъашI--эр?
К------------- б- з-------------
К-э-э-д-а-I-м- б- з-р-г-а-I-р-р-
--------------------------------
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
0
KI-e-je-dz---I------- ------a--Ije--er?
K----------------- b- z----------------
K-j-l-e-d-h-k-o-j- b- z-e-a-a-h-j-r-e-?
---------------------------------------
KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
|
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral?
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
|
Hindi, kaunti ang natutunan nila. |
Х-а-- з-ра--а-Iэ------кI-.
Х---- з------------ м-----
Х-а-, з-р-г-а-I-р-р м-к-э-
--------------------------
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
0
H'-u--zje-a---hIje--er -akI-e.
H---- z--------------- m------
H-a-, z-e-a-a-h-j-r-e- m-k-j-.
------------------------------
H'au, zjeragashIjerjer makIje.
|
Hindi, kaunti ang natutunan nila.
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
H'au, zjeragashIjerjer makIje.
|
pagtatanong |
у--I-н
у-----
у-ч-э-
------
упчIэн
0
u----j-n
u-------
u-c-I-e-
--------
upchIjen
|
pagtatanong
упчIэн
upchIjen
|
Madalas mo bang tanungin ang guro? |
К--лэ----д-эм бэ-- -пчIэ --ъо--?
К------------ б--- у---- е------
К-э-э-г-а-ж-м б-р- у-ч-э е-ъ-т-?
--------------------------------
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
0
K-jelje-g-dz--em--j-rje-------e e---ta?
K--------------- b----- u------ e------
K-j-l-e-g-d-h-e- b-e-j- u-c-I-e e-h-t-?
---------------------------------------
KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
|
Madalas mo bang tanungin ang guro?
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
|
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong. |
Х--у, -э-------улъф---) -эр-----пч--рэ-.
Х---- с- а- (---------- б--- с----------
Х-а-, с- а- (-ъ-л-ф-г-) б-р- с-у-ч-ы-э-.
----------------------------------------
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
0
H-a-, --e-ash- (-u-fy-) -jerj----u--h----e-.
H---- s-- a--- (------- b----- s------------
H-a-, s-e a-h- (-u-f-g- b-e-j- s-u-c-I-r-e-.
--------------------------------------------
H'au, sje ashh (hulfyg) bjerje seupchIyrjep.
|
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong.
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
H'au, sje ashh (hulfyg) bjerje seupchIyrjep.
|
pagsagot |
Д-э-а---ын
Д----- т--
Д-э-а- т-н
----------
Джэуап тын
0
Dz--eu-- -yn
D------- t--
D-h-e-a- t-n
------------
Dzhjeuap tyn
|
pagsagot
Джэуап тын
Dzhjeuap tyn
|
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat. |
Х--щ--э- ---у---к--с--.
Х------- д----- к------
Х-у-т-э- д-э-а- к-ы-э-.
-----------------------
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
0
H-sh-t-je, ----euap----j-t.
H--------- d------- k------
H-s-h-m-e- d-h-e-a- k-s-e-.
---------------------------
Hushhtmje, dzhjeuap kysjet.
|
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat.
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
Hushhtmje, dzhjeuap kysjet.
|
Sasagot ako. |
Д-э-а---ъ--э--.
Д----- к-------
Д-э-а- к-э-э-ы-
---------------
Джэуап къэсэты.
0
Dzhj-u---k--s-e--.
D------- k--------
D-h-e-a- k-e-j-t-.
------------------
Dzhjeuap kjesjety.
|
Sasagot ako.
Джэуап къэсэты.
Dzhjeuap kjesjety.
|
trabaho |
I---ш--н - -э--эн
I-- ш--- / л-----
I-ф ш-э- / л-ж-э-
-----------------
Iоф шIэн / лэжьэн
0
I-- s-I-e- /----z----n
I-- s----- / l--------
I-f s-I-e- / l-e-h-j-n
----------------------
Iof shIjen / ljezh'jen
|
trabaho
Iоф шIэн / лэжьэн
Iof shIjen / ljezh'jen
|
Nagtatrabaho ba siya ngayon? |
Джыд-дэ---щ (---лфыгъ- -оф--ш--?
Д------- а- (--------- I-- е----
Д-ы-э-э- а- (-ъ-л-ы-ъ- I-ф е-I-?
--------------------------------
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
0
D--y-je-je--a-h--(--l-yg) I-f---h-a?
D---------- a--- (------- I-- e-----
D-h-d-e-j-m a-h- (-u-f-g- I-f e-h-a-
------------------------------------
Dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIa?
|
Nagtatrabaho ba siya ngayon?
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
Dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIa?
|
Oo, nagtatrabaho siya ngayon. |
Ар-, -жы-э-эм-а--(хъу-ф------о- е--э.
А--- д------- а- (--------- I-- е----
А-ы- д-ы-э-э- а- (-ъ-л-ы-ъ- I-ф е-I-.
-------------------------------------
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
0
Ary,---h--je-je---shh (h-lfyg- -o--e-hI-e.
A--- d---------- a--- (------- I-- e------
A-y- d-h-d-e-j-m a-h- (-u-f-g- I-f e-h-j-.
------------------------------------------
Ary, dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIje.
|
Oo, nagtatrabaho siya ngayon.
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
Ary, dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIje.
|
pagdating |
к-экIон
к------
к-э-I-н
-------
къэкIон
0
kj----n
k------
k-e-I-n
-------
kjekIon
|
pagdating
къэкIон
kjekIon
|
Dadating ka ba? |
Шъу----Iу-?
Ш----------
Ш-у-ъ-к-у-?
-----------
ШъукъэкIуа?
0
Shukjek---?
S----------
S-u-j-k-u-?
-----------
ShukjekIua?
|
Dadating ka ba?
ШъукъэкIуа?
ShukjekIua?
|
Oo, malapit na tayo / kami. |
А--, д-ыдэдэм ---ъ-кIощт.
А--- д------- т----------
А-ы- д-ы-э-э- т-к-э-I-щ-.
-------------------------
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
0
A-y,----ydj--j-m-t---e----hht.
A--- d---------- t------------
A-y- d-h-d-e-j-m t-k-e-I-s-h-.
------------------------------
Ary, dzhydjedjem tykjekIoshht.
|
Oo, malapit na tayo / kami.
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
Ary, dzhydjedjem tykjekIoshht.
|
pagtira |
п-эун
п----
п-э-н
-----
псэун
0
p--eun
p-----
p-j-u-
------
psjeun
|
|
Nakatira ka ba sa Berlin? |
У-ы--пс--рэр-Б-рл-на?
У----------- Б-------
У-ы-ы-с-у-э- Б-р-и-а-
---------------------
Узыщыпсэурэр Берлина?
0
U---h--p--e--jer--e-li--?
U--------------- B-------
U-y-h-y-s-e-r-e- B-r-i-a-
-------------------------
Uzyshhypsjeurjer Berlina?
|
Nakatira ka ba sa Berlin?
Узыщыпсэурэр Берлина?
Uzyshhypsjeurjer Berlina?
|
Oo, nakatira ako sa Berlin. |
Ары,--ыз-щ-п-э---- Бер-ин.
А--- с------------ Б------
А-ы- с-з-щ-п-э-р-р Б-р-и-.
--------------------------
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
0
Ary--syzy-hh----eu-----Berl-n.
A--- s---------------- B------
A-y- s-z-s-h-p-j-u-j-r B-r-i-.
------------------------------
Ary, syzyshhypsjeurjer Berlin.
|
Oo, nakatira ako sa Berlin.
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
Ary, syzyshhypsjeurjer Berlin.
|