matuto |
үйр-н-ү
ү------
ү-р-н-ү
-------
үйрөнүү
0
üy---üü
ü------
ü-r-n-ü
-------
üyrönüü
|
|
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral? |
Окуучулар-кө--нер-е-и ү-рөн--ө--?
О-------- к-- н------ ү----------
О-у-ч-л-р к-п н-р-е-и ү-р-н-ш-б-?
---------------------------------
Окуучулар көп нерсени үйрөнүшөбү?
0
O--u---ar---p n--sen--üyrö-üş---?
O-------- k-- n------ ü----------
O-u-ç-l-r k-p n-r-e-i ü-r-n-ş-b-?
---------------------------------
Okuuçular köp nerseni üyrönüşöbü?
|
Marami bang natututunan ang mga mag-aaral?
Окуучулар көп нерсени үйрөнүшөбү?
Okuuçular köp nerseni üyrönüşöbü?
|
Hindi, kaunti ang natutunan nila. |
Ж-к,-ала- а- --рөнүшө-.
Ж--- а--- а- ү---------
Ж-к- а-а- а- ү-р-н-ш-т-
-----------------------
Жок, алар аз үйрөнүшөт.
0
Jo---al-r----üy--nü---.
J--- a--- a- ü---------
J-k- a-a- a- ü-r-n-ş-t-
-----------------------
Jok, alar az üyrönüşöt.
|
Hindi, kaunti ang natutunan nila.
Жок, алар аз үйрөнүшөт.
Jok, alar az üyrönüşöt.
|
pagtatanong |
с-роо
с----
с-р-о
-----
суроо
0
sur-o
s----
s-r-o
-----
suroo
|
|
Madalas mo bang tanungin ang guro? |
Му--л----н--ө---урайсызбы?
М--------- к-- с----------
М-г-л-м-е- к-п с-р-й-ы-б-?
--------------------------
Мугалимден көп сурайсызбы?
0
M-gali-den-kö--surays-zb-?
M--------- k-- s----------
M-g-l-m-e- k-p s-r-y-ı-b-?
--------------------------
Mugalimden köp suraysızbı?
|
Madalas mo bang tanungin ang guro?
Мугалимден көп сурайсызбы?
Mugalimden köp suraysızbı?
|
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong. |
Ж--, ме--анд-н --п -ур-б--м.
Ж--- м-- а---- к-- с--------
Ж-к- м-н а-д-н к-п с-р-б-й-.
----------------------------
Жок, мен андан көп сурабайм.
0
Jo-, m---andan -ö- s-r-b---.
J--- m-- a---- k-- s--------
J-k- m-n a-d-n k-p s-r-b-y-.
----------------------------
Jok, men andan köp surabaym.
|
Hindi, hindi ko siya madalas tinatanong.
Жок, мен андан көп сурабайм.
Jok, men andan köp surabaym.
|
pagsagot |
жооп----үү
ж--- б----
ж-о- б-р-ү
----------
жооп берүү
0
jo----e-üü
j--- b----
j-o- b-r-ü
----------
joop berüü
|
pagsagot
жооп берүү
joop berüü
|
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat. |
С-р---ч, --оп ---и-и-чи.
С------- ж--- б---------
С-р-н-ч- ж-о- б-р-ң-з-и-
------------------------
Сураныч, жооп бериңизчи.
0
S-r---ç, j-op -er-ŋi-ç-.
S------- j--- b---------
S-r-n-ç- j-o- b-r-ŋ-z-i-
------------------------
Suranıç, joop beriŋizçi.
|
Pakiusap, sumagot ka. / Paki-sagot, salamat.
Сураныч, жооп бериңизчи.
Suranıç, joop beriŋizçi.
|
Sasagot ako. |
М----о---бер--.
М-- ж--- б-----
М-н ж-о- б-р-м-
---------------
Мен жооп берем.
0
Me----op----e-.
M-- j--- b-----
M-n j-o- b-r-m-
---------------
Men joop berem.
|
Sasagot ako.
Мен жооп берем.
Men joop berem.
|
trabaho |
и---ө
и----
и-т-ө
-----
иштөө
0
işt-ö
i----
i-t-ö
-----
iştöö
|
|
Nagtatrabaho ba siya ngayon? |
Ал-аз-- ----п-------?
А- а--- и---- ж------
А- а-ы- и-т-п ж-т-б-?
---------------------
Ал азыр иштеп жатабы?
0
A- -zır işt-p-ja-ab-?
A- a--- i---- j------
A- a-ı- i-t-p j-t-b-?
---------------------
Al azır iştep jatabı?
|
Nagtatrabaho ba siya ngayon?
Ал азыр иштеп жатабы?
Al azır iştep jatabı?
|
Oo, nagtatrabaho siya ngayon. |
Ооба,-ал---ыр -штеп--а-а-.
О---- а- а--- и---- ж-----
О-б-, а- а-ы- и-т-п ж-т-т-
--------------------------
Ооба, ал азыр иштеп жатат.
0
O--a,--l-a-ır--ş--p -a--t.
O---- a- a--- i---- j-----
O-b-, a- a-ı- i-t-p j-t-t-
--------------------------
Ooba, al azır iştep jatat.
|
Oo, nagtatrabaho siya ngayon.
Ооба, ал азыр иштеп жатат.
Ooba, al azır iştep jatat.
|
pagdating |
к--үү
к----
к-л-ү
-----
келүү
0
k-l-ü
k----
k-l-ü
-----
kelüü
|
|
Dadating ka ba? |
Кел-с--би?
К---------
К-л-с-з-и-
----------
Келесизби?
0
K-l------?
K---------
K-l-s-z-i-
----------
Kelesizbi?
|
Dadating ka ba?
Келесизби?
Kelesizbi?
|
Oo, malapit na tayo / kami. |
О--а, б-з --ы---ел-би-.
О---- б-- а--- к-------
О-б-, б-з а-ы- к-л-б-з-
-----------------------
Ооба, биз азыр келебиз.
0
Oo--- -iz----r ke--b-z.
O---- b-- a--- k-------
O-b-, b-z a-ı- k-l-b-z-
-----------------------
Ooba, biz azır kelebiz.
|
Oo, malapit na tayo / kami.
Ооба, биз азыр келебиз.
Ooba, biz azır kelebiz.
|
pagtira |
ж--оо
ж----
ж-ш-о
-----
жашоо
0
j-ş-o
j----
j-ş-o
-----
jaşoo
|
|
Nakatira ka ba sa Berlin? |
Б--л---е-ж-ш-й-----?
Б------- ж----------
Б-р-и-д- ж-ш-й-ы-б-?
--------------------
Берлинде жашайсызбы?
0
B-r------ja---sız-ı?
B------- j----------
B-r-i-d- j-ş-y-ı-b-?
--------------------
Berlinde jaşaysızbı?
|
Nakatira ka ba sa Berlin?
Берлинде жашайсызбы?
Berlinde jaşaysızbı?
|
Oo, nakatira ako sa Berlin. |
Ооба- --н Б--л---е--аша--.
О---- м-- Б------- ж------
О-б-, м-н Б-р-и-д- ж-ш-й-.
--------------------------
Ооба, мен Берлинде жашайм.
0
O---------Be--in---j-şa--.
O---- m-- B------- j------
O-b-, m-n B-r-i-d- j-ş-y-.
--------------------------
Ooba, men Berlinde jaşaym.
|
Oo, nakatira ako sa Berlin.
Ооба, мен Берлинде жашайм.
Ooba, men Berlinde jaşaym.
|