matuto
вучыцца
в------
в-ч-ц-а
-------
вучыцца
0
vu-h--s-sa
v---------
v-c-y-s-s-
----------
vuchytstsa
matuto
вучыцца
vuchytstsa
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral?
Вуч-------ц-----а-?
В---- в------ ш----
В-ч-і в-ч-ц-а ш-а-?
-------------------
Вучні вучацца шмат?
0
Vu---- vu--a-s----s-m--?
V----- v--------- s-----
V-c-n- v-c-a-s-s- s-m-t-
------------------------
Vuchnі vuchatstsa shmat?
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral?
Вучні вучацца шмат?
Vuchnі vuchatstsa shmat?
Hindi, kaunti ang natutunan nila.
Н-,-я-ы-вучацца мал-.
Н-- я-- в------ м----
Н-, я-ы в-ч-ц-а м-л-.
---------------------
Не, яны вучацца мала.
0
Ne- --ny -u-----t-a ma--.
N-- y--- v--------- m----
N-, y-n- v-c-a-s-s- m-l-.
-------------------------
Ne, yany vuchatstsa mala.
Hindi, kaunti ang natutunan nila.
Не, яны вучацца мала.
Ne, yany vuchatstsa mala.
pagtatanong
пыта-ь
п-----
п-т-ц-
------
пытаць
0
py-at-’
p------
p-t-t-’
-------
pytats’
pagtatanong
пытаць
pytats’
Madalas mo bang tanungin ang guro?
В- ча--а -ытае----аст-ўні--?
В- ч---- п------ н----------
В- ч-с-а п-т-е-е н-с-а-н-к-?
----------------------------
Вы часта пытаеце настаўніка?
0
V----ast- -y-aet---------nіka?
V- c----- p------- n----------
V- c-a-t- p-t-e-s- n-s-a-n-k-?
------------------------------
Vy chasta pytaetse nastaunіka?
Madalas mo bang tanungin ang guro?
Вы часта пытаеце настаўніка?
Vy chasta pytaetse nastaunіka?
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong.
Н---я пыт-----о -яча--а.
Н-- я п---- я-- н-------
Н-, я п-т-ю я-о н-ч-с-а-
------------------------
Не, я пытаю яго нячаста.
0
N-,--a -ytay- -ago-ny-ch-sta.
N-- y- p----- y--- n---------
N-, y- p-t-y- y-g- n-a-h-s-a-
-----------------------------
Ne, ya pytayu yago nyachasta.
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong.
Не, я пытаю яго нячаста.
Ne, ya pytayu yago nyachasta.
pagsagot
а-каз--ць
а--------
а-к-з-а-ь
---------
адказваць
0
ad--z-a-s’
a---------
a-k-z-a-s-
----------
adkazvats’
pagsagot
адказваць
adkazvats’
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat.
Адк-зв-й--- калі--а-ка.
А---------- к--- л-----
А-к-з-а-ц-, к-л- л-с-а-
-----------------------
Адказвайце, калі ласка.
0
Adka----ts---k-lі -a-k-.
A----------- k--- l-----
A-k-z-a-t-e- k-l- l-s-a-
------------------------
Adkazvaytse, kalі laska.
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat.
Адказвайце, калі ласка.
Adkazvaytse, kalі laska.
Sasagot ako.
Я а-----аю.
Я а--------
Я а-к-з-а-.
-----------
Я адказваю.
0
Ya ad-a---y-.
Y- a---------
Y- a-k-z-a-u-
-------------
Ya adkazvayu.
Sasagot ako.
Я адказваю.
Ya adkazvayu.
trabaho
пра--ва-ь
п--------
п-а-а-а-ь
---------
працаваць
0
pra-----t-’
p----------
p-a-s-v-t-’
-----------
pratsavats’
trabaho
працаваць
pratsavats’
Nagtatrabaho ba siya ngayon?
Ён-ця--р-пра---?
Ё- ц---- п------
Ё- ц-п-р п-а-у-?
----------------
Ён цяпер працуе?
0
En ts--p---p-ats-e?
E- t------ p-------
E- t-y-p-r p-a-s-e-
-------------------
En tsyaper pratsue?
Nagtatrabaho ba siya ngayon?
Ён цяпер працуе?
En tsyaper pratsue?
Oo, nagtatrabaho siya ngayon.
Так,--н -япе----ац--.
Т--- ё- ц---- п------
Т-к- ё- ц-п-р п-а-у-.
---------------------
Так, ён цяпер працуе.
0
Ta-, --- t-y--er-prats-e.
T--- y-- t------ p-------
T-k- y-n t-y-p-r p-a-s-e-
-------------------------
Tak, yon tsyaper pratsue.
Oo, nagtatrabaho siya ngayon.
Так, ён цяпер працуе.
Tak, yon tsyaper pratsue.
pagdating
п---одз--ь
п---------
п-ы-о-з-ц-
----------
прыходзіць
0
pry-ho---t-’
p-----------
p-y-h-d-і-s-
------------
prykhodzіts’
pagdating
прыходзіць
prykhodzіts’
Dadating ka ba?
В- п---д--це?
В- п---------
В- п-ы-д-е-е-
-------------
Вы прыйдзеце?
0
V---ry-dzet-e?
V- p----------
V- p-y-d-e-s-?
--------------
Vy pryydzetse?
Dadating ka ba?
Вы прыйдзеце?
Vy pryydzetse?
Oo, malapit na tayo / kami.
Т-к- -- -ар-з-п-ы-дз-м.
Т--- м- з---- п--------
Т-к- м- з-р-з п-ы-д-е-.
-----------------------
Так, мы зараз прыйдзем.
0
Ta-- -y -a--z ---y-zem.
T--- m- z---- p--------
T-k- m- z-r-z p-y-d-e-.
-----------------------
Tak, my zaraz pryydzem.
Oo, malapit na tayo / kami.
Так, мы зараз прыйдзем.
Tak, my zaraz pryydzem.
pagtira
жыць
ж---
ж-ц-
----
жыць
0
zh--s’
z-----
z-y-s-
------
zhyts’
Nakatira ka ba sa Berlin?
Вы жы---е - Б-р-і--?
В- ж----- ў Б-------
В- ж-в-ц- ў Б-р-і-е-
--------------------
Вы жывяце ў Берліне?
0
V-------at-e-- B--lіne?
V- z-------- u B-------
V- z-y-y-t-e u B-r-і-e-
-----------------------
Vy zhyvyatse u Berlіne?
Nakatira ka ba sa Berlin?
Вы жывяце ў Берліне?
Vy zhyvyatse u Berlіne?
Oo, nakatira ako sa Berlin.
Т--- я -ы-- ў--ерл-н-.
Т--- я ж--- ў Б-------
Т-к- я ж-в- ў Б-р-і-е-
----------------------
Так, я жыву ў Берліне.
0
Tak, ya--h-vu u -e-----.
T--- y- z---- u B-------
T-k- y- z-y-u u B-r-і-e-
------------------------
Tak, ya zhyvu u Berlіne.
Oo, nakatira ako sa Berlin.
Так, я жыву ў Берліне.
Tak, ya zhyvu u Berlіne.