Phrasebook

tl Asking questions 1   »   bg Задаване на въпроси 1

62 [animnapu’t dalawa]

Asking questions 1

Asking questions 1

62 [шейсет и две]

62 [sheyset i dve]

Задаване на въпроси 1

[Zadavane na vyprosi 1]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Bulgarian Maglaro higit pa
matuto у-а уча у-а --- уча 0
u--a ucha u-h- ---- ucha
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral? У-ен-ц--е-у-ат-ли-мног-? Учениците учат ли много? У-е-и-и-е у-а- л- м-о-о- ------------------------ Учениците учат ли много? 0
Uc-en---it--u--a- -i--n-g-? Uchenitsite uchat li mnogo? U-h-n-t-i-e u-h-t l- m-o-o- --------------------------- Uchenitsite uchat li mnogo?
Hindi, kaunti ang natutunan nila. Н-,-т--у-а------о. Не, те учат малко. Н-, т- у-а- м-л-о- ------------------ Не, те учат малко. 0
Ne,----uch-t mal-o. Ne, te uchat malko. N-, t- u-h-t m-l-o- ------------------- Ne, te uchat malko.
pagtatanong пит-м питам п-т-м ----- питам 0
p-t-m pitam p-t-m ----- pitam
Madalas mo bang tanungin ang guro? Ч--то ли п---т--у----ля? Често ли питате учителя? Ч-с-о л- п-т-т- у-и-е-я- ------------------------ Често ли питате учителя? 0
C-es-o li-pi-a-- u--i-ely-? Chesto li pitate uchitelya? C-e-t- l- p-t-t- u-h-t-l-a- --------------------------- Chesto li pitate uchitelya?
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong. Н-,-аз-не г--п-т-м -е---. Не, аз не го питам често. Н-, а- н- г- п-т-м ч-с-о- ------------------------- Не, аз не го питам често. 0
Ne, ---ne--- --tam chesto. Ne, az ne go pitam chesto. N-, a- n- g- p-t-m c-e-t-. -------------------------- Ne, az ne go pitam chesto.
pagsagot о--ов---м отговарям о-г-в-р-м --------- отговарям 0
o--o-a---m otgovaryam o-g-v-r-a- ---------- otgovaryam
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat. О-г-в-р-т---мол-. Отговорете, моля. О-г-в-р-т-, м-л-. ----------------- Отговорете, моля. 0
Otgovor-te---ol-a. Otgovorete, molya. O-g-v-r-t-, m-l-a- ------------------ Otgovorete, molya.
Sasagot ako. А- отг---р--. Аз отговарям. А- о-г-в-р-м- ------------- Аз отговарям. 0
Az---g----yam. Az otgovaryam. A- o-g-v-r-a-. -------------- Az otgovaryam.
trabaho рабо-я работя р-б-т- ------ работя 0
ra-ot-a rabotya r-b-t-a ------- rabotya
Nagtatrabaho ba siya ngayon? Т--------- ли---г-? Той работи ли сега? Т-й р-б-т- л- с-г-? ------------------- Той работи ли сега? 0
To- --bo-i li ---a? Toy raboti li sega? T-y r-b-t- l- s-g-? ------------------- Toy raboti li sega?
Oo, nagtatrabaho siya ngayon. Да--т-й ра-о-и с---. Да, той работи сега. Д-, т-й р-б-т- с-г-. -------------------- Да, той работи сега. 0
Da, -o- ---o-- ---a. Da, toy raboti sega. D-, t-y r-b-t- s-g-. -------------------- Da, toy raboti sega.
pagdating и-в-м идвам и-в-м ----- идвам 0
i-vam idvam i-v-m ----- idvam
Dadating ka ba? Идва-е ли? Идвате ли? И-в-т- л-? ---------- Идвате ли? 0
I-va-e---? Idvate li? I-v-t- l-? ---------- Idvate li?
Oo, malapit na tayo / kami. Д-, ------а-и-----. Да, веднага идваме. Д-, в-д-а-а и-в-м-. ------------------- Да, веднага идваме. 0
D-,-v--n--a----ame. Da, vednaga idvame. D-, v-d-a-a i-v-m-. ------------------- Da, vednaga idvame.
pagtira живея живея ж-в-я ----- живея 0
zhi-eya zhiveya z-i-e-a ------- zhiveya
Nakatira ka ba sa Berlin? В -е-л-- л- жив----? В Берлин ли живеете? В Б-р-и- л- ж-в-е-е- -------------------- В Берлин ли живеете? 0
V--e-lin ---z-iv--t-? V Berlin li zhiveete? V B-r-i- l- z-i-e-t-? --------------------- V Berlin li zhiveete?
Oo, nakatira ako sa Berlin. Д---аз-живея-в-Б-рлин. Да, аз живея в Берлин. Д-, а- ж-в-я в Б-р-и-. ---------------------- Да, аз живея в Берлин. 0
D-, az----v-y-----e-lin. Da, az zhiveya v Berlin. D-, a- z-i-e-a v B-r-i-. ------------------------ Da, az zhiveya v Berlin.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -